C. manghas L., sometimes miscalled

C. manghas L., sometimes miscalled ‘‘C. odollam’’ in the
Pacific, belongs to the notoriously poisonous Apocynaceae
family (Fig. 2). Gaillard et al. states that this tree produces
fruits whose kernel contains the active glycosides cerberin,
cerberoside and odollin (cerberin being a mono-acetyl
neriifolin) (Gaillard et al., 2004), while Cheenpracha et al.
isolated several cardenolides from the seeds of C. manghas :
20-o-acetyl-cerleaside A, 17b-neriifolin, cerberin, cerleaside
A, 17a-neriifolin, deacethyltanghinin, tanghinin and 7,8-
dehydrocerberin (Cheenpracha et al., 2004). Those cardenolides
are closely related to digoxin and digitoxin.
Poisoning by the ‘‘true’’ C. odollam Gaertner is common in
India where it has been involved in hundreds of fatalities
(by suicide or homicide), whilst the close species Cerbera
venenifera Steud killed thousands in Madagascar during
collective ordeals (it is still uncertain whether C. venenifera
Steud is actually a close species or the same species). It
features both gastro-intestinal symptoms and effects of
suppression of the impulse-producing and conducting
tissues of the heart, such as sinus bradycardia, wandering
pacemaker, second-degree atrio-ventricular block and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็ดทราย C. L., miscalled ''เป็ดน้ำ C.'' บางครั้งในการแปซิฟิก เป็นสมาชิกของวงศ์ตีนเป็ดพิษฉาวโฉ่ครอบครัว (2 รูป) อเมริกา Gaillard et al.ที่ผลิตต้นไม้นี้ผลไม้ที่มีเคอร์เนลประกอบด้วย cerberin กลัยโคไซด์ที่ใช้งานอยู่cerberoside และ odollin (cerberin ถูกโมโน-acetylneriifolin) (Gaillard et al. 2004), ในขณะที่ Cheenpracha et alแยก cardenolides หลายเมล็ด C. เป็ดทราย:A 20-o-acetyl-cerleaside, cerleaside, cerberin, 17b-neriifolinA, 17 a neriifolin, deacethyltanghinin, tanghinin และ 7.8-dehydrocerberin (Cheenpracha et al. 2004) Cardenolides เหล่านั้นที่สัมพันธ์กับดิจอกซินและ digitoxinพิษจากเป็ดน้ำ C. ''จริง '' ที่ Gaertner ได้ทั่วไปในอินเดียที่จะมีบทบาทในหลายร้อยเสียชีวิต(โดยการฆ่าตัวตายหรือฆาตกรรม), ในขณะที่สายพันธุ์ใกล้ตีนvenenifera Steud ฆ่าพันในมาดากัสการ์ระหว่างรวม ordeals (ก็ยังไม่แน่ใจว่า C. veneniferaSteud มีสายพันธุ์ใกล้ชิดจริงหรือชนิดเดียวกัน) มันอาการระบบทางเดินอาหารและผลกระทบของปราบปรามของแรงกระตุ้นผลิต และทำเนื้อเยื่อของหัวใจ เช่นไซนัส bradycardia หลงpacemaker บล็อก second-degree แห่งหัวใจ และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซี manghas ลิตรบางครั้ง miscalled '' ซี odollam '' ใน
แปซิฟิกเป็นพิษฉาวโฉ่ตีนเป็ด
ครอบครัว (รูปที่. 2) เกลลาร์, et al ระบุว่าต้นไม้ต้นนี้ผลิต
ผลไม้ที่มีเมล็ดมีไกลโคไซด์ที่ใช้งาน cerberin,
cerberoside และ odollin (cerberin เป็นขาวดำ acetyl
neriifolin) (เกลลาร์, et al., 2004) ในขณะที่ Cheenpracha et al.
แยกหลาย cardenolides จากเมล็ดของซี manghas :
20-o-acetyl-cerleaside A, 17B-neriifolin, cerberin, cerleaside
A, 17A-neriifolin, deacethyltanghinin, tanghinin และ 7,8-
dehydrocerberin (. Cheenpracha, et al, 2004) cardenolides ผู้ที่
มีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับดิจอกซินและดิจิท็อกซิน.
พิษโดย '' ความจริง '' ซี odollam Gaertner เป็นเรื่องธรรมดาใน
อินเดียที่จะได้รับการมีส่วนร่วมในหลายร้อยของการเสียชีวิต
(โดยการฆ่าตัวตายหรือฆาตกรรม) ขณะที่สายพันธุ์ใกล้ Cerbera
venenifera Steud ฆ่า หลายพันคนในประเทศมาดากัสการ์ในระหว่างการ
อดทนร่วมกัน (มันก็ยังคงมีความไม่แน่นอนไม่ว่าจะเป็นซี venenifera
Steud เป็นจริงเป็นสายพันธุ์ที่ใกล้หรือชนิดเดียวกัน) มัน
มีทั้งอาการระบบทางเดินอาหารและผลกระทบของ
การปราบปรามของแรงกระตุ้นการผลิตและการดำเนินการ
เนื้อเยื่อของหัวใจเช่นไซนัสหัวใจเต้นช้าเดิน
เครื่องกระตุ้นหัวใจ, สององศา Atrio-กระเป๋าหน้าท้องและบล็อก