All the seventh grade pupils (n 146

All the seventh grade pupils (n 1469) in twelve study schools were invited to participate in the study. Introductory meetings about the study were organised for guardians and pupils, and letters explaining the study and consent forms were sent to pupils’ homes. Written informed consent was obtained both from the adolescents and their guardians before the start of the study. A total of 769 pupils (52 %) of the original sample agreed to participate. The study was performed in April–May 2007 and at that time the participants were on average 13?8 years old.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งหมดเจ็ดชั้นเมื่อ (n ค.ศ. 1469) ในการศึกษา 12 โรงเรียนได้รับเชิญให้เข้าร่วมในการศึกษา มีจัดประชุมเกริ่นนำเกี่ยวกับการศึกษาสำหรับผู้ปกครองและนักเรียน และจดหมายอธิบายถึงรูปแบบการศึกษาและได้รับความยินยอมถูกส่งไปบ้านของนักเรียน แจ้งความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรกล่าวทั้งวัยรุ่นและของผู้ใหญ่ก่อนเริ่มการศึกษา จำนวนนักเรียน 769 (52%) ของตัวอย่างเดิมตกลงจะเข้าร่วม ทำการศึกษาในเดือนเมษายน – 2007 พฤษภาคม และในเวลาที่ ผู้เข้าร่วมได้ โดยเฉลี่ย 13 ? 8 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่เจ็ด (n 1469) ในสิบสองโรงเรียนการศึกษาได้รับเชิญให้เข้าร่วมในการศึกษา การประชุมเบื้องต้นเกี่ยวกับการศึกษาที่ได้รับการจัดให้ผู้ปกครองและนักเรียนและตัวอักษรอธิบายการศึกษาและได้รับความยินยอมรูปแบบที่ถูกส่งไปยังบ้านของนักเรียน ความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรที่ได้รับทั้งจากวัยรุ่นและผู้ปกครองของพวกเขาก่อนที่จะเริ่มต้นของการศึกษา ทั้งหมด 769 นักเรียน (52%) ของกลุ่มตัวอย่างเดิมตกลงที่จะเข้าร่วม การศึกษาได้ดำเนินการในเดือนเมษายนถึงเดือนพฤษภาคม 2007 และในขณะที่ผู้เข้าร่วมได้โดยเฉลี่ย 13? 8 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งหมด ม. 1 นักเรียน ( 734 ) ในโรงเรียน 12 การศึกษาได้รับเชิญให้เข้าร่วมในการศึกษา การประชุมเบื้องต้นเกี่ยวกับการศึกษาร่วมกับผู้ปกครองและนักเรียน และจดหมายอธิบายรูปแบบการศึกษา และยอมถูกส่งไปยังบ้านของนักเรียน ' เขียนโดยความยินยอมจากทั้งวัยรุ่นและผู้ปกครองของพวกเขาก่อนที่จะเริ่มต้นของการศึกษานักเรียนรวม 769 ( 52 ) จากตัวอย่างเดิม ตกลงที่จะเข้าร่วม ได้ทำการศึกษาในเดือนเมษายน–พฤษภาคม 2550 และในเวลานั้นผู้เข้าร่วมเฉลี่ย 13 อายุ 8 ปี