By KRISTEN GELINEAU, Associated Pre

By KRISTEN GELINEAU, Associated Press; STEPHEN WRIGHT, Associated Press

BRISBANE, AUSTRALIA — The annual G-20 leadership summit that groups democrats with authoritarians and rich nations with poor has long suffered from a perception it's all talk and no action. This year, leaders are under extra pressure to produce something tangible.

The global forum is regarded as having been at its most successful during its first summit in 2008 when an alarming financial crisis that was nursed into being on Wall Street rippled around the world, toppling giant banks and casting tens of millions out of work.

Since then, the gathering has been criticized as having produced a lot of lofty goals, but little follow-through despite its member countries representing about 85 percent of the global economy.

Prompting pressure for tangible results at the Group of 20's Brisbane summit this weekend, experts say, are comments from the International Monetary Fund warning about a "new mediocre" for the global economy, with Europe teetering on the brink of recession, China's growth slowing and Japan in a malaise.

"What the world really needs is a little burst of confidence," said Mike Callaghan, Program Director of the G20 Studies Center at the Lowy Institute, an Australian think-tank. "There is the pressure on the G-20 to provide signs of confidence that the countries are cooperating together."

One concrete measure of the G-20's success could come from its previously announced goal of creating tens of millions of new jobs by adding $2 trillion to global GDP over five years.

Prior summits have shied away from setting such targets because of concerns that the G-20's credibility could be attacked if the targets were not achieved.

Australia, as this year's chair of the G-20, has been determined to give the forum new relevance, an outcome that would burnish its credentials and image on the world stage.

But details of exactly how the nations will reach the growth target remain sketchy.

Australian Treasurer and summit host Joe Hockey said the group agreed to focus on growth led by private business and industry, particularly from additional investment in infrastructure, to get the job done. Each country is expected to present a comprehensive growth strategy at the summit.

A challenge, however, is that the goals require implementation over many years and that requires prolonged political momentum.

"When you're all facing an immediate crisis, it's a lot easier to focus the mind and be able to agree on what you need to do," Callaghan said.

"In Brisbane, what is invariably needed is some good evidence that these major countries are actually cooperating to improve the global outlook and it isn't just talk."

A second barrier is the widely divergent interests of countries in a club that includes a superpower, the United States; giant but very poor states such as India and governments that are often at loggerheads with each other such as China and Japan.

Joseph Cheng, a political science professor at the City University of Hong Kong, said it will be crucial for the G-20 to put in a place a reporting system that allows the progress of each country to be measured.

He said that could allow for "public opinion pressure" on the countries that deviate from the targets and is the "real important issue" at stake during the weekend summit.

___

Wright reported from Bangkok.


Read more at http://www.wral.com/g-20-summit-to-be-test-of-forum-s-staying-power/14179083/#FXOXevAzEJRxlyZe.99

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยคริสเตน GELINEAU ร่วมกด สตีเฟนไรท์ ข่าวที่เกี่ยวข้องบริสเบน ออสเตรเลีย — ซัมมิทเป็นผู้นำจี 20 ปีที่กลุ่มประชาธิปไตยกับประเทศ authoritarians และคนรวยกับคนจน ได้จึงรับความเดือดร้อนจากการรับรู้มันพูดทั้งหมดและไม่มีการกระทำ ปีนี้ ผู้นำที่อยู่ภายใต้ความดันที่เพิ่มในการผลิตสิ่งที่จับต้องได้เวทีสากลถือเป็นมีที่สำเร็จมากที่สุดระหว่างซัมมิทเป็นครั้งแรกในปี 2008 เมื่อวิกฤตที่น่าเป็นห่วงที่ถูก nursed ในอยู่ใน Wall Street rippled ทั่วโลก toppling ธนาคารยักษ์ และหล่อหลายสิบล้านออกจากงานตั้งแต่นั้น รวบรวมได้ถูกวิพากษ์วิจารณ์เป็นมีผลิตมากเป้าหมายสูงส่ง แต่ follow-through น้อยแม้มีประเทศสมาชิกแสดงประมาณ 85 เปอร์เซ็นต์ของเศรษฐกิจโลกพร้อมท์ความดันเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่จับต้องได้ในกลุ่มของ 20 บริสเบนซัมมิทสุดสัปดาห์นี้ ผู้เชี่ยวชาญพูด มีข้อคิดเห็นจากคำเตือนของกองทุนการเงินระหว่างประเทศที่เกี่ยวกับการ "ใหม่มาตรฐาน" สำหรับเศรษฐกิจโลก กับยุโรป teetering ในขอบ ของภาวะถดถอย จีนชะลอในการต้องบอก"อะไรโลกจริง ๆ ต้องเป็นน้อยระเบิดความเชื่อมั่น, " กล่าวว่า Mike คัลลาฮาน โปรแกรมกรรมการศูนย์ศึกษา G20 ที่ สถาบัน Lowy, think-tank ออสเตรเลีย "มีอยู่ดันจี-20 เพื่อให้สัญญาณความเชื่อมั่นว่า ประเทศจะร่วมมือกัน"วัดคอนกรีตหนึ่งใน G-20 ของความสำเร็จอาจมาจากเป้าหมายที่กำหนดไว้ก่อนหน้านี้สร้างหลายสิบล้านงานใหม่โดยการเพิ่ม $2 ล้านล้าน GDP ทั่วโลกมากกว่า 5 ปีShied ประเทศทราบได้จากการตั้งเป้าหมายเช่นนี้เนื่องจากความกังวลที่ ตัว G-20 ของความน่าเชื่อถืออาจถูกโจมตีถ้าไม่บรรลุเป้าหมายได้ออสเตรเลีย เป็นเก้าอี้ในปีนี้ของจี-20 ได้ถูกกำหนดให้เวทีใหม่ความเกี่ยวข้อง ผลที่จะ burnish ของข้อมูลประจำตัวและรูปภาพบนเวทีโลกแต่รายละเอียดว่าอย่างไรชาติจะถึงเป้าหมายการเติบโตยังคงมีกิ๊กออสเตรเลียเหรัญญิกและโฮสต์การประชุมสุดยอดโจฮอกกี้กล่าวว่า ได้ตกลงที่จะเน้นการเติบโตที่นำ โดยอุตสาหกรรม ธุรกิจส่วนตัวและโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐาน เพิ่มเติมจะได้งานทำ แต่ละประเทศจะต้องนำเสนอกลยุทธ์การเจริญเติบโตครอบคลุมในการประชุมสุดยอดความท้าทาย อย่างไรก็ตาม เป็นที่เป้าหมายต้องใช้เวลาหลายปีและที่ต้องการโมเมนตัมทางการเมืองเป็นเวลานานคัลลาฮานกล่าวว่า "เมื่อคุณกำลังทั้งหมดหันหน้าไปทางวิกฤตทันที เป็นมากง่ายต่อการโฟกัสจิตใจ และสามารถยอมรับสิ่งที่คุณต้องทำ"ในบริสเบน สิ่งจำเป็นเสมอเป็นหลักฐานบางอย่างดีว่า ประเทศสำคัญเหล่านี้จะร่วมมือในการปรับปรุง outlook โลกจริง และมันไม่ได้พูด"อุปสรรคที่สองเป็นประโยชน์อย่างกว้างขวางขันติธรรมของประเทศในคลับที่มีมหาอำนาจ สหรัฐอเมริกา ยักษ์ แต่ยากอเมริกาอินเดียและรัฐบาลที่มักอยู่ที่ราวกับแต่ละอื่น ๆ เช่นจีนและญี่ปุ่นโจเซฟเช็ง อาจารย์รัฐศาสตร์ในการเมืองมหาวิทยาลัยของ Hong Kong กล่าวว่า มันจะเป็นสิ่งสำคัญสำหรับจี-20 เพื่อเก็บไว้เป็นระบบรายงานที่ช่วยให้ความคืบหน้าของแต่ละประเทศที่จะวัดเขากล่าวว่า ที่อาจทำให้ "มติมหาชนดัน" ในประเทศที่แตกต่างจากเป้าหมาย และเป็น "ประเด็นสำคัญจริง" เดิมพันระหว่างซัมวันหยุดสุดสัปดาห์___ไรท์รายงานจากกรุงเทพมหานครอ่านเพิ่มเติมที่ http://www.wral.com/g-20-summit-to-be-test-of-forum-s-staying-power/14179083/#FXOXevAzEJRxlyZe .99

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดย KRISTEN Gelineau, Associated Press; Stephen Wright, Associated Press บริสเบนประเทศออสเตรเลีย - ประจำปีการประชุมสุดยอดผู้นำ G-20 ที่เดโมแครกลุ่มที่มี authoritarians และประเทศที่ร่ำรวยกับคนยากจนได้รับความเดือดร้อนจากการรับรู้นานมันคือทั้งหมดที่พูดคุยและดำเนินการใด ๆ ในปีนี้ผู้นำที่อยู่ภายใต้ความกดดันเป็นพิเศษในการผลิตสิ่งที่มีตัวตน. ฟอรั่มทั่วโลกได้รับการยกย่องว่าเป็นที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในระหว่างการประชุมสุดยอดครั้งแรกในปี 2008 เมื่อเกิดวิกฤตการณ์ทางการเงินที่น่าตกใจที่ถูกเลี้ยงดูมาอยู่ใน Wall Street ระลอกทั่วโลกโค่นล้ม ธนาคารยักษ์และหล่อหลายสิบล้านออกจากงาน. ตั้งแต่นั้นมาการชุมนุมได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ว่ามีการผลิตจำนวนมากของเป้าหมายอันสูงส่ง แต่เล็ก ๆ น้อย ๆ ตามผ่านแม้จะมีประเทศสมาชิกคิดเป็นร้อยละ 85 ของเศรษฐกิจโลก. กระตุ้นความดันที่มีตัวตน ผลที่กลุ่มของการประชุมสุดยอดบริสเบน 20 สุดสัปดาห์นี้ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าเป็นความคิดเห็นจากกองทุนการเงินระหว่างประเทศเตือนเกี่ยวกับ "ใหม่ปานกลาง" สำหรับเศรษฐกิจโลกกับยุโรป teetering ในปากของภาวะเศรษฐกิจถดถอย, ชะลอการเจริญเติบโตของจีนและญี่ปุ่นในอาการป่วยไข้ . "สิ่งที่โลกต้องการจริงๆคือการระเบิดเล็ก ๆ น้อย ๆ ของความเชื่อมั่น" ไมค์แกห์นผู้อำนวยการโครงการของ G20 ศูนย์การศึกษาที่สถาบัน Lowy, คิดว่าถังออสเตรเลียกล่าวว่า "มีความดันใน G-20 ที่จะให้สัญญาณของความเชื่อมั่นว่าประเทศจะร่วมมือกันเป็น." หนึ่งในมาตรการที่เป็นรูปธรรมของความสำเร็จของ G-20 อาจจะมาจากเป้าหมายที่ประกาศก่อนหน้านี้ในการสร้างหลายสิบล้านของงานใหม่โดยการเพิ่ม $ 2 ล้านล้านจีดีพีทั่วโลกกว่าห้าปี. ยอดก่อนได้เบือนหน้าหนีจากการตั้งค่าเป้าหมายดังกล่าวเนื่องจากความกังวลว่าความน่าเชื่อถือของ G-20 อาจถูกโจมตีถ้าเป้าหมายไม่ได้ประสบความสำเร็จ. ออสเตรเลียเป็นประธานในปีนี้ของ G-20 ได้รับ มุ่งมั่นที่จะให้ฟอรั่มความใหม่ผลที่จะขัดสิทธิและภาพบนเวทีโลก. แต่รายละเอียดของการว่าวิธีการในประเทศที่จะไปถึงเป้าหมายการเติบโตยังคงสมบูรณ์. เหรัญญิกออสเตรเลียและการประชุมสุดยอดโฮสต์โจฮอกกี้กล่าวว่ากลุ่มที่ได้ตกลงกันที่จะมุ่งเน้น ในการเจริญเติบโตที่นำโดยธุรกิจเอกชนและอุตสาหกรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการลงทุนเพิ่มเติมในโครงสร้างพื้นฐานที่จะได้งานทำ แต่ละประเทศที่คาดว่าจะนำเสนอกลยุทธ์การเจริญเติบโตที่ครอบคลุมในการประชุมสุดยอด. ท้าทาย แต่เป็นเป้าหมายที่ต้องดำเนินการในช่วงเวลาหลายปีและที่ต้องใช้แรงผลักดันทางการเมืองเป็นเวลานาน. "เมื่อคุณกำลังเผชิญวิกฤตทันทีมันง่ายมาก ที่จะมุ่งเน้นความคิดและสามารถที่จะเห็นด้วยกับสิ่งที่คุณต้องการจะทำ "แกห์นกล่าวว่า. "ในบริสเบนสิ่งที่จำเป็นอย่างสม่ำเสมอเป็นหลักฐานที่ดีที่ประเทศที่สำคัญเหล่านี้เป็นจริงความร่วมมือในการปรับปรุงแนวโน้มทั่วโลกและมันไม่ได้เป็นเพียง พูดคุย ". อุปสรรคที่สองคือผลประโยชน์ที่แตกต่างกันอย่างแพร่หลายของประเทศในสโมสรที่มีมหาอำนาจสหรัฐอเมริกา; รัฐยักษ์ แต่ที่น่าสงสารมากเช่นอินเดียและรัฐบาลที่มักจะทะเลาะกับคนอื่น ๆ เช่นจีนและญี่ปุ่น. โจเซฟเฉิงอาจารย์รัฐศาสตร์ที่เมืองมหาวิทยาลัยฮ่องกงกล่าวว่ามันจะเป็นสิ่งสำคัญสำหรับ G-20 ใส่ในสถานที่ระบบการรายงานที่ช่วยให้ความคืบหน้าของแต่ละประเทศที่จะวัด. เขาบอกว่าจะอนุญาตให้มีการ "ความดันความคิดเห็นของประชาชน" ในประเทศที่เบี่ยงเบนไปจากเป้าหมายและเป็น "ปัญหาที่สำคัญของจริง" ที่ถือหุ้นในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ การประชุมสุดยอด. ___ ไรท์รายงานจากกรุงเทพฯ. อ่านเพิ่มเติมได้ที่ http://www.wral.com/g-20-summit-to-be-test-of-forum-s-staying-power/14179083/#FXOXevAzEJRxlyZe.99

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย Kristen gelineau เพรส ; สตีเฟ่น ไรท์ , กดที่เกี่ยวข้อง

บริสเบน , ออสเตรเลีย - ประจำปีการประชุมสุดยอดผู้นำกลุ่ม G-20 ที่ประชาธิปัตย์กับ authoritarians และรวยกับคนจนได้รับความเดือดร้อนจากประเทศรับรู้ มันคือทั้งหมดที่พูดและการกระทำ ปีนี้ ผู้นำอยู่ภายใต้ความกดดันเพิ่มเพื่อผลิตสิ่งที่เป็นรูปธรรม .

ฟอรั่มทั่วโลกถือว่าได้รับที่ประสบความสำเร็จที่สุดในระหว่างการประชุมสุดยอดครั้งแรกในปี 2008 เมื่อถ่างวิกฤตการณ์ทางการเงินที่ถูกเลี้ยงเป็นใน Wall Street เป็นระลอกคลื่นทั่วโลก , toppling ธนาคารยักษ์ และหล่อ สิบล้านออกจากงาน

จากนั้น รวบรวมได้ถูกวิจารณ์ว่ามีการผลิตมาก เป้าหมายอันสูงส่งแต่ตามผ่านแม้จะมีสมาชิกประเทศเป็นตัวแทนประมาณร้อยละ 85 ของเศรษฐกิจโลก กดดัน

แจ้งผลที่จับต้องได้ในกลุ่มของ 20 บริสเบนการประชุมสุดสัปดาห์นี้ ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า มีความเห็นจากกองทุนการเงินระหว่างประเทศเตือนเรื่องใหม่ " ปานกลาง " สำหรับเศรษฐกิจโลก teetering ในปากของกับยุโรป ภาวะถดถอยการเติบโตของจีนชะลอตัว และญี่ปุ่นในวิงเวียน .

" สิ่งที่โลกต้องการ เป็นระเบิดเล็ก ๆน้อย ๆของความเชื่อมั่น " ไมค์กล่าวว่าแฮน ผู้อำนวยการโปรแกรมของ G20 ศูนย์ศึกษาที่สถาบัน Lowy , คิดว่ารถถังที่ออสเตรเลีย " . มีความดันที่สำคัญเพื่อให้มั่นใจว่าสัญญาณของประเทศจะร่วมมือกัน

"มาตรการหนึ่งที่สำคัญของความสำเร็จของคอนกรีตได้มาจากการประกาศก่อนหน้านี้ เป้าหมายของการสร้างนับล้านของงานใหม่ โดยการเพิ่ม $ 2 ล้านล้าน GDP ทั่วโลกกว่าห้าปี .

ก่อนที่การประชุมสุดยอดได้ shied ห่างจากการตั้งค่าเป้าหมายดังกล่าว เนื่องจาก ความกังวลที่สำคัญของความน่าเชื่อถืออาจจะโดนโจมตี ถ้าเป้าหมายไม่สําเร็จ

ออสเตรเลีย ขณะที่ในปีนี้เก้าอี้ของจี - 20ได้รับการพิจารณาเพื่อให้บอร์ดใหม่ , , ผลที่อาจจะขัดของข้อมูลและภาพบนเวทีโลก

แต่รายละเอียดว่าประเทศจะบรรลุเป้าหมายการเติบโตยังคงสมบูรณ์

ออสเตรเลียเหรัญญิก และสุดยอดพิธีกรโจฮอกกี้บอกว่ากลุ่มตกลงที่จะมุ่งเน้นการเจริญเติบโตนำโดยธุรกิจเอกชนและอุตสาหกรรม ,โดยเฉพาะอย่างยิ่งจาก เพิ่มการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐาน เพื่อให้ได้งานทำ แต่ละประเทศ คาดว่า จะนำเสนอกลยุทธ์ที่ครอบคลุมในการประชุมสุดยอด

ท้าทาย อย่างไรก็ตาม คือ ว่า เป้าหมายที่ต้องใช้กว่าหลายปีและต้องใช้แรงผลักดันทางการเมืองนาน

" เมื่อคุณกำลังเผชิญกับวิกฤติทันทีมันง่ายมากที่จะมุ่งเน้นจิตใจ และสามารถยอมรับในสิ่งที่คุณต้องทำ " แฮนบอกว่า

" ในบริสเบน แล้วต้องใช้หลักฐานที่สำคัญบางประเทศเหล่านี้เป็นจริงร่วมมือปรับปรุงแนวโน้มทั่วโลกและมันก็ไม่ใช่แค่พูด "

ด่านที่สองเป็นประโยชน์อย่างกว้างขวาง ซึ่งประเทศในคลับที่มีมหาอำนาจสหรัฐอเมริกายักษ์แต่ยากจนมาก รัฐ เช่น อินเดีย และรัฐบาลที่มักจะทะเลาะกับแต่ละอื่น ๆ เช่น จีน และญี่ปุ่น .

โจเซฟ เชง ผู้เชี่ยวชาญด้านรัฐศาสตร์ที่เมืองมหาวิทยาลัยฮ่องกง กล่าวว่า มันจะเป็นสิ่งสำคัญสำหรับ G-20 ที่จะใส่ในสถานที่ที่ช่วยให้ระบบการรายงานความคืบหน้าของแต่ละประเทศ เป็นวัด

เขาบอกว่าจะให้ " ดัน " ความคิดเห็นของประชาชนในประเทศที่เบี่ยงเบนไปจากเป้าหมาย และเป็นจริง " ปัญหาสำคัญ " ที่ถือหุ้นในการประชุมสุดยอดสัปดาห์

___

ไรท์ รายงานจาก กทม.


อ่านเพิ่มเติมที่ http : / / www.wral . com / g-20-summit-to-be-test-of-forum-s-staying-power / 14179083 / # fxoxevazejrxlyze.99