1) Price Excluding Vat 2) Price inc

1) Price Excluding Vat
2) Price includes transportation from TTTM to STB
about CATALYST STB responsible delivery greige to TTTM
3) Price Effective in September 1, 2015
4) If the price for dyestuff and chemical to increase from date of after issue
quotation we would like to adjustment price again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) ราคาไม่รวม Vat 2) ราคารวมขนส่งจาก TTTM STB เกี่ยวกับ CATALYST STB รับผิดชอบจัดส่ง greige TTTM 3) ราคามีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 กันยายน 2015 4) ถ้าราคาให้และสารเคมีเพิ่มขึ้นจากวันหลังจากปัญหา เสนอราคาที่เราอยากจะปรับราคาอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) ราคาไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม
2) ราคารวมขนส่งจาก บริษัท ฯ ได้ดำเนินการ STB
เกี่ยวกับ greige จัดส่ง CATALYST STB รับผิดชอบต่อ บริษัท ฯ ได้ดำเนิน
3) ราคาที่มีประสิทธิภาพใน 1 กันยายน 2015
4)
ถ้าราคาสำหรับการย้อมและสารเคมีเพิ่มขึ้นจากวันที่ได้จากการออกใบเสนอราคาเราจะต้องการที่จะปรับราคาอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) ราคาไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม
2 ) ราคารวมส่งจาก tttm กับ STB
เกี่ยวกับตัวเร่งปฏิกิริยา STB greige รับผิดชอบในการจัดส่งให้ tttm
3 ) ราคา มีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 กันยายน 2015
4 ) ถ้าราคาสีย้อมและสารเคมีเพื่อเพิ่มจากวันที่หลังจากใบเสนอราคาปัญหา
เราขอปรับราคาอีก