Thank you for your reply. Please al

Thank you for your reply.
Please allow me to explain the situation point by point.

- Firstly, you asked about the freight charge for your order. That's the reason why we put stated it in the quotation.
For exporting via Air Freight or Sea Freight, there must be the exportation charge occurred according the government rules and regulations. So there will be 2 charges occurred for using Freight service,
• Freight Charge
• Exportation Charge

- Secondly, you asked us to replace the Freight Charge with the normal Thailand Post EMS service. As for sending any kind of products via Thailand Post, there must be the 7% VAT occurred instead of the Exportation Charge. So the service charge will be the service charge included 7% VAT.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ กรุณาอนุญาตให้ฉันไปอธิบายสถานการณ์จุดโดยจุด -ประการแรก คุณถามเกี่ยวกับค่าขนส่งสำหรับใบสั่งของคุณหรือไม่ นั่นคือเหตุผลที่ทำไมเราใส่ระบุไว้ว่า ในใบเสนอราคา สำหรับการส่งผ่านทางขนส่งหรือขนส่งสินค้า ต้องมีค่าธรรมเนียมการส่งออกเกิดขึ้นตามกฎของรัฐบาลและกฎระเบียบ ดังนั้นจะมี ค่าธรรมเนียม 2 เกิดขึ้นในการใช้บริการขนส่ง •ค่าขนส่งค่าธรรมเนียม •ค่าธรรมเนียมส่งออก-ประการที่สอง คุณถามเราแทนค่าขนส่งสินค้า ด้วยบริการ EMS ไปรษณีย์ไทยปกติ สำหรับการส่งสินค้าผ่านไปรษณีย์ไทยชนิดใด ต้องมี 7% VAT เกิดขึ้นแทนค่าธรรมเนียมส่งออก ดังนั้นค่าธรรมเนียมการบริการจะได้ ค่าบริการรวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ.
กรุณาให้ฉันอธิบายสถานการณ์จุดโดยจุด. - ประการแรกคุณถามเกี่ยวกับค่าขนส่งสำหรับการสั่งซื้อของคุณ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราใส่ที่ระบุไว้ในใบเสนอราคามัน. สำหรับการส่งออกผ่านทางขนส่งทางอากาศหรือขนส่งทางทะเลจะต้องมีค่าใช้จ่ายในการส่งออกที่เกิดขึ้นตามกฎระเบียบของรัฐบาลและกฎระเบียบ ดังนั้นจะมีค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น 2 การใช้บริการขนส่งสินค้า•ค่าขนส่ง•ชาร์จส่งออก- ประการที่สองคุณถามเราเพื่อแทนที่ค่าขนส่งกับปกติไปรษณีย์ไทยบริการ EMS สำหรับการส่งชนิดของผลิตภัณฑ์ใด ๆ ผ่านทางไปรษณีย์ไทยจะต้องมีภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% ที่เกิดขึ้นแทนการส่งออกค่าใช้จ่าย ดังนั้นค่าบริการจะคิดค่าบริการรวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ
โปรดให้ฉันอธิบายสถานการณ์จุดโดยจุด

- ประการแรก คุณถามเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายค่าขนส่งสำหรับการสั่งซื้อของคุณ นั่นคือเหตุผลที่เราใส่ไว้ในใบเสนอราคา
สำหรับการส่งออกผ่านทางอากาศหรือทางทะเลขนส่งสินค้าต้องมีการส่งออกค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นตามรัฐบาล กฎและข้อบังคับดังนั้นจะมี 2 ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นสำหรับการใช้บริการขนส่งสินค้า , บริการขนส่งสินค้าส่งออกค่า

-

- ค่าใช้จ่าย ประการที่สอง คุณถามเราเพื่อแทนที่ค่าระวางกับปกติไปรษณีย์ไทย บริการ EMS . สำหรับการใด ๆชนิดของสินค้าผ่านไปรษณีย์ไทย ต้องมีภาษีมูลค่าเพิ่มเกิดขึ้นแทนการส่งออก ค่าใช้จ่าย ดังนั้น ค่าบริการจะเป็นค่าบริการรวมภาษีมูลค่าเพิ่ม .