Arte (Association relative à la tél

Arte (Association relative à la télévision européenne) is a Franco-German TV network, a European channel, that promotes programming in the areas of culture and the arts. It is made up of three separate companies: the Strasbourg-based European Economic Interest Grouping, Arte GEIE, plus two member companies acting as editorial and programme production centres, Arte France in Paris (France) and Arte Deutschland in Baden-Baden (Germany). As an international joint venture (an EEIG), its programmes cater technically to audiences from both France and Germany. This implies double-titling, opposite-language subtitling, dubbing, hosts who speak both languages alternately, and two separate audio tracks (through DVB-T, satellite television and digital cable).

Three-quarters of ARTE's programming are provided in equal proportion by the two member companies Arte France and Arte Deutschland while the remainder is being provided by Arte GEIE and the channel's European partners.

Arte France was formerly known as La Sept (La Société d'édition des programmes de télévision, but also a play on words, given that the name means the seventh (network) and La Sept existed while the fifth network was still La Cinq; it made satellite television programs at the time) and by ARTE Deutschland GmbH, a subsidiary of the two main public German TV networks ARD and ZDF.

Arte has also a radio web site, called Arte Radio.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Arte (สมาคมญาติà la télévision européenne) เป็นเครือข่ายโทรทัศน์ฝรั่งเศสเยอรมัน a, a ยุโรปช่อง ที่ส่งเสริมด้านวัฒนธรรมและศิลปะการเขียนโปรแกรม มันขึ้นของบริษัทสาม: การใช้สตราสบูร์กยุโรปเศรษฐกิจสนใจจัดกลุ่ม Arte GEIE บวกสองบริษัททำหน้าที่เป็นบรรณาธิการและโครงการศูนย์กลางการผลิต Arte ฝรั่งเศสในปารีส (ฝรั่งเศส) และ Arte Deutschland ในบาเดนบาเดน (เยอรมนี) การนานาชาติร่วมลงทุน (มี EEIG), การโปรแกรมการจัดเทคนิคชมจากฝรั่งเศสและเยอรมนี บ่งชี้ titling คู่ ภาษาตรงข้ามไลซ์ พากย์ เป็นโฮสต์ที่พูดภาษาทั้งสองสลับ และสองแยกแทร็คเสียง (ผ่าน DVB-T ดาวเทียม และเคเบิลแบบดิจิทัล)ในการเขียนโปรแกรมของอาร์เต้ไว้ในสัดส่วนเท่ากับสองสมาชิกบริษัทอาร์เต้ฝรั่งเศสและ Arte Deutschland ในขณะที่ส่วนเหลือให้ไว้ โดย Arte GEIE และหุ้นยุโรปเดิมใช้ชื่อว่า Arte ฝรั่งเศส La ก.ย. (Société ลา d'édition des โปรแกรม de télévision แต่การเล่นคำ ให้ที่ชื่อเซเว่น (เครือข่าย) ที่หมายถึง ก.ย.ลาอยู่ในขณะที่เครือข่ายห้ายังคง Cinq ลา ทำโทรทัศน์ดาวเทียมในเวลา) และ โดย ARTE Deutschland GmbH บริษัทในเครือของสองหลักกลางเยอรมันทีวีเครือข่าย ARD และ ZDFอาร์เต้ยังมีวิทยุเว็บไซต์ ที่เรียกว่าวิทยุ Arte

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Arte (สมาคมญาติ La Européenneโทรทัศน์) เป็นเครือข่ายโทรทัศน์ฝรั่งเศสเยอรมัน, ช่องยุโรปที่ส่งเสริมการเขียนโปรแกรมในพื้นที่ของวัฒนธรรมและศิลปะ มันถูกสร้างขึ้นจากสาม บริษัท ที่แยกที่: สบูร์กตามเศรษฐกิจยุโรปที่สนใจการจัดกลุ่ม, Arte GEIE บวกสอง บริษัท ที่เป็นสมาชิกที่ทำหน้าที่ศูนย์การผลิตเป็นบรรณาธิการและโปรแกรม Arte ฝรั่งเศสในกรุงปารีส (ฝรั่งเศส) และ Arte Deutschland Baden-Baden (เยอรมนี) . ในฐานะที่เป็น บริษัท ร่วมทุนระหว่างประเทศ (เป็น EEIG) โปรแกรมตอบสนองในทางเทคนิคให้กับผู้ชมจากทั้งฝรั่งเศสและเยอรมนี นี้มีความหมายสองครั้งเอียง, ซับไตเติ้ลตรงข้ามภาษาขัดเจ้าภาพที่พูดภาษาทั้งสองสลับกันและสองแทร็กเสียงแยกต่างหาก (ผ่าน DVB-T, โทรทัศน์ดาวเทียมและเคเบิลดิจิตอล). สามในสี่ของการเขียนโปรแกรม ARTE จะถูกจัดให้อยู่ในสัดส่วนที่เท่ากันโดย ทั้งสอง บริษัท สมาชิก Arte ประเทศฝรั่งเศสและ Arte สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีในขณะที่ส่วนที่เหลือจะถูกให้ Arte GEIE และคู่ค้าในยุโรปของช่อง. Arte ฝรั่งเศสเคยเป็นที่รู้จัก La กันยายน (La Société d'Édition des โปรแกรมเดโทรทัศน์ แต่ยังเล่นคำ, ระบุว่าชื่อที่หมายถึงเจ็ด (เครือข่าย) และ La กันยายนมีอยู่ในขณะที่เครือข่ายที่ห้าก็ยังคงแซงลามันทำรายการโทรทัศน์ดาวเทียมในเวลานั้น) และ ARTE Deutschland GmbH ซึ่งเป็น บริษัท ย่อยของทั้งสองหลักสาธารณะเยอรมันเครือข่ายโทรทัศน์รพช. และ ZDF. Arte นอกจากนี้ยังมีเว็บไซต์วิทยุเรียก Arte วิทยุ