My dear Khun PloyI am very glad to

My dear Khun Ploy

I am very glad to receive your news. Thank you.

Hope all goes well in your office in Bangkok. Please send my regards to all the team I met last time :)

At this moment, we have almost finished the October issue. It will be sent to printer around 15th September.

But I can keep a full page for you from November.

The proposal I made to your company was 15 000 baths a page if you sign for a year contract. The normal rate is around 22000 baths.

If you want to join 6 months, I offer you the same rate.

We have now the website online in English and French. We have also a very special package for big companies.

18 000 baths per month including a full page in our printed magazine + a special banner in our homepage of the web. If a reader clicks on it, it will go to your premium page (for it, we need a special description of all your services, locations and pictures). This premium page with all details, is sold separately from the banner on the homepage. But I will offer it to Regus free. You just have to pay 18 000 baths for the banner on the web, the full page in our magazine and we will include 2 premium pages for Regus. One in english and one in French because the website is in English and French :

www.leparisphuket.com

This premium page will be opened when we click on the banner of Regus. We will show your address, phones and mail. Also your website and contact person.
You can send me all the info you want, no limitation. We can attached photos as well. I believe this free option specially for you would help in both languages to identify your offices and services.
In the website you will be in the homepage and with a large banner like Blue Elephant, in between our news. Then easy to catch the eyes from readers.

If you need any other information, you can call me or send me a mail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักคุณพลอย

ฉันดีใจมากที่ได้ข่าวของคุณ ขอขอบคุณคุณ

หวังว่าไปทั้งหมดในสำนักงานในกรุงเทพ กรุณาส่งของฉันนับถือทีมงานทั้งหมดที่ผมเจอครั้งสุดท้าย:)

ตอนนี้ เราเกือบเสร็จแล้วฉบับเดือนตุลาคม จะถูกส่งไปพิมพ์รอบ 15 กันยายน

แต่ผมสามารถเก็บเต็มหน้าคุณเดือนพฤศจิกายน

ข้อเสนอที่ทำให้บริษัทของคุณถูก 15 000 บาทหน้าถ้าคุณลงชื่อในสัญญาปี อัตราปกติอยู่ประมาณ 22000 บาท

ถ้าคุณต้องการเข้าร่วม 6 เดือน ฉันให้คุณเดียวกันอัตราการ

ตอนนี้เรามีเว็บไซต์ออนไลน์ในอังกฤษและฝรั่งเศส เรามีแพคเกจพิเศษมากสำหรับบริษัทขนาดใหญ่

18 000 โรงอาบน้ำต่อเดือนรวมหน้าเต็มในนิตยสารของเราพิมพ์แบนเนอร์พิเศษในหน้าแรกของเว็บของเรา ถ้าผู้อ่านคลิกที่มัน มันจะไปเพพรีเมี่ยม (มัน เราต้องการคำอธิบายพิเศษทั้งหมดของบริการ สถานที่ และรูปภาพ) หน้าพรีเมี่ยมนี้ มีรายละเอียดทั้งหมด จะขายแยกต่างหากจากแบนเนอร์บนโฮมเพจ แต่ผมจะเสนออะไรให้ฟรี Regus คุณก็ต้องจ่าย 18 000 บาทสำหรับแบนเนอร์บนเว็บ หน้าเต็มในนิตยสารของเรา และเราจะรวม 2 หน้าพรีเมี่ยมสำหรับ Regus ในอังกฤษและในฝรั่งเศสเนื่องจากเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส:

www.leparisphuket.com

หน้าพรีเมี่ยมนี้จะเปิดได้เมื่อเราคลิกที่แบนเนอร์ของ Regus เราจะแสดงที่อยู่ของคุณ โทรศัพท์ และจดหมาย นอกจากนี้ของเว็บไซต์และติดต่อบุคคล
คุณสามารถส่งข้อมูลทั้งหมดคุณต้องการ ไม่จำกัด เราสามารถแนบรูปถ่ายด้วย ผมเชื่อว่าตัวเลือกนี้ฟรีพิเศษสำหรับคุณที่จะช่วยให้ทั้งสองภาษาระบุของสำนักงานและบริการ
ในเว็บไซต์ที่คุณจะใช้ ในโฮมเพจ และแบนเนอร์ขนาดใหญ่เช่นช้างสีฟ้า ระหว่างข่าวสารจากเรา แล้วง่ายต่อการจับตาจากผู้อ่านด้วย

ถ้าคุณต้องการข้อมูลอื่น ๆ คุณสามารถติดต่อ หรือส่งเป็นจดหมายได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณพลอย

ที่รักของฉัน ฉันดีใจมากที่ได้รับข่าวจากท่าน ขอบคุณครับ

หวังว่าทุกอย่างไปได้ดีในสำนักงานในกรุงเทพ กรุณาฝากความคิดถึงถึงทุกคน ทีมผมเจอครั้งสุดท้าย : )

ตอนนี้เราได้เกือบจะเสร็จ ฉบับเดือนตุลาคม ก็จะถูกส่งไปยังเครื่องพิมพ์รอบ 15 กันยายน ครับ

แต่ผมเก็บเต็มหน้าสำหรับคุณ

จากเดือนพฤศจิกายนข้อเสนอที่ผมให้ไว้กับ บริษัท ของคุณคือ 15 000 บาทหน้าถ้าคุณลงทะเบียนสำหรับสัญญา 1 ปี . อัตราปกติคือประมาณ 22 , 000 บาท

ถ้าคุณต้องการรวม 6 เดือน ผมเสนออัตราเดียวกัน

ตอนนี้เรามีเว็บไซต์ออนไลน์ในภาษาอังกฤษและฝรั่งเศส เรายังมีแพคเกจสุดพิเศษสำหรับ บริษัท ขนาดใหญ่ .

18 , 000 บาทต่อเดือน รวมทั้งเต็มหน้าในนิตยสารพิมพ์ของเราแบนเนอร์พิเศษในหน้าแรกของเว็บ ถ้าผู้อ่านคลิกมันจะไปที่หน้าพิเศษ ( สำหรับมัน เราต้องการลักษณะพิเศษของบริการทั้งหมดของคุณสถานที่และรูปภาพ ) นี้พรีเมี่ยมหน้ารายละเอียดทั้งหมด จะขายแยกต่างหากจากแบนเนอร์ในหน้าแรก แต่ผมจะให้รีกัสฟรีคุณเพียงแค่ต้องจ่าย 18 000 บาทสำหรับแบนเนอร์บนเว็บแบบเต็มหน้าในนิตยสารของเราและเราจะรวม 2 หน้าพรีเมี่ยม รีกัส . หนึ่งในภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส เพราะเว็บไซต์ที่เป็นภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส :

www.leparisphuket . com

หน้านี้พรีเมี่ยมจะเปิดเมื่อเราคลิกแบนเนอร์ของรีจัส . เราจะแสดงที่อยู่อีเมลของคุณ , โทรศัพท์และอีเมล นอกจากนี้เว็บไซต์ของคุณ และผู้ติดต่อ .
คุณสามารถส่งข้อมูลทั้งหมดที่คุณต้องการ ไม่มีข้อจำกัด เราสามารถแนบรูปถ่ายด้วย ผมเชื่อว่าตัวเลือกพิเศษสำหรับคุณ จะช่วยในการระบุภาษา ทั้งสำนักงานและบริการ .
ในเว็บไซต์ของคุณจะอยู่ในหน้าแรกและแบนเนอร์ขนาดใหญ่เช่นช้างสีฟ้า ระหว่างข่าวของเรา ก็ง่ายที่จะจับสายตาของผู้อ่าน

ถ้าคุณต้องการข้อมูลอื่น ๆคุณสามารถโทรหาฉันหรือส่งอีเมล