AbstractBACKGROUND:Onchocerciasis t

Abstract
BACKGROUND:
Onchocerciasis transmitted by Onchocerca volvulus is the second major cause of blindness in the world and it impacts negatively on the socio-economic development of the communities affected. Currently, ivermectin, a microfilaricidal drug is the only drug recommended for treating this disease. There have been speculations, of late, concerning O. volvulus resistance to ivermectin. Owing to this, it has become imperative to search for new drugs. World-wide, ethnomedicines including extracts of Euphorbia hirta and Rauvolfia vomitoria are used for treating various diseases, both infectious and non-infectious.
METHOD:
In this study extracts of the two plants were evaluated in vitro in order to determine their effect against O. volvulus microfilariae. The toxicity of the E. hirta extracts on monkey kidney cell (LLCMK2) lines was also determined.
RESULTS:
The investigations showed that extracts of both plants immobilised microfilariae at different levels in vitro and, therefore, possess antifilarial properties. It was found that all the E. hirta extracts with the exception of the hexane extracts were more effective than those of R. vomitoria. Among the extracts of E. hirta the ethyl acetate fraction was most effective, and comparable to that of dimethanesulphonate salt but higher than that of Melarsoprol (Mel B). However, the crude ethanolic extract of E. hirta was found to be the least toxic to the LLCMK2 compared to the fractionated forms.
CONCLUSIONS:
Extracts from both plants possess antifilarial properties; however, the crude extract of E. hirta was found to be least toxic to LLCMK2.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อพื้นหลัง:Onchocerciasis ส่ง โดย Onchocerca volvulus เป็นสาเหตุหลักที่สองของตาบอดในโลก และมันส่งผลกระทบต่อส่งผลเสียในการพัฒนาเศรษฐกิจสังคมของชุมชนที่ได้รับผลกระทบ ปัจจุบัน ivermectin ยา microfilaricidal เป็นยาเฉพาะที่แนะนำสำหรับการรักษาโรคนี้ มี speculations ล่าช้า เกี่ยวกับ ivermectin ทนต่อ volvulus โอ เพราะนี้ มันได้กลายเป็นความจำเป็นเพื่อค้นหายาใหม่ ทั่วโลก รวมถึงบางส่วนของลูกเขย hirta และระย่อมน้อย vomitoria ethnomedicines จะใช้สำหรับการรักษาโรคต่าง ๆ โรคติดเชื้อ และไม่ติดเชื้อวิธีการ:ในการศึกษานี้ บางส่วนของพืชสองถูกประเมินในเพื่อกำหนดผลที่เกิดกับ microfilariae volvulus โอ นอกจากนี้ยังมีกำหนดความเป็นพิษของสารสกัดจาก E. hirta ลิงไตเซลล์ (LLCMK2) บรรทัดผลลัพธ์:การตรวจสอบพบว่า สารสกัดจากพืชทั้งสอง immobilised microfilariae ในระดับต่าง ๆ การเพาะเลี้ยง และ ดังนั้น มีคุณสมบัติ antifilarial จะพบว่า ทั้งสารสกัด hirta ตะวันออกยกเว้นสารสกัดเฮกเซนได้มีประสิทธิภาพกว่าของอาร์ vomitoria ในบางส่วนของ E. hirta เศษเอทิล acetate มี ประสิทธิภาพสูงสุด และเทียบเท่ากับเกลือ dimethanesulphonate แต่สูงกว่าของ Melarsoprol (เมล B) อย่างไรก็ตาม สารสกัด ethanolic ดิบของ E. hirta พบเป็น พิษน้อยที่สุดเพื่อ LLCMK2 เปรียบเทียบกับแบบ fractionatedบทสรุป:สารสกัดจากพืชทั้งสองมีคุณสมบัติ antifilarial อย่างไรก็ตาม สารสกัดหยาบของ E. hirta พบเป็นพิษน้อยที่สุดเพื่อ LLCMK2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อภูมิหลัง: onchocerciasis ส่งโดย Onchocerca volvulus เป็นสาเหตุสำคัญที่สองของการตาบอดในโลกและส่งผลกระทบต่อทางลบต่อการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมของชุมชนได้รับผลกระทบ ปัจจุบัน ivermectin ยา microfilaricidal เป็นยาเสพติดเพียงแนะนำสำหรับการรักษาโรคนี้ มีการคาดเดาของสายที่เกี่ยวข้องกับการต้านทาน volvulus ทุมเพื่อ ivermectin เนื่องจากนี้มันได้กลายเป็นความจำเป็นที่จะค้นหายาเสพติดใหม่ ทั่วโลก ethnomedicines รวมทั้งสารสกัดจาก Euphorbia hirta และระย่อมน้อย vomitoria ถูกนำมาใช้ในการรักษาโรคต่าง ๆ ทั้งติดเชื้อและไม่ติดเชื้อ. วิธีการ: ในการนี้สารสกัดจากผลการศึกษาของทั้งสองโรงงานได้รับการประเมินในหลอดทดลองเพื่อตรวจสอบผลกระทบของพวกเขากับโอ volvulus microfilariae ความเป็นพิษของสารสกัดจากอี hirta ในเซลล์ไตลิง (LLCMK2) สายยังถูกกำหนด. ผลการสืบสวนพบว่าสารสกัดจากพืชทั้งตรึง microfilariae ในระดับที่แตกต่างกันในหลอดทดลองและจึงมีคุณสมบัติ antifilarial การศึกษาพบว่าสารสกัดจากทั้งหมดที่อี hirta มีข้อยกเว้นของสารสกัดเฮกเซนที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าของอาร์ vomitoria ในบรรดาสารสกัดของอี hirta ส่วนเอทิลอะซิเตเป็นที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดและเทียบเท่ากับที่ของเกลือ dimethanesulphonate แต่สูงกว่า Melarsoprol (Mel B) อย่างไรก็ตามสารสกัดหยาบจากอี hirta พบว่ามีอย่างน้อยพิษต่อ LLCMK2 เมื่อเทียบกับรูปแบบ fractionated ได้. สรุปสารสกัดจากพืชทั้งสองมีคุณสมบัติ antifilarial; แต่สารสกัดหยาบของอี hirta พบว่าอย่างน้อยเป็นพิษต่อ LLCMK2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลังนามธรรม
:
onchocerciasis ส่งโดย onchocerca volvulus เป็นสองสาเหตุหลักของการตาบอดใน โลก และผลกระทบในทางลบต่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของชุมชนที่ได้รับผลกระทบ ในปัจจุบัน สำหรับ ยา microfilaricidal เป็นเพียงยาที่แนะนำสำหรับการรักษาโรคนี้ มี speculations สายเกี่ยวกับ Ovolvulus ต้านทานสำหรับ . เนื่องจากนี้ , มันได้กลายเป็นที่จำเป็นในการค้นหายาใหม่ ทั่วโลก รวมทั้งสารสกัดจาก ethnomedicines Euphorbia hirta กิ่ง vomitoria และใช้สำหรับการรักษาโรคต่างๆ ทั้งโรคติดเชื้อและไม่ติดเชื้อ โดย :

ในการศึกษาสารสกัดของพืชสองทดสอบในหลอดทดลอง เพื่อศึกษาผลของพวกเขากับ Ovolvulus บ . ความเป็นพิษของ E . hirta จากเซลล์ไตลิง ( llcmk2 ) สายได้แก่

ผลการตรวจสอบพบว่าสารสกัดจากพืชตรึงไมโครฟิลาเรียในระดับต่าง ๆในหลอดทดลอง และ จึง มี คุณสมบัติ antifilarial . พบว่าทุก .สารสกัดจาก hirta ด้วยข้อยกเว้นของเฮกเซนสกัดมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าของ อาร์ vomitoria . ระหว่างสารสกัดจาก e hirta เอทิลอะซิเตต เศษส่วน มีประสิทธิภาพมากที่สุด และที่เทียบเท่ากับที่ของ dimethanesulphonate เกลือแต่สูงกว่าของ melarsoprol ( Mel B ) อย่างไรก็ตาม สิ่งสกัด .hirta ถูกพบว่าเป็นอย่างน้อยที่เป็นพิษต่อ llcmk2 เมื่อเทียบกับลำดับรูปแบบ .

สรุป : สารสกัดจากพืชที่มีคุณสมบัติ antifilarial อย่างไรก็ตาม สารสกัดหยาบจาก E . hirta พบมีพิษน้อย llcmk2 .