Significantly fewer thraustochytrid

Significantly fewer thraustochytrid protists (zoosporic fungi) were observed in association with healthy leaf
tissue of the marine angiosperm Thalassia testudinum than in association with sterilized samples that were
returned to the collection site for 48 h. In support of the hypothesis that sea grass secondary metabolites were
responsible for these differences, extracts of healthy T. testudinum leaf tissues inhibited the growth of the
co-occurring thraustochytrid Schizochytrium aggregatum and deterred the attachment of S. aggregatum motile
zoospores to an extract-impregnated substrate. By using S. aggregatum for bioassay-guided chemical fractionation,
a new flavone glycoside was isolated and structurally characterized as luteolin 7-O-b-D-glucopyranosyl-
2(-sulfate. Whole-leaf tissue concentrations of this metabolite (4 mg/ml of wet leaf tissue) inhibited S. aggregatum
attachment, and a significantly lower concentration (270 mg/ml) reduced thraustochytrid growth by 50%,
suggesting that natural concentrations are at least 15 times greater than that needed for significant microbiological
effects. These results offer the first complete chemical characterization of a sea grass sulfated flavone
glycoside and provide evidence that a secondary metabolite chemically defends T. testudinum against fouling
microorganisms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างมีนัยสำคัญน้อย thraustochytrid protists (เชื้อรา zoosporic) นายสุภัคกับใบสุขภาพเนื้อเยื่อของ testudinum Thalassia angiosperm ทะเลกว่ากับ sterilized อย่างที่ส่งคืนไปยังไซต์คอลเลกชันสำหรับ 48 h สนับสนุนสมมติฐานที่ metabolites รองหญ้าทะเลรับผิดชอบต่าง บางส่วนของเนื้อเยื่อใบ testudinum ต.สุขภาพห้ามการเจริญเติบโตของการเกิด thraustochytrid Schizochytrium aggregatum ร่วม และสิ่งที่แนบของ S. aggregatum motile deterredzoospores เป็นพื้นผิวสารสกัด impregnated โดย S. aggregatum สำหรับตัว bioassay เคมีแยกส่วนตัวใหม่ flavone glycoside แยกต่างหาก และ structurally ลักษณะเป็น luteolin 7-O-b-D-glucopyranosyl -2(-sulfate. ทั้งใบเนื้อเยื่อความเข้มข้นของ metabolite นี้ (4 mg/ml ของเนื้อเยื่อใบเปียก) ห้าม S. aggregatumแนบ และการเติบโต thraustochytrid ความเข้มข้น (270 mg/ml) ลดลงอย่างมีนัยสำคัญต่ำกว่า 50%แนะนำความเข้มข้นธรรมชาติน้อย 15 ครั้งมากกว่าที่จำเป็นสำหรับสำคัญทางจุลชีววิทยาผลกระทบ ผลลัพธ์เหล่านี้มีคุณสมบัติสมบูรณ์เคมีที่แรกของการ flavone sulfated หญ้าทะเลglycoside และแสดงหลักฐานว่า metabolite รอง testudinum ต.กับ fouling สารเคมีปกป้องจุลินทรีย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างมีนัยสำคัญน้อยลง protists thraustochytrid (เชื้อรา zoosporic) ถูกตั้งข้อสังเกตในการเชื่อมโยงกับใบมีสุขภาพดี
เนื้อเยื่อของพืชชั้นสูงทะเล Thalassia กระดองเต่ากว่าในการเชื่อมโยงกับกลุ่มตัวอย่างที่ผ่านการฆ่าเชื้อที่ถูก
ส่งกลับไปยังเว็บไซต์ของคอลเลกชันเวลา 48 ชั่วโมง ในการสนับสนุนสมมติฐานที่ว่าสารทุติยภูมิหญ้าทะเลมี
ความรับผิดชอบสำหรับความแตกต่างเหล่านี้สารสกัดจากเนื้อเยื่อใบกระดองเต่า T. สุขภาพดีมีฤทธิ์ยับยั้งการเจริญเติบโตของ
เกิดขึ้นร่วม thraustochytrid Schizochytrium aggregatum และขัดขวางสิ่งที่แนบมาของเอส aggregatum เคลื่อนที่
zoospores การชุบสารสกัดจาก พื้นผิว โดยใช้ aggregatum S. สำหรับแยกสารเคมีชีวภาพแนะนำ,
glycoside flavone ใหม่ที่ถูกโดดเดี่ยวและลักษณะโครงสร้างเป็น luteolin 7-OBD-glucopyranosyl-
2 (-sulfate. ทั้งใบความเข้มข้นของเนื้อเยื่อของ metabolite นี้ (4 mg / ml ของใบเปียก เนื้อเยื่อ) ยับยั้ง S. aggregatum
สิ่งที่แนบมาและความเข้มข้นลดลงอย่างมีนัยสำคัญ (270 mg / ml) ลดลง thraustochytrid การเจริญเติบโต 50%
บอกว่าความเข้มข้นของธรรมชาติที่มีอย่างน้อย 15 ครั้งยิ่งใหญ่กว่าที่จำเป็นสำหรับทางจุลชีววิทยาที่สำคัญ
ผลกระทบ. ผลลัพธ์เหล่านี้นำเสนอครั้งแรกที่สมบูรณ์ ลักษณะทางเคมีของหญ้าทะเลซัลเฟต flavone
glycoside และแสดงหลักฐานว่า metabolite รองเคมีปกป้อง T. กระดองเต่ากับเปรอะเปื้อน
จุลินทรีย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างมีนัยสำคัญน้อยกว่า thraustochytrid โพรทิสต์ ( ผลเชื้อรา ) พบว่าในกลุ่มเนื้อเยื่อใบ
สุขภาพของมารีนพืชดอก thalassia testudinum กว่าในความสัมพันธ์กับฆ่าเชื้อตัวอย่างที่
ส่งกลับไปยังไซต์คอลเลกชันที่เวลา 48 ชั่วโมงในการสนับสนุนสมมติฐานที่ว่า ทะเลหญ้า สารทุติยภูมิคือ
รับผิดชอบความแตกต่างเหล่านี้ สารสกัดสุขภาพต.testudinum ใบเนื้อเยื่อ ยับยั้งการเจริญเติบโตของ บริษัท ที่เกิดขึ้น thraustochytrid
และ schizochytrium aggregatum deterred ความผูกพันของ S . aggregatum เคลื่อนที่
zoospores เพื่อสกัดชุบพื้นผิว โดย S . aggregatum สำหรับทดสอบแนวทางการเคมี
เป็นไกลโคไซด์ฟลาโวนใหม่แยกโครงสร้างลักษณะเป็นลูทีโอลิน 7-o-b-d-glucopyranosyl -
2 ( - ซัลเฟตปริมาณเนื้อเยื่อใบทั้งหมดของไลท์ ( 4 มิลลิกรัม / มิลลิลิตรเปียกใบเนื้อเยื่อ ยับยั้ง S . aggregatum
สิ่งที่แนบ และความเข้มข้นต่ำกว่า ( 270 มก. / มล. ) การเจริญ thraustochytrid โดย 50%
บอกว่าความเข้มข้นธรรมชาติอย่างน้อย 15 เท่าที่จำเป็นเพื่อผลทางจุลชีววิทยา
อย่างมีนัยสำคัญผลลัพธ์เหล่านี้ให้เสร็จก่อนคุณสมบัติทางเคมีของหญ้าทะเลซัลเฟต flavone
ไกลโคไซด์และให้หลักฐานที่แสดงว่า การสร้างสารทุติยภูมิเคมี ปกป้อง ต. testudinum ต่อต้าน fouling
จุลินทรีย์