Blini are thin pancakes made with y

Blini are thin pancakes made with yeasted batter which are often served in connection with a religious rite or festival. The word "blin" comes from Old Slavic "mlin", which means "to mill". Blins had a somewhat ritual significance for early Slavic peoples in pre-Christian times since they were a symbol of the sun, due to their round form. They were traditionally prepared at the end of the winter to honor the rebirth of the new sun during Maslenitsa . This tradition was adopted by the Orthodox Church and is carried on to the present day, as the last week of dairy and egg products before Lent. Bliny are still often served at wakes, to commemorate the recently deceased. Blini can be made from wheat, buckwheat, or other grains, although wheat blini are most popular in Russia. They may be topped with butter, smetana (sour cream), fruit preserves or caviar. The word "blin" is also often used as a soft curse word, expressing frustration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Blini จะบางแพนเค้กทำ ด้วยแป้ง yeasted ซึ่งมักจะเสิร์ฟพร้อมกับพิธีกรรมทางศาสนาหรือเทศกาล คำว่า "blin" มาจากเก่าสลาฟ "mlin" ซึ่งหมายความว่า "ให้โรงสี" Blins ได้สำคัญพิธีค่อนข้างสำหรับกลุ่มชนสลาฟก่อนในยุคก่อนคริสเตียนเนื่องจากพวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของดวงอาทิตย์ เนื่องจากแบบฟอร์มการปัดเศษ พวกเขาได้เตรียมที่สิ้นสุดของฤดูหนาวซึ่งจะเกิดใหม่ของดวงอาทิตย์ใหม่ระหว่าง Maslenitsa ประเพณีนี้ถูกนำมาใช้ โดยออร์ทอดอกซ์ และดำเนินในถึงปัจจุบัน เป็นสัปดาห์สุดท้ายของผลิตภัณฑ์นมและไข่ก่อนเข้าพรรษา Bliny ยังมักจะเสิร์ฟที่ออก ที่ระลึกผู้ล่า Blini สามารถทำจากข้าวสาลี buckwheat หรือ ธัญพืชอื่น ๆ แม้ว่า blini ข้าวสาลีได้รับความนิยมมากที่สุดในรัสเซีย พวกเขาอาจจะราด ด้วยเนย smetana (ครีมเปรี้ยว), ผลไม้กวน หรือ caviar นอกจากนี้ยังมักมีใช้คำ "blin" เป็นคำแช่งนุ่ม แสดงแห้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Blini มีแพนเค้กบางที่ทำด้วยแป้ง yeasted ซึ่งมักจะเสิร์ฟในการเชื่อมต่อกับพระราชพิธีทางศาสนาหรือเทศกาล คำว่า "Blin" มาจากเก่าสลาฟ "mlin" ซึ่งหมายความว่า "โรงสี" Blins มีความสำคัญค่อนข้างพิธีกรรมสำหรับชนชาติสลาฟในช่วงต้นครั้งก่อนคริสเตียนตั้งแต่พวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของดวงอาทิตย์เนื่องจากรูปแบบของพวกเขารอบ พวกเขาได้จัดทำแบบดั้งเดิมในตอนท้ายของฤดูหนาวที่จะให้เกียรติการเกิดใหม่ของดวงอาทิตย์ใหม่ในช่วง Maslenitsa ประเพณีนี้ถูกนำมาใช้โดยคริสตจักรออร์โธดอกและมีการดำเนินการมาจนถึงปัจจุบันเป็นสัปดาห์สุดท้ายของนมและผลิตภัณฑ์ไข่ก่อนเข้าพรรษา Bliny ยังคงทำหน้าที่มักจะตื่นเพื่อรำลึกถึงผู้เสียชีวิตเมื่อเร็ว ๆ นี้ Blini สามารถทำจากข้าวสาลี, บัควีทหรือธัญพืชอื่น ๆ แม้ว่า Blini ข้าวสาลีเป็นที่นิยมมากที่สุดในรัสเซีย พวกเขาอาจจะราดด้วยเนย Smetana (ครีม), แยมผลไม้หรือคาเวียร์ คำว่า "Blin" ก็มักจะใช้เป็นคำสาปแช่งนุ่มแสดงความไม่พอใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บลีนี่เป็นแพนเค้กบาง ๆทําด้วยแป้งยีสต์ซึ่งมักจะเสิร์ฟในการเชื่อมต่อกับพิธีกรรมทางศาสนา หรือเทศกาล คำว่า " : " มาจากสลาฟเก่า " mlin " ซึ่งหมายความว่า " โรงสี " blins มีพิธีกรรมที่ค่อนข้างสำคัญสำหรับประชาชนชาวสลาฟในช่วงต้นก่อนคริสต์ศาสนาครั้งตั้งแต่พวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของดวงอาทิตย์ เนื่องจากรูปแบบของพวกเขาตลอดพวกเขามีประเพณีที่เตรียมไว้ที่ปลายฤดูหนาว เพื่อเป็นเกียรติแก่วิญญาณของอาทิตย์ใหม่ในช่วง maslenitsa . ประเพณีนี้ได้รับการรับรองโดยออร์ทอดอกซ์และดำเนินการมาจนถึงปัจจุบัน เป็นสัปดาห์สุดท้ายของผลิตภัณฑ์จากนมและไข่ ก่อนเข้าพรรษา Bliny ยังมักจะเสิร์ฟที่ตื่น เพื่อระลึกถึงผู้ตายเมื่อเร็ว ๆ นี้ เอาหน่อยสามารถทำจากข้าวสาลี ข้าว หรือธัญพืชถึงแม้ว่าข้าวสาลีบลีนี่เป็นที่นิยมมากที่สุดในประเทศรัสเซีย พวกเขาอาจจะราดด้วยเนย ริช มทานา ( ครีม ) , ผลไม้กวน หรือ คาเวียร์ คำว่า " : " ก็มักจะใช้เป็นคําสาปอ่อนแสดงความผิดหวัง