when I was not here the production

when I was not here the production team really prepared a lot
this is my first time doing is corner
that what it says here on the script

-บีสท์ อินฟินิท และ EXID ทั้ง 3 วงนี้
ก็เคยได้ผ่านภารกิจของช่วงนี้ไป อย่างยากลำบาก

-ที่สำคัญไม่ใช่แค่บัตรในนามบริษัทนะ
แต่เป็นบัตรของประธานพวกเธอเองเลย

-จริงหรอคะ???

-ฉะนั้นถ้าพวกเธอผ่านภารกิจ
ก็สามารถเอาบัตรของท่านประธาน ไปใช้ได้ตามใจเลย

-สวัสดีครับผมผู้จัดการวง Apink คิม จินฮวาน ครับ

-โอ้ เขาดูดีเลยนะ

-ผูจัดการครับ เมื่คุณนั่งประจำที่ตรงนั้นแล้ว

รบกวนช่วยหมุนแท่นโชว์บัตรด้วยครับ เสมือนเป็นระบบไฮดอลิก

-เอาหละ!

พวกเธออยากได้อะไร

หม้อหุงข้าวค่ะ / พวกเธอไม่มีหม้อหุงข้าวใช้กันหรอ?

-มีค่ะ, แต่มันเก่ามากแล้ว

-หรือจะเก้าอี้นวดดีคะ?

-ถ้าอย่างนั้นเราควรมีเก้าอีกนวดที่นวดถึงขาด้วยนะ, ฉันต้องการนวดมากตอนนี้

-เครื่องอาบน้ำ(ไม่แน่ใจความหมายค่ะ)

-ปรึกษากันก่อนดีมั้ยว่าจะเอาอะไร?

-ชุดเครื่องนวดแบบฟูลออฟชั่น!!!


-เดี๋ยวนะ เราไม่ได้จะเล่นแค่เกมส์นี้เกมส์เดียว, เผื่อของไว้เกมส์อื่นด้วย

-งั้นรอบนี้เอาเครื่องอาบน้ำ

-โอเค

-แต่พวกเธอรู้ใช้มั้ย ว่าต้องผ่านภารกิจทุกคน

-เข้าใจค่ะ

-ซึ่งมันก็มีโอกาสที่พวกเธอจะทำไม่สำเร็จ

-ต้องสำเร็จค่ะ!

-ภารกิจแรกก็คือ...Apink Run to you

(มันคือ...)

-เมื่อปีที่แล้ว พวกเธอได้แสดงเพลงนี้ในคอนเสิร์ตของตัวเองใช่มั้ย?

-จริงอ้ะ?

-จึงเกิดเป็นหัวข้อที่ว่า...

-Bounce with me

-were you guys hyper up

-We even become more hyper than the fans

-พวกเขาชอบมั้ย? -ชอบมากค่ะ

-พวกเขาสนุกมากกว่าเพลงของพวกเราอีกค่ะ

-อาจเป็นเพราะว่าช่วงเวลานั้นมัน...
คือเพลงนี้มันก็ดังมากๆอยู่แล้ว ไม่แปลกถ้าแฟนๆจะสนุก

It's not related to using our leg right?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อไม่ถูกนี่ ทีมผลิตเตรียมไว้มากจริง ๆนี่เป็นครั้งแรกของฉันที่ทำเป็นมุม ว่า สิ่งที่กล่าวต่อไปนี้ในสคริปต์-บีสท์อินฟินิทและร้องคือทั้ง 3 วงนี้ก็เคยได้ผ่านภารกิจของช่วงนี้ไปอย่างยากลำบาก-ที่สำคัญไม่ใช่แค่บัตรในนามบริษัทนะแต่เป็นบัตรของประธานพวกเธอเองเลย-จริงหรอคะ???-ฉะนั้นถ้าพวกเธอผ่านภารกิจก็สามารถเอาบัตรของท่านประธานไปใช้ได้ตามใจเลย-สวัสดีครับผมผู้จัดการวงสตาร์คิมจินฮวานครับเขาดูดีเลยนะ - โอ้เมื่คุณนั่งประจำที่ตรงนั้นแล้ว - ผูจัดการครับรบกวนช่วยหมุนแท่นโชว์บัตรด้วยครับเสมือนเป็นระบบไฮดอลิก-เอาหละพวกเธออยากได้อะไรหม้อหุงข้าวค่ะ / พวกเธอไม่มีหม้อหุงข้าวใช้กันหรอ-มีค่ะ แต่มันเก่ามากแล้ว-หรือจะเก้าอี้นวดดีคะ-ถ้าอย่างนั้นเราควรมีเก้าอีกนวดที่นวดถึงขาด้วยนะ ฉันต้องการนวดมากตอนนี้-เครื่องอาบน้ำ(ไม่แน่ใจความหมายค่ะ)-ปรึกษากันก่อนดีมั้ยว่าจะเอาอะไร-ชุดเครื่องนวดแบบฟูลออฟชั่น!!!เราไม่ได้จะเล่นแค่เกมส์นี้เกมส์เดียว - เดี๋ยวนะ เผื่อของไว้เกมส์อื่นด้วย-งั้นรอบนี้เอาเครื่องอาบน้ำ-โอเคว่าต้องผ่านภารกิจทุกคน - แต่พวกเธอรู้ใช้มั้ย-เข้าใจค่ะ-ซึ่งมันก็มีโอกาสที่พวกเธอจะทำไม่สำเร็จ-ต้องสำเร็จค่ะ-ภารกิจแรกก็คือ... เรียกใช้สตาร์เพื่อคุณ(มันคือ...)พวกเธอได้แสดงเพลงนี้ในคอนเสิร์ตของตัวเองใช่มั้ย - เมื่อปีที่แล้ว-จริงอ้ะ-จึงเกิดเป็นหัวข้อที่ว่า...-เด้งกับฉัน-คุณคนไฮเปอร์ขึ้น-เราจะกลายเป็นมากเกินกว่าแฟน-พวกเขาชอบมั้ย -ชอบมากค่ะ-พวกเขาสนุกมากกว่าเพลงของพวกเราอีกค่ะ-อาจเป็นเพราะว่าช่วงเวลานั้นมัน...คือเพลงนี้มันก็ดังมากๆอยู่แล้วไม่แปลกถ้าแฟนๆจะสนุกมันไม่เกี่ยวข้องกับการใช้ขาของเราอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อฉันเป็นไม่ได้ที่นี่ทีมผู้ผลิตจริงๆเตรียมไว้เป็นจำนวนมาก
ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่ผมทำคือมุม
ว่าสิ่งที่มันบอกว่าที่นี่ในสคริปต์

- บีสท์อินฟินิทและ EXID ทั้ง 3 วงนี้
ก็เคยได้ทางทหารผ่านภารกิจของช่วงนี้ ไปอย่างยากลำบาก

- ไม่ใช่สำคัญที่เพลงแค่บัตรในห้างหุ้นส่วนจำกัดนาม บริษัท บริษัท นะ
แต่เป็นบัตรของประธานพวกเพลงเธอเองเลย

- จริงหรอคะ ???

- ถ้าพวกฉะนั้นเพลงเธอทางทหารผ่านภารกิจ
ก็เอาด้านบัตรของท่านประธานไปใช้ได้ตามใจเลย

- สวัสดี ครับผมผู้จัดการวงเอพิงก์คิมจินฮวานครับ

- โอ้เขาดูดีเลยนะ

- ผูจัดการได้ครับเมื่ที่คุณคุณนั่งประจำความที่ตรงนั้นแล้ว

รบกวนช่วยหมุนแท่นโชว์บัตรด้วยได้ครับเสมือนเป็นระบบผู้ซื้อสินค้าไฮดหนังสืออลิก

- เอาหละ !

พวกเพลงเธอใหม่อยากได้อะไร

หม้อหุงคุณข้าวค่ะ / พวกเธอไม่มีหม้อหุงข้าวใช้กัน หรอ ?

- มีค่ะ, แต่มันเก่ามากแล้ว

- หรือจะเก้าอี้นวดดีคะ?

- ถ้าอย่างนั้นเราควรมีเก้าอีก นวดที่นวด ถึงขาด้วยนะ, ฉันต้องการนวดมากตอนนี้

- เครื่องอาบน้ำ (ไม่แน่ใจความหมายค่ะ)

- ปรึกษากันก่อนดีมั้ยว่าจะ เอาอะไร ?

- ชุดเครื่องนวดแบบฟูลออฟชั่ น !!!


- เดี๋ยวนะ เราไม่ได้จะเล่นแค่เกมส์นี้ เกมส์เดียว , เผื่อของไว้เกมส์อื่นด้วย

- งั้นรอบนี้เอาเครื่องอาบน้ำ

- โอเค

- แต่พวกเธอรู้ใช้มั้ยว่า ต้องผ่านภารกิจทุกคน

- เข้าใจค่ะ

- ซึ่งมันก็มี โอกาสที่พวกเธอจะทำไม่สำเร็จ

- ต้องสำเร็จค่ะ!

- ภารกิจแรกก็คือ ... เอพิงก์ Run เพื่อคุณ

(มันคือ ... )

- เมื่อปีที่แล้วพวกเธอได้แสดง เพลงนี้ในคอนเสิร์ตของตัวเองใช่มั้ ย?

- จริงอ้ะ?

- จึงเกิดเป็นหัวข้อที่ว่า ...

-Bounce กับฉัน

-were พวกคุณมากเกินไปขึ้น

เท่านั้นเรายังเป็นไฮเปอร์มากกว่าแฟน ๆ

- พวกเขาชอบมั้ย? - ชอบมากค่ะ

- พวกเขาสนุกมากกว่าเพลงของพวกเรา อีกค่ะ

- อาจเป็นเพราะว่าช่วงเวลานั้นมัน ...
คือเพลงนี้มันก็ดังมาก ๆ อยู่แล้วไม่แปลกถ้าแฟน ๆ จะสนุก

มันไม่ได้เกี่ยวข้องกับการใช้ขาของเรา ขวา?