Recently Mr. Sarun Rungkasiri, PTT

Recently Mr. Sarun Rungkasiri, PTT Plc Chief Operating Officer, Downstream Petroleum Business Group (3rd from left), presided over the signing ceremony of the Texas Chicken brand franchise agreement between Mr. Chavalit Punthong, PTT Plc Senior Executive Vice President, Oil Business Unit (2nd from left), and Mr. Zack A. Kollias, Executive Vice President International Operations, Texas Chicken® (3rd from right). The agreement involves the franchise of Texas Chicken as Thailand consumers’ latest fried-chicken dining option.

Thailand’s maiden Texas Chicken® restaurant will be launched later this year, and PTT’s goal is to launch no fewer than 70 restaurants within 5-10 years in Shopping malls, Community malls, and PTT’s service stations nationwide.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเร็ว ๆ นี้นาย Rungkasiri ศรัณย์วรรธ บริษัทปตท.จำกัด(มหาชน)ปฏิบัติบริหาร ปลายน้ำปิโตรเลียม กลุ่มธุรกิจ (ที่ 3 จากซ้าย), presided ผ่านพิธีลงนามของเท็กซัสไก่แบรนด์แฟรนไชส์ข้อตกลงระหว่างนายชวลิต Punthong บริษัทปตท.จำกัด(มหาชน)ผู้บริหารผู้อำนวยการอาวุโส หน่วยธุรกิจน้ำมัน (2 จากซ้าย), และนายแซค A. Kollias รองประธานบริหารนานาชาติดำเนิน เท็กซัสไก่? (ที่ 3 จากขวา) ข้อตกลงที่เกี่ยวข้องกับแฟรนไชส์ของไก่เท็กซัสเป็นตัวเลือกการรับประทานไก่ทอดล่าสุดของผู้บริโภคไทย ร้านอาหารเท็กซัสไก่®ครั้งแรกของประเทศไทยจะเปิดตัวช่วงปลายปีนี้ และเป้าหมายของปตท.คือการ เปิดร้านอาหารไม่น้อยกว่า 70 ภายใน 5-10 ปีในการช้อปปิ้ง ห้างสรรพสินค้าชุมชน และสถานีบริการของปตท.ทั่วประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเร็ว ๆ นี้นายศรัณย์รังคสิริ, บริษัท ปตทประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการปิโตรเลียมขั้นปลายกลุ่มธุรกิจ (ที่ 3 จากซ้าย) เป็นประธานในพิธีลงนามในสัญญาแฟรนไชส์แบรนด์ไก่เท็กซัสระหว่างนายชวลิต Punthong, บริษัท ปตทรองกรรมการผู้จัดการใหญ่หน่วยธุรกิจน้ำมัน (ที่ 2 จากซ้าย) และนายแซคเอ Kollias รองประธานบริหารฝ่ายปฏิบัติการระหว่างประเทศ, เท็กซัสChicken® (ที่ 3 จากขวา) ข้อตกลงเกี่ยวกับการแฟรนไชส์ไก่เท็กซัสเป็นผู้บริโภคของไทยล่าสุดไก่ทอดตัวเลือกรับประทานอาหาร. ครั้งแรกของไทยที่ร้านอาหารเท็กซัสChicken®จะเปิดตัวในปลายปีนี้และเป้าหมายของปตท. คือการเปิดตัวไม่น้อยกว่า 70 ร้านอาหารภายใน 5-10 ปีในการช้อปปิ้ง ห้างสรรพสินค้าห้างสรรพสินค้าชุมชนและปตท. ของสถานีบริการทั่วประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเร็วๆ นี้ ปตท. นายประเสริฐ บุญสัมพันธ์ ประธานเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการ กลุ่มธุรกิจปิโตรเลียมขั้นปลาย ประกอบด้วย ( ที่ 3 จากซ้าย ) เป็นประธานในพิธีลงนามข้อตกลงระหว่างแฟรนไชส์แบรนด์เท็กซัสไก่ นายชวลิต ปั้นทอง , ปตท. จำกัด รองกรรมการผู้จัดการใหญ่หน่วยธุรกิจน้ำมัน ( ที่ 2 จากซ้าย ) และนายแซ็ค . kollias ปฏิบัติการระหว่างประเทศ รองกรรมการผู้จัดการท่านประธาน®เท็กซัสไก่ ( ที่ 3 จากขวา ) ข้อตกลงที่เกี่ยวข้องกับสัมปทานของเท็กซัสไก่ไทยไก่ของผู้บริโภคล่าสุดตัวเลือกรับประทานอาหาร

ไทยสาวเท็กซัสไก่®ร้านอาหารจะเปิดตัวในช่วงปลายปีนี้ และ ปตท. มีเป้าหมายที่จะเปิดตัวไม่น้อยกว่า 70 ร้านอาหารภายใน 5-10 ปี ในห้างสรรพสินค้าห้างสรรพสินค้าชุมชนและสถานีบริการ ปตท. ทั่วประเทศ