The name of the piece, L.H.O.O.Q. (

The name of the piece, L.H.O.O.Q. (in French elle a chaud au cul, which is pronounced "èl a cho o ku"), is a pun, since the letters when pronounced in French form the sentence "Elle a chaud au cul", literally "She is hot in the arse".[1] This phrase bears resemblance to "avoir chaud au cul", a vulgar expression directed at women implying sexual restlessness. This interpretation is supported by Duchamp in a late interview (Schwarz 203), where he gives a loose translation of L.H.O.O.Q. as "there is fire down below".
As was the case with a number of his readymades, Duchamp made multiple versions of L.H.O.O.Q. of differing sizes and in different media throughout his career, one of which, an unmodified black and white reproduction of the Mona Lisa mounted on card, is called L.H.O.O.Q. Shaved. The masculinized female introduces the theme of gender reversal, which was popular with Duchamp, who adopted his own female pseudonym, Rrose Sélavy, pronounced "Eros, c'est la vie" ("Eros, that's life").[2]
Primary responses to L.H.O.O.Q. interpreted its meaning as being an attack on the iconic Mona Lisa and traditional art, thus promoting the Dadaist ideals.[citation needed]
According to Rhonda R. Shearer, the apparent reproduction is in fact a copy partly modelled on Duchamp's own face.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อของชิ้น L.H.O.O.Q. (ในฝรั่งเศสแอล cul chaud au ซึ่งอ่านออกเสียง "èl โจ o คุ"), เป็นการคิด ตั้งแต่ตัวอักษรเมื่อการออกเสียงในภาษาฝรั่งเศสแบบประโยค "Elle chaud au cul" อย่างแท้จริง "เธอเป็นร้อนในตูด" [1] คำหมีกับ "avoir chaud au cul" นิพจน์ที่หยาบคายที่กล่าวคืออยู่อาจร้อนรนทางเพศผู้หญิง ตีความนี้สนับสนุน Duchamp ในสัมภาษณ์ปลาย (Schwarz 203), ที่เขาให้การแปล L.H.O.O.Q. หลวม "มีไฟลงล่าง"เป็นกรณีที่ มีหมายเลขของเขา readymades, Duchamp ทำหลายรุ่น L.H.O.O.Q. ขนาดแตกต่างกัน และ ในสื่อตลอดอาชีพของเขา ซึ่ง การทำภาพขาวดำยังไม่แปร Mona Lisa บนบัตร เรียกว่า L.H.O.O.Q. Shaved หญิง masculinized แนะนำรูปแบบของเพศกลับ ซึ่งเป็นที่นิยมกับ Duchamp ผู้นำของเขาเองนามแฝงหญิง Rrose Sélavy ออกเสียงว่า "อีรอส c'est ลาวี" ("อีรอส ที่มีชีวิต") [2]คำตอบหลัก L.H.O.O.Q. แปลความหมายเป็นการโจมตีต่อ Mona Lisa และศิลปะแบบดั้งเดิม จึง ส่งเสริมอุดมคติ Dadaist [อ้างจำเป็น]ตามเชียเรอร์ R. Rhonda ภาพชัดเจนเป็นจริงสำเนาบางส่วนตกแต่งตามใบหน้าของ Duchamp

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของชิ้นส่วนที่ LHOOQ (ใน elle ฝรั่งเศสตรอก au Chaud ซึ่งจะออกเสียง "เอลโช o ku เป็น") เป็นปุนตั้งแต่ตัวอักษรตอนที่เด่นชัดในรูปแบบภาษาฝรั่งเศสประโยคที่ว่า "เอลลี่ Chaud au ตรอก" ตัวอักษร "เธอเป็นร้อนในตูด". [1] วลีนี้คล้ายคลึงกับ "avoir Chaud au ตรอก" การแสดงออกหยาบคายกำกับที่ผู้หญิงหมายความร้อนรนทางเพศ การตีความนี้ได้รับการสนับสนุนโดย Duchamp ในการให้สัมภาษณ์ปลาย (Schwarz 203) ที่เขาช่วยให้การแปลหลวม LHOOQ ว่า "มีไฟลงมาด้านล่าง".
เช่นกรณีที่มีจำนวนของ readymades ของเขาที่ Duchamp ทำหลายรุ่นของ LHOOQ ของ ที่แตกต่างกันขนาดและในสื่อที่แตกต่างกันตลอดอาชีพของเขาซึ่งหนึ่งในนั้นมีการทำสำเนาดำและสีขาวไม่มีการแก้ไขของโมนาลิซ่าที่ติดตั้งอยู่บนการ์ดจะเรียกว่า LHOOQ โกน หญิง masculinized แนะนำรูปแบบของการพลิกกลับเพศซึ่งเป็นที่นิยมกับ Duchamp ที่นำมาใช้นามแฝงหญิงของเขาเอง Rrose Sélavyเด่นชัด "Eros, c'est La Vie" ("ความรักที่มีชีวิต"). [2]
การตอบสนองประถม เพื่อ LHOOQ ตีความความหมายของมันในฐานะที่เป็นการโจมตีในโมนาลิซ่าที่โดดเด่นและศิลปะแบบดั้งเดิมจึงส่งเสริมอุดมคติ Dadaist. [อ้างจำเป็น]
ตาม Rhonda อาร์เชียเรอร์การทำสำเนาที่เห็นได้ชัดในความเป็นจริงการคัดลอกรูปแบบบางส่วนบนใบหน้าของตัวเอง Duchamp