Shion: Yes?
Yasu: It’s me
Shion: Welcome back // How was the love of your life, Reira doing?
P32
Shion: Oh really…
Yasu’s mom: Welcome home Yasushi
Yasu: Sorry I can’t come see you too often / how are you?
Mom: Fine, it’s not a serious sickness
P33
Mom: I keep seeing Ren-kun in my dreams… // so I feel like I have to keep my mind on other things when I’m awake // I feel bad having Shion-chan take care of everything
Yasu: It’s fine, she likes doing this stuff
Mom: Yasushi!
Yasu: Yes
Mom: You should settle down and marry Shion-chan already
Yasu: What?
Mom: I hear she’s already 26 and I’m getting old so I want to see my grandchildren soon // then we might all be happier
P34
Yasu: I’ll think about it // my mother still thinks you’re my girlfriend // not even suspecting you’re a woman who serves me alcohol in the mid-day
Shion: I don’t want to be your girlfriend, but I wouldn’t mind being your wife / it would mean I inherit a whole lot!
Yasu: Then I should have proposed / my mother would have been happy // no one would guess you’re after the inheritance
Shion: No need to regret it now // I’m going to wait for the day your girlfriend dumps you
P35