Graftbusters reveal B38m surge in Y

Graftbusters reveal B38m surge in Yingluck's asset
ARIANE KUPFERMAN-SUTTHAVONG
Former prime minister Yingluck Shinawatra's assets are worth 579.3 million baht, 38 million baht more than when she first took office in 2011, the National Anti-Corruption Commission (NACC) said yesterday.
More than a year after Ms Yingluck and nine other cabinet ministers were found guilty of unconstitutionally transferring National Security Council chief Thawil Pliensri and removed from office, the NACC disclosed their assets to the public yesterday.
The anti-graft body is looking to see whether their assets were acquired legitimately, Tawatchai Sirisathonaphan, director of the NACC's Bureau of Political Sector Asset Inspection said.
A sub-committee - chaired bay NACC member Narong Rathamarit - is already reviewing Ms Yingluck's assets and those of four other former cabinet members allegedly involved in the controversial rice pledging scheme, he added.
Ms Yingluck's assets included 14.2 million baht in cash, 24.9 million baht in savings accounts, 115.3 million baht worth of investment and 108.3 million baht in loans lent to borrowers.
She also owns 117.1 million baht worth of land, 36 housing properties valued at 162.3 million baht and nine cars worth a total of 21.9 million baht
Other valuable possessions include 57 jewellery items, nine luxury watches including Rolex and Patek Philip brands and seven Hemes bags worth 45.6 million baht.
Other former ministers who saw their fortunes rise or decline include ex-Justice Minister Pol Gen Pracha Promnok and ex-deputy defence minister Gen Yuthasak Sasiprapa
Pol Gen Pracha lost up to 321 million baht after divorcing his wife, while Gen Yuthasak gained around 17 million baht in inheritance money after his mother’s death, his salary as a National Reform Council (NRC) member as well as investments
The richest ex-cabinet member is exdeputy premier Plodprasop Surawadi, with 966.1 million baht, while the poorest is former Information and Communication Technologies minister Gp Capt Anudith Nakornthap, with11.6 million baht.
The NACC also revealed the assets of former elected senators. They included current NRC members Rosana Tositrakul and Direk Tuengfang who had 11.8 million baht and 28.9 million baht in assets respectively.
The richest is former Prachuap Khiri Khan senator Than Orsuwan, with about 2.5 billion baht.
The poorest is ex-Nakhonsi Thammarat senator Siriwat Krasit, who has more debts than assets and declared 220,837,907 baht in liabilities.
Two former senators did not submit their assets declarations. The assets of other cabinet members ousted in the 2014 coup will be released next month

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Graftbusters reveal B38m surge in Yingluck's assetARIANE KUPFERMAN-SUTTHAVONGFormer prime minister Yingluck Shinawatra's assets are worth 579.3 million baht, 38 million baht more than when she first took office in 2011, the National Anti-Corruption Commission (NACC) said yesterday. More than a year after Ms Yingluck and nine other cabinet ministers were found guilty of unconstitutionally transferring National Security Council chief Thawil Pliensri and removed from office, the NACC disclosed their assets to the public yesterday. The anti-graft body is looking to see whether their assets were acquired legitimately, Tawatchai Sirisathonaphan, director of the NACC's Bureau of Political Sector Asset Inspection said. A sub-committee - chaired bay NACC member Narong Rathamarit - is already reviewing Ms Yingluck's assets and those of four other former cabinet members allegedly involved in the controversial rice pledging scheme, he added. Ms Yingluck's assets included 14.2 million baht in cash, 24.9 million baht in savings accounts, 115.3 million baht worth of investment and 108.3 million baht in loans lent to borrowers. She also owns 117.1 million baht worth of land, 36 housing properties valued at 162.3 million baht and nine cars worth a total of 21.9 million baht Other valuable possessions include 57 jewellery items, nine luxury watches including Rolex and Patek Philip brands and seven Hemes bags worth 45.6 million baht. รัฐมนตรีอื่น ๆ อดีตที่เห็นใหญ่ ๆ ของพวกเขาที่เพิ่มขึ้น หรือลดลงรวมถึงความยุติธรรมอดีตรัฐมนตรี Pol Gen ประชาป้องกัน Promnok และอดีตรอง รัฐมนตรีว่ากระทรวง Gen มอง Sasiprapa Pol Gen ประชาแพ้ 321 ล้านบาทหลัง divorcing ภรรยา ในขณะที่ Gen มองกำไรประมาณ 17 ล้านบาทเงินสืบทอดหลังจากแม่ของเขาตาย เงินเดือนของเขาเป็นสมาชิกชาติปฏิรูปสภา (NRC) เป็นการลงทุน สมาชิกคณะรัฐมนตรีอดีตรวยที่สุดเป็น exdeputy เมียร์ Plodprasop Surawadi, 966.1 ล้านบาท ในขณะจนที่สุดเป็นข้อมูลอดีต และเทคโนโลยีการสื่อสารรัฐมนตรีว่ากระทรวง Gp Capt อนุดิษฐ์นาครทรรพ with11.6 ล้านบาท ป.ป.ช.เปิดเผยของเดิมเลือก senators ยัง พวกเขารวมสมาชิก NRC ปัจจุบัน Rosana Tositrakul และ Direk Tuengfang ที่มี 11.8 ล้านบาทและ 28.9 ล้านบาทสินทรัพย์ตามลำดับ รวยที่สุดเป็นอดีตประจวบคีรีขันสวีกว่า Orsuwan ด้วยประมาณ 2.5 พันล้านบาทยากจนที่สุดเป็นอดีต-Nakhonsi ธรรมราชสวี Krasit สิริวัฒน์ ที่มีหนี้สินมากกว่าสินทรัพย์และประกาศ 220,837,907 บาท หนี้สิน อดีต senators สองไม่ส่งรายงานสินทรัพย์ของพวกเขา สินทรัพย์ของสมาชิกอื่น ๆ ตู้ล้มในการทำรัฐประหารในปี 2014 จะออกเดือนหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Graftbusters เปิดเผยกระชาก B38m ​​ในสินทรัพย์ที่ยิ่งลักษณ์
ARIANE Kupferman-SUTTHAVONG
อดีตนายกรัฐมนตรีสินทรัพย์นางสาวยิ่งลักษณ์ชินวัตรที่มีมูลค่า 579,300,000 บาท 38 ล้านบาทมากกว่าเมื่อแรกที่เธอเข้ารับตำแหน่งในปี 2011 คณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ (ป.ป.ช. ) กล่าวเมื่อวานนี้.
มากกว่า หนึ่งปีหลังจากที่นางสาวยิ่งลักษณ์เก้าและรัฐมนตรีอื่น ๆ ที่ได้พบความผิดของฎโอนหัวหน้าคณะมนตรีความมั่นคงแห่งชาติ Thawil Pliensri และลบออกจากสำนักงาน ป.ป.ช. เปิดเผยสินทรัพย์ของพวกเขาไปเมื่อวานนี้ประชาชน.
ร่างกายต่อต้านการรับสินบนที่กำลังมองหาเพื่อดูว่าสินทรัพย์ของพวกเขา ที่ได้มาถูกต้องตามกฎหมาย, ธวัชชัย Sirisathonaphan ผู้อำนวยการของสำนักงาน ป.ป.ช. ของการเมืองภาคตรวจสอบสินทรัพย์กล่าว.
คณะกรรมการย่อย - ประธานอ่าว ป.ป.ช. สมาชิกณรงค์ Rathamarit - มีอยู่แล้วการตรวจสอบทรัพย์สินนางสาวยิ่งลักษณ์และบรรดาสมาชิกทั้งสี่ตู้อื่น ๆ ในอดีตที่เกี่ยวข้องกับการที่ถูกกล่าวหาว่าในข้าวขัดแย้ง ให้คำมั่นว่าโครงการเขาเพิ่ม.
สินทรัพย์นางสาวยิ่งลักษณ์รวม 14,200,000 บาทเงินสด 24,900,000 บาทในบัญชีออมทรัพย์ 115,300,000 บาทมูลค่าของการลงทุนและ 108,300,000 บาทในการให้สินเชื่อกู้ยืมแก่ผู้กู้.
นอกจากนี้เธอยังเป็นเจ้าของ 117,100,000 บาทมูลค่าของที่ดิน 36 คุณสมบัติที่อยู่อาศัยมูลค่า 162,300,000 บาทและเก้าคันรวมมูลค่า 21,900,000
บาททรัพย์สินที่มีค่าอื่นๆ รวมถึง 57 รายการเครื่องประดับเก้านาฬิกาหรู ได้แก่ Rolex และ Patek แบรนด์ฟิลิปเจ็ดถุง Hemes มูลค่า 45,600,000 บาท.
อดีตรัฐมนตรีคนอื่น ๆ ที่เห็นชะตากรรมของพวกเขา เพิ่มขึ้นหรือลดลงรวมถึงอดีตรัฐมนตรียุติธรรม Pol Gen ประชา Promnok และอดีตรองผู้อำนวยการป้องกันรัฐมนตรีว่าการกระทรวง Gen ยุทธศักดิ์ศศิประภา
Pol Gen ประชาหายไปถึง 321,000,000 บาทหลังจากที่หย่ากับภรรยาของเขาขณะที่เก็ยุทธได้รับประมาณ 17 ล้านบาทในเงินมรดกหลังจากการตายของแม่ของเขา เงินเดือนของเขาในฐานะปฏิรูปแห่งชาติ (NRC)
สมาชิกรวมทั้งการลงทุนที่ร่ำรวยที่สุดอดีตสมาชิกคณะรัฐมนตรีเป็นexdeputy ชั้นปลอดประสพ Surawadi กับ 966,100,000 บาทในขณะที่ยากจนที่สุดคือข้อมูลและอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเทคโนโลยีการสื่อสาร Gp Capt อนุดิษฐ์นาครทรรพ, with11 6,000,000 บาท.
ป.ป.ช. ยังพบทรัพย์สินของสมาชิกวุฒิสภามาจากการเลือกตั้งในอดีต พวกเขารวมถึงสมาชิกอาร์ซีในปัจจุบันรสนาโตสิตระกูลและดิเรก Tuengfang ที่มี 11,800,000 บาทและ 28,900,000 บาทสินทรัพย์ตามลำดับ.
ที่ร่ำรวยที่สุดเป็นอดีตประจวบคีรีขันธ์วุฒิสมาชิกข่านกว่าศักดิ์ละออสุวรรณมีประมาณ 2.5 พันล้านบาท.
ยากจนเป็นอดีตนครศรีธรรมราชวุฒิสมาชิกศิริวัฒน์ Krasit ที่มีหนี้มากกว่าสินทรัพย์และประกาศ 220,837,907 บาทหนี้สิน.
สองวุฒิสมาชิกอดีตไม่ได้ส่งประกาศสินทรัพย์ของพวกเขา สินทรัพย์ของสมาชิกคณะรัฐมนตรีตัดขาดอื่น ๆ ในปี 2014 การทำรัฐประหารจะได้รับการปล่อยตัวในเดือนถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

graftbusters เปิดเผย b38m กระชากในสินทรัพย์เป็นสินทรัพย์ kupferman-sutthavong

อาริแอน นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี มีมูลค่า 579.3 ล้านบาท , 38 ล้านบาท มากกว่าเมื่อเธอเอาสำนักงานในปี 2011 แห่งชาติคณะกรรมการต่อต้านการทุจริต ( ปปช. )
กล่าวเมื่อวานนี้กว่าปีหลังจากที่นางสาวยิ่งลักษณ์ และ 9 รัฐมนตรีอื่น ๆ พบมีความผิดอย่างผิดฎหมายย้ายสภาความมั่นคงแห่งชาติ ผอ. ถวิล pliensri และลบออกจากสำนักงานปปช. เปิดเผยทรัพย์สินต่อสาธารณะ เมื่อวาน
ต่อต้านกราฟร่างกายดูว่าทรัพย์สินของพวกเขา sirisathonaphan ได้มาอย่างถูกกฎหมาย , ธวัชชัย ,ผู้อำนวยการสำนักตรวจสอบทรัพย์สินของ ปปช. ภาคการเมือง กล่าวว่า ประธานคณะกรรมการย่อย -
อ่าวปปช. สมาชิกณรงค์ อ - แล้วตรวจสอบยิ่งลักษณ์ ทรัพย์สินและพวกอีกสี่อดีตสมาชิกคณะรัฐมนตรีที่ถูกกล่าวหาว่ามีส่วนร่วมในการรับจํานําข้าว เขาเพิ่ม .
ทรัพย์สินยิ่งลักษณ์รวม 14.2 ล้านบาท เงินสด 24.9 ล้านบาทในบัญชี ออมทรัพย์ 115 .3 ล้านบาท มูลค่าของเงินลงทุนและ 108.3 ล้านบาท เงินกู้ยืมที่จะกู้ .
เธอยังเป็นเจ้าของ 117.1 ล้านบาท มูลค่าของที่ดิน 36 ที่อยู่อาศัยคุณสมบัติมูลค่า 162.3 ล้านบาท และรถยนต์ รวมมูลค่า 21.9 ล้านบาท
มีค่าอื่น ๆข้าวของเก้ารวม 57 รายการเครื่องเพชรพลอย , นาฬิกาหรูยี่ห้อปาเต๊ะ ฟิลิปและรวมถึง Rolex และ เจ็ด hemes ถุงมูลค่า 45.6 ล้านบาท
อื่นๆอดีตรัฐมนตรีที่เห็นโชคชะตาของพวกเขาเพิ่มขึ้นหรือลดลง ได้แก่ อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม พล.ต.อ. ประชา พรหมนอก และอดีตผู้ช่วยรัฐมนตรีกลาโหมพลเอกยุทธศักดิ์ ศศิประภา
พล.ต.อ. ประชา สูญหายอีก 321 ล้านบาท หลังจากหย่ากับภรรยาของเขาในขณะที่เก็น ยุทธศักดิ์ รับประมาณ 17 ล้านบาท เงินมรดก หลังจากการตายของแม่เงินเดือนของเขาเป็นคณะกรรมการปฏิรูปแห่งชาติ ( NRC ) สมาชิก ตลอดจนการลงทุน
สมาชิกคณะรัฐมนตรี อดีตนายกรัฐมนตรีมากที่สุด คือ exdeputy ปลอดประสพ surawadi กับ 966.1 ล้านบาท ส่วนที่เป็นข้อมูลเก่า และน.อ. อนุดิษฐ์ นาครทรรพ รมว. เทคโนโลยีการสื่อสาร GP ,
with11.6 ล้านบาท ปปช. ยังพบทรัพย์สินของวุฒิสภาก่อนทั้งนี้ ปัจจุบันสมาชิกอาร์ซี และ ดิเรก รสนา โตสิตระกูล tuengfang ที่ 11.8 ล้านบาท และ 28.9 ล้านบาทในสินทรัพย์ตามลำดับ
ที่สุดคืออดีต ประจวบคีรีขันธ์ ส.ว. กว่า orsuwan , มีประมาณ 2.5 พันล้านบาท
คนจนเป็นอดีตวุฒิสมาชิกกรุงเทพมหานครสิริ krasit ที่มีหนี้สินมากกว่าทรัพย์สิน และประกาศ 220837907 บาท หนี้สิน .
สองอดีตวุฒิสมาชิกไม่ได้ส่งทรัพย์สินประกาศ . ทรัพย์สินของสมาชิกอื่น ๆ ตู้ ousted ใน 2014 รัฐประหารจะออกเดือนหน้า