Chinese police ‘fire on Tibetan pro

Chinese police ‘fire on Tibetan protesters’
Ten people were injured when Chinese police opened fire on Tibetan protesters demonstrating against the detention of a village leader, two activist groups and overseas news reports say.
The incident is said to have taken place on Tuesday in Sichuan province's Ganzi prefecture, also known as Kardze.
Arrests were also made and some people fled, the activist groups said.
The incident does not appear to have been reported in Chinese state media.
Obtaining independent confirmation of events both in Tibet and in ethnic Tibetan areas in surrounding regions is extremely difficult.
Both access to these areas and information flow out of them is tightly controlled.
Chinese state media does confirm some of the incidents but not all. Accounts from activist groups have proved reliable in the past.
Armed police
According to UK-based group Free Tibet, a village leader named Wangdak was arrested on Monday over a dispute with local authorities.
The group said the row related to alleged harassment of female members of a dance troupe at a celebration villagers had been ordered to stage for senior officials.
The US-based International Campaign for Tibet said it also related to a dispute over official restrictions on a traditional gathering at a local horse festival.
After Mr Wangdak was detained, a crowd of Tibetans gathered to protest.
Both groups said armed police were deployed, used tear gas and then opened fire.
Mr Wangdak's son was among those who were shot, both activist groups said.
Free Tibet said at least two people were shot but the nature and cause of the other injuries was not clear.
The village was now surrounded and many adults had gone into hiding,Radio Free Asia reported, citing a Tibetan exile monk.

The Tibet Divide
• China says Tibet has always been part of its territory
• Tibet had long periods of autonomy
• China launched a military assault in 1950
• Opposition to Chinese rule led to a bloody uprising in 1959
• Tibet's spiritual leader, the Dalai Lama, fled to India
• Dalai Lama now advocates a "middle way" with Beijing, seeking autonomy but not independence
The Tibet issue: Two views
Inside Tibet

Many ethnic Tibetans live in Gansu and Sichuan provinces, which lie near Tibet. Activists say China enforces tight restrictions over Tibetans' religious and cultural activities.
China argues its investment into Tibetan areas has greatly advanced standards of living.
In recent years more than 100 young Tibetans have set themselves on fire in what activists say are protests against Chinese rule. Most of these incidents have taken place in Tibetan communities outside Tibet.
There have also been other shootings. Last year, activist groups said Chinese police opened fire on Tibetans who had gathered to mark the Dalai Lama's birthday, injuring several.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนตำรวจ 'ไฟในทิเบตประท้วง'
10 คนได้รับบาดเจ็บเมื่อตำรวจจีนเปิดไฟบนทิเบตประท้วงเห็นกับกักขังของผู้นำหมู่บ้าน กลุ่มสจม.สองและข่าวต่างประเทศรายงานพูด
กล่าวว่า เหตุการณ์จะเกิดขึ้นในวันอังคารในจังหวัด Ganzi จังหวัดเสฉวน ยังว่าเป็น Kardze.
ยังได้ทำการจับกุม และบางคนหนี, กล่าวว่า กลุ่มสจม..
ไม่มีการรายงานในสื่อของรัฐจีน
รับอิสระยืนยันเหตุการณ์ทั้ง ในทิเบต และ ในพื้นที่ชนเผ่าทิเบตในภูมิภาคเป็นเรื่องยากมาก
ทั้งสองเข้าถึงพื้นที่เหล่านี้ และกระแสข้อมูลจากพวกเขาถูกควบคุมอย่างเข้มงวด
สื่อของรัฐจีนยืนยันเหตุการณ์บางอย่างแต่ไม่ทั้งหมด บัญชีจากกลุ่มสจม.ได้พิสูจน์ความน่าเชื่อถือในอดีต
อาวุธตำรวจ
ตามสหราชอาณาจักรกลุ่มฟรีทิเบต ผู้นำหมู่บ้านที่ชื่อ Wangdak ถูกจับกุมจันทร์เหนือข้อพิพาทกับหน่วยงานท้องถิ่น
กลุ่มกล่าวว่า แถวที่เกี่ยวข้องกับขู่ถูกกล่าวหาของสมาชิกหญิงของคณะเต้นรำที่ชาวฉลองถูกสั่งไปขั้นตอนสำหรับเจ้าหน้าที่ระดับสูง
เสริมระหว่างประเทศสหรัฐอเมริกาสำหรับทิเบตกล่าวว่า มันยังเกี่ยวข้องกับข้อพิพาทเหนือรวบรวมแบบดั้งเดิมที่เทศกาลม้าภายในเป็นการจำกัดทาง
Wangdak นายหลังจากถูกกักตัว ฝูงชนของ Tibetans รวบรวมเพื่อประท้วงการ
ทั้งสองกล่าวว่า ตำรวจติดอาวุธได้ใช้งาน ใช้แก๊สน้ำตา และจากนั้น เปิดไฟ
บุตรนาย Wangdak ได้ระหว่างผู้ที่ถูกยิง กล่าวว่า ทั้งสองกลุ่มสจม..
ฟรีทิเบตกล่าวว่า อย่างน้อยสองคนถูกยิงแต่ลักษณะ และสาเหตุของการบาดเจ็บอื่น ๆ ไม่ชัดเจน
หมู่บ้านขณะนี้ถูกล้อมรอบ และผู้ใหญ่หลายคนก็หายไปกบดาน วิทยุฟรีเอเซียรายงาน อ้างถึงพระทิเบตพลัดถิ่น

ทิเบตแบ่ง
•จีนกล่าวว่า ทิเบตได้เสมอเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนของ
•ทิเบตได้อิสระระยะยาว
•จีนเปิดการโจมตีทหารในปี 1950
•ต่อต้านการปกครองจีนนำไปสู้เลือดใน 1959
•ทิเบตผู้นำทางจิตวิญญาณ Dalai Lama หนีไปอินเดีย
• Dalai Lama ขณะนี้สนับสนุน "ทางสายกลาง" กับปักกิ่ง แสวงหาอิสระแต่ไม่อิสระ
ปัญหาทิเบต: สองมุมมอง
ทิเบตภายใน

Tibetans หลายชนเผ่าอาศัยอยู่ในกานซูและมณฑลเสฉวนจังหวัด ที่อยู่ใกล้ทิเบต นักเคลื่อนไหวพูดจีนบังคับใช้ข้อจำกัดแน่นผ่าน Tibetans ของศาสนา และวัฒนธรรมกิจกรรม.
จีนจนการลงทุนในพื้นที่ทิเบตมีขั้นสูงมาตรฐานของที่อยู่อาศัยมาก
ในปีที่ผ่านมา มากกว่า 100 ยัง Tibetans ได้ตั้งตัวเองในไฟในนักเคลื่อนไหวว่า จะประท้วงจีนกฎ ส่วนใหญ่ปัญหาเหล่านี้เกิดขึ้นในชุมชนทิเบตอยู่นอกทิเบต
นอกจากนี้ยังมียิงอื่น ๆ ปี กลุ่มสจม.กล่าวว่า ตำรวจจีนเปิดไฟบน Tibetans ที่ได้รวบรวมวันเกิดของ Dalai Lama การทำเครื่องหมายบาดเจ็บหลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไฟตำรวจของจีนในทิเบตประท้วง '
สิบคนได้รับบาดเจ็บ เมื่อตำรวจจีนยิงใส่ผู้ประท้วงชาวทิเบตต่อต้านการควบคุมตัวของผู้นำหมู่บ้าน สองนักเคลื่อนไหวกลุ่มและข่าวต่างประเทศบอก
เหตุการณ์เคยเกิดขึ้นในวันอังคารในจังหวัด ganzi Sichuan จังหวัด เรียกว่าคัร์ดเซ .
การจับกุมยังทำให้บางคนหนีไปได้กิจกรรมกลุ่มกล่าวว่า .
เหตุการณ์ไม่ปรากฏที่จะมีการรายงานในสื่อของรัฐจีน ได้รับการยืนยันอิสระ
เหตุการณ์ทั้งในทิเบตและในพื้นที่ทิเบตชาติพันธุ์ในภูมิภาคโดยรอบยากมาก
ทั้งเข้าถึงพื้นที่เหล่านี้และข้อมูลการไหลออกมาของพวกเขาถูกควบคุมอย่างเข้มงวด .
จีนสื่อรัฐไม่ยืนยันบางอย่าง ของเหตุการณ์ แต่ไม่ทั้งหมดบัญชีผู้ใช้จากกลุ่มนักกิจกรรมได้พิสูจน์ความน่าเชื่อถือในอดีต ตำรวจติดอาวุธ

ตามกลุ่มฟรีทิเบต UK ตาม หมู่บ้าน หัวหน้าชื่อ wangdak ถูกจับกุมเมื่อวันจันทร์มากกว่าข้อพิพาทกับหน่วยงานท้องถิ่น
กลุ่มบอกว่าแถวที่เกี่ยวข้องกับข้อกล่าวหาการล่วงละเมิดของสมาชิกของคณะเต้นรำหญิงฉลองชาวบ้านได้สั่งให้ เวทีสำหรับเจ้าหน้าที่อาวุโส
เราใช้องค์กรระหว่างประเทศเพื่อทิเบตกล่าวว่ามันยังเกี่ยวข้องกับข้อพิพาทมากกว่าข้อ จำกัด อย่างเป็นทางการในงานแบบดั้งเดิมที่เทศกาลม้าท้องถิ่น หลังนาย wangdak
ถูก คุมขัง ฝูงชนของชาวทิเบตชุมนุมประท้วง กล่าวว่า ตำรวจติดอาวุธ
ทั้งสองกลุ่มถูกใช้งาน ใช้แก๊สน้ำตา และยิง นาย wangdak
ลูกชาย เป็นหนึ่งในผู้ที่ถูกยิง ทั้งกิจกรรมกลุ่ม
กล่าวฟรีทิเบตกล่าวว่าอย่างน้อย 2 คน ถูกยิง แต่ลักษณะและสาเหตุของการบาดเจ็บอื่น ๆไม่ชัดเจน
หมู่บ้านอยู่ล้อมรอบ และผู้ใหญ่หลายคนต้องหนีไปหลบซ่อน วิทยุเสรีเอเชีย รายงานโดยอ้างพระเนรเทศทิเบต


ทิเบต - จีน ว่า แบ่งทิเบตได้เสมอส่วนหนึ่งของดินแดน
-
ของทิเบต มีระยะเวลานานใน - จีนเปิดตัวโจมตีทหารใน 1950
- การต่อต้านการปกครองจีนนำไปสู่จลาจลนองเลือดในผู้นำจิตวิญญาณ 1959
- ทิเบต , ดาไล ลามะ , หนีอินเดีย
- ทะไล ลามะตอนนี้สนับสนุน " วิธี " กลางกับปักกิ่งแสวงหาอิสระแต่ไม่อิสระ

ปัญหาทิเบต : สองมุมมองภายในทิเบต ชาวทิเบตหลายชาติพันธุ์

และอยู่ในมณฑลกานซู Sichuan จังหวัดซึ่งนอนใกล้ทิเบตนักเคลื่อนไหวกล่าวว่าจีนบังคับใช้ข้อ จำกัด ที่แน่นมากกว่าชาวทิเบต ' ศาสนาวัฒนธรรม และกิจกรรมต่างๆ ของการลงทุนในทิเบต
จีนระบุพื้นที่ที่ได้มาตรฐานขั้นสูงมากของชีวิต
ในปีที่ผ่านมามากกว่า 100 หนุ่มสาวชาวทิเบตตั้งตนบนไฟในสิ่งที่นักกิจกรรมบอกว่าการประท้วงต่อต้านการปกครองจีน ส่วนใหญ่ของเหตุการณ์เหล่านี้เกิดขึ้นในชุมชนทิเบตนอกทิเบต
ยังมีรายอื่น ๆ เมื่อปีที่แล้ว กลุ่มนักเคลื่อนไหว กล่าวว่า ตำรวจจีนยิงใส่ชาวทิเบตที่มารวมตัวกันเพื่อทำเครื่องหมายวันเกิดดาไลลามะเป็น

หลายคนได้รับบาดเจ็บ .