Degradation and mortality of corals

Degradation and mortality of corals is increasing worldwide and is expected to have significant effects on
coral reef fish; hence studies on these effects are essential. In the present study, a field experiment was
set up within Mafia Island Marine Park in Tanzania (East Africa) to examine the effects of bleaching and
habitat structure on colonisation of coral reef fish assemblages. Live and bleached staghorn coral
Acropora formosa was transplanted onto plots in a site dominated by sand and rubble, and the experimental
design comprised of three treatments: live coral, bleached coral and eroded coral rubble. There
was an immediate increase (within 24 h) in fish abundance and diversity in the two treatments with
standing corals. Overall, live and bleached coral plots showed similar effects, but differed from the eroded
coral plots which had a much lower abundance and diversity of fish. In general, fish species diversity
changed with time over the study period while fish abundance did not. Multivariate analyses showed
that while there were differences in fish assemblage structure between standing corals and the eroded
coral treatment, there was neither a difference between live and bleached coral treatments nor any
temporal effects on fish assemblage structure. Our findings suggest that physical structure and
complexity of habitat have stronger effects on colonisation of reef fish assemblages than changes in coral
health (such as bleaching) which do not affect coral structure. This may have important implications for
appropriate coral reef management.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเสื่อมสภาพและการตายของปะการังจะเพิ่มขึ้นทั่วโลกและคาดว่าจะมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญใน
แนวปะการังปลา; ด้วยเหตุนี้การศึกษาเกี่ยวกับผลกระทบเหล่านี้มีความจำเป็น ในการศึกษาครั้งนี้ได้รับการทดลอง
ตั้งค่าภายในมาเฟียเกาะอุทยานทางทะเลในประเทศแทนซาเนีย (แอฟริกาตะวันออก) เพื่อศึกษาผลของการฟอกสีและ
โครงสร้างที่อยู่อาศัยในการตั้งรกรากของ assemblages ปลาแนวปะการัง ชีวิตและปะการังเขากวางฟอก
Acropora Formosa ถูกปลูกลงแปลงในเว็บไซต์โดดเด่นด้วยหาดทรายและเศษและทดลอง
ออกแบบประกอบด้วยสามการรักษา: ปะการังปะการังฟอกขาวและกัดเซาะเศษปะการัง มี
การเพิ่มขึ้นทันที (ภายใน 24 ชั่วโมง) ในความอุดมสมบูรณ์และความหลากหลายของปลาในสองการรักษาด้วย
ปะการังยืน โดยรวม, ที่อยู่อาศัยและที่ดินปะการังฟอกขาวแสดงให้เห็นผลกระทบที่คล้ายกัน แต่แตกต่างจากการกัดเซาะ
แปลงปะการังที่มีความอุดมสมบูรณ์ต่ำกว่ามากและความหลากหลายของปลา โดยทั่วไปปลาหลากหลายสายพันธุ์
ที่มีการเปลี่ยนแปลงในช่วงเวลาระยะเวลาการศึกษาในขณะที่ความอุดมสมบูรณ์ปลาไม่ได้ หลายตัวแปรการวิเคราะห์แสดงให้เห็น
ว่าในขณะที่มีความแตกต่างในโครงสร้างการชุมนุมระหว่างปลาปะการังยืนและกัดเซาะ
รักษาปะการังมีทั้งความแตกต่างระหว่างที่อยู่อาศัยและการรักษาปะการังฟอกขาวหรือใด ๆ
ผลกระทบชั่วคราวเกี่ยวกับโครงสร้างการชุมนุมปลา ผลการวิจัยของเราแสดงให้เห็นว่าโครงสร้างทางกายภาพและ
ความซับซ้อนของการอยู่อาศัยที่มีผลกระทบที่แข็งแกร่งในการตั้งรกรากของประชาคมปลาในแนวปะการังกว่าการเปลี่ยนแปลงในปะการัง
สุขภาพ (เช่นการฟอกสี) ซึ่งไม่ได้ส่งผลกระทบต่อโครงสร้างของปะการัง ซึ่งอาจมีผลกระทบที่สำคัญสำหรับ
การจัดการแนวปะการังที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การย่อยสลายและอัตราการตายของปะการังที่เพิ่มขึ้นทั่วโลก และคาดว่าจะมีผลอย่างมีนัยสำคัญต่อ
ปลาปะการัง ดังนั้นผลเหล่านี้เป็นสิ่งจำเป็น ในการศึกษาทดลองภาคสนาม
ตั้งภายในอุทยานทางทะเลเกาะมาเฟียในแทนซาเนีย ( แอฟริกาตะวันออก ) เพื่อศึกษา ผลของการฟอก
ที่อยู่อาศัยโครงสร้างในอาณานิคมของแนวปะการังปลาทะเลของทะเล .เขากวาง และปะการังฟอกขาวอยู่
acropora ไต้หวันถูกปลูกถ่ายลงในแปลงเว็บไซต์ที่โดดเด่นด้วยทรายและเศษหินหรืออิฐ และทดลอง
ออกแบบประกอบด้วยสามการรักษา : ปะการังมีชีวิตและซากปะการังฟอกขาวปะการัง , กัดเซาะ . มี
เพิ่มขึ้นทันที ( ภายใน 24 ชั่วโมง ) ในปลาอุดมสมบูรณ์และความหลากหลายในการรักษา 2
ยืนอยู่กับปะการัง โดยรวมสดและฟอกขาวปะการังแปลงผลที่คล้ายกัน แต่แตกต่างจากการกัดเซาะ
ปะการังแปลงซึ่งมีความอุดมสมบูรณ์ลดลงมากและความหลากหลายของปลา โดยทั่วไปปลาความหลากหลาย
เปลี่ยนกับเวลาในช่วงการศึกษาในขณะที่ปลาอุดมสมบูรณ์หรือไม่ การวิเคราะห์หลายตัวแปรพบ
ว่าในขณะที่มีความแตกต่างในโครงสร้างประชาคมปลาแนวปะการัง และการกัดเซาะ
ระหว่างเอกชนการรักษาปะการัง ไม่มีความแตกต่างระหว่างชีวิตและฟอกขาว ปะการัง การรักษาหรือ
ชั่วคราวผลกระทบต่อโครงสร้างประชาคมปลา ผลการวิจัยบ่งชี้ว่าโครงสร้างทางกายภาพและความซับซ้อนของสิ่งแวดล้อมได้แข็งแกร่ง
ต่ออาณานิคมของปลาในแนวปะการังทะเลของทะเลมากกว่าการเปลี่ยนแปลงในสุขภาพปะการัง
( เช่น bleaching ) ซึ่งไม่มีผลต่อโครงสร้างของปะการังนี้อาจมีผลกระทบที่สำคัญสำหรับการจัดการแนวปะการังที่เหมาะสม