Shiva Tandava Stotram is a stotra (

Shiva Tandava Stotram is a stotra (Hindu hymn) that describes the Hindu god Shiva's power and beauty. It is traditionally attributed to Ravana, the rakshasa King of Lanka and devotee of Shiva. Both the ninth and tenth quatrains of this hymn conclude with lists of Shiva's epithets as destroyer, even the destroyer of death itself. Alliteration and onomatopoeia create roiling waves of resounding beauty in this example of Hindu devotional poetry.

In the final quatrain of the poem, after tiring of rampaging across the Earth, Ravana asks, "When will I be happy?" Because of the intensity of his prayers and ascetic meditation, of which this hymn was an example, Ravana received from Shiva powers and a celestial sword.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พระอิศวร Tandava Stotram เป็น stotra (ฮินดูเพลงสวด) ที่อธิบายฮินดูพระศิวะพลังงานและความสวยงาม มันเป็นประเพณีนื่ทศกัณฐ์ rakshasa กษัตริย์ศรีลังกา และสาวกของพระอิศวร ทั้งสอง และสิบ quatrains ของเพลงสวดนี้สรุปกับรายการของฉายาของพระศิวะเป็นเรือพิฆาต แม้แต่เรือพิฆาตของความตาย Alliteration และหวังสร้างคลื่นโพรงของกึกก้องความงามในตัวอย่างนี้ของบทกวีอุทิศฮินดูใน quatrain สุดท้ายของบทกวี หลังเหนื่อยของอาละวาดทั่วโลก ทศกัณฐ์ถาม "เมื่อฉันจะมีความสุขบ้าง" เนื่องจากความเข้มของเขาสวดมนต์และทำสมาธินักพรต ซึ่งเพลงนี้เป็นตัวอย่าง ทศกัณฐ์ได้รับจากพลังของพระอิศวรและดาบสวรรค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระอิศวร Tandava Stotram เป็น Stotra (ฮินดูสวด) ที่อธิบายอำนาจเทพเจ้าในศาสนาฮินดูพระอิศวรและความงาม มันเป็นที่เก่าแก่สันนิษฐานทศกัณฐ์ Rakshasa กษัตริย์แห่งลังกาและสาวกของพระอิศวร ทั้ง quatrains เก้าและสิบของเพลงสวดนี้สรุปกับรายชื่อของโหวกเหวกของพระศิวะเป็นผู้ทำลายแม้พิฆาตของการตายของตัวเอง สัมผัสอักษรและสร้างคำสร้าง roiling คลื่นของความงามดังก้องในตัวอย่างของบทกวีสักการะบูชาของชาวฮินดูนี้.

ในบรรทัดสุดท้ายของบทกวีหลังจากเหน็ดเหนื่อยจากการอาละวาดทั่วโลกทศกัณฐ์ถามว่า "เมื่อฉันจะมีความสุข?" เพราะความรุนแรงของการสวดมนต์และการทำสมาธิสันโดษของเขาซึ่งสวดนี้คือตัวอย่างที่ทศกัณฐ์ที่ได้รับจากอำนาจของพระอิศวรและดาบสวรรค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระอิศวรตัณฑวา stotram เป็น stotra ( เพลงสวดฮินดูชาวฮินดูที่พระเจ้าพระศิวะ ) ที่อธิบายถึงพลังและความงาม มันเป็นประเพณี ประกอบกับ ทศกัณฐ์ , ราคชาซ่า กษัตริย์ของศรีลังกาและผู้เจริญรอยตามของพระศิวะ ทั้งเก้า และสิบ quatrains ของเพลงสวดนี้สรุปรายการของพระศิวะเป็นผู้ทำลาย epithets ที่แม้แต่เรือพิฆาตของความตาย และสร้างคลื่นของการสัมผัสอักษรนะทอยดังก้องความงามในตัวอย่างของบทกวีเกี่ยวกับการสักการะบูชาศาสนาฮินดูในเหลอหลาสุดท้ายของกลอน หลังจากเหน็ดเหนื่อยของ rampaging ทั่วโลก ทศกัณฐ์ ถามว่า " เมื่อไหร่ฉันจะมีความสุข ? " เพราะความเข้มของการสวดมนต์และผู้สำเร็จสมาธิ ซึ่งเพลงนี้คือตัวอย่าง ทศกัณฐ์ได้รับจากพระอิศวรและพลังดาบฟ้า .