Xylem Water Systems International,

Xylem Water Systems International, Inc. – Calamba Facility will be conducting the annual inventory count from October 27 to 29, 2015 (Tuesday, Wednesday & Thursday).
During this period, there will be no processing of orders or shipment of goods. However, if there are urgent requirements, please mark your faxes or your e-mails as “high priority”.
Rest assured we will try our best to attend to them. Normal business operations resume on Monday, November 2, 2015.

We apologize for any inconvenience this may have cause your during this period.

Thank you for your kind consideration during these three days inventory count.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Xylem น้ำระบบ International, Inc.-คาลัมบาสิ่งอำนวยความสะดวกจะทำการตรวจนับสินค้าคงคลังประจำปีจาก 27 ตุลาคม-29, 2015 (วันอังคาร วันพุธ และวันพฤหัสบดี) ช่วงนี้ จะมีการประมวลผลใบสั่งหรือจัดส่งสินค้า อย่างไรก็ตาม ถ้ามีความต้องการเร่งด่วน กรุณาทำเครื่องโทรสารหรืออีเมลของคุณเป็น "สำคัญ" มั่นใจเราจะพยายามเข้าไป ต่อการดำเนินธุรกิจปกติในวันจันทร์ 2 พฤศจิกายน 2015ขออภัยในความไม่สะดวกนี้อาจทำการช่วงนี้ขอบคุณสำหรับการพิจารณาในระหว่างวันนี้สามประเภทของสินค้าคงคลังจำนวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่อน้ำระบบน้ำ International, Inc. - คาลัมบาสิ่งอำนวยความสะดวกจะมีการดำเนินการนับสินค้าคงคลังประจำปีตั้งแต่วันที่ 27 ตุลาคมถึง 29 2015 (วันอังคารวันพุธและพฤหัสบดี)
ในช่วงเวลานี้จะไม่มีการประมวลผลของคำสั่งหรือการจัดส่งสินค้า แต่ถ้ามีความต้องการเร่งด่วนโปรดทำเครื่องหมายแฟกซ์หรือ e-mail ของคุณคุณเป็น "ลำดับความสำคัญสูง".
มั่นใจเราจะพยายามอย่างดีที่สุดที่จะเข้าร่วมกับพวกเขา การดำเนินธุรกิจปกติกลับมาเมื่อวันที่จันทร์ 2 พฤศจิกายน 2015 เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่อาจจะก่อให้เกิดของคุณในช่วงเวลานี้. ขอบคุณสำหรับการพิจารณาชนิดของคุณในช่วงสามวันนับสินค้าคงคลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบบน้ำไซเลม อินเตอร์เนชั่นแนล อิงค์ - Calamba สิ่งอำนวยความสะดวกจะทำการนับสินค้าคงคลังประจำปีจาก 27 ตุลาคม 29 , 2015 ( อังคาร พุธ พฤหัสบดี & )
ช่วงเวลานี้จะไม่มีการประมวลผลของการสั่งซื้อและการจัดส่งสินค้า อย่างไรก็ตาม หากมีความต้องการเร่งด่วน กรุณาแฟกซ์หรืออีเมล์เครื่องหมายของคุณ " สำคัญมาก "
มั่นใจได้ว่าเราจะพยายามอย่างดีที่สุดที่จะเข้าร่วมกับพวกเขา ธุรกิจกลับมาปกติในวันจันทร์ที่ 2 พฤศจิกายน 2015 .

เราขออภัยในความไม่สะดวกนี้อาจมีสาเหตุของคุณในระหว่างรอบระยะเวลานี้

ขอบคุณสำหรับการพิจารณาประเภทของคุณในระหว่างสามวัน
สินค้าคงคลังนับ