Bang Pakong Combined Cycle (Unit 1-

Bang Pakong Combined Cycle (Unit 1-2 Replacement) Project Technical Document Fire barriers consisting of interior walls, ceiling, floors, and windows with a minimum of 2-hr fire rating shall be provided to the Electrical Room and Control Equipment Room which shall be arranged in the building to fulfill requirements of the cluster’s design. The height of access door shall not be less than 2.40 m. The chemical storage area and Sodium Chloride Storage Area shall be coated with the chemical resistant covering in accordance with the specification. 2A.2.1O Circulating Water Pipe Tentative route for CW pipe shall be referred to Civil Drawing. The exact route shall be thoroughly investigated by the Contractor. The installation of CW pipe shall not affect the service of existing road and pipe trench. Any effects to the existing facilities from the CW pipe installation in any case shall be recovered by the Contractor. Box culvert or reinforced concrete encasement shall be provided underneath the crossing road. Box culvert or concrete encasement shall be designed taking into account vehicle loading (Refer to Section 1D.5.2.7, Volume 2 Wheel and crawler loads) expected in the plant area. 2A.2.1 1 Water Treatment Plant The building shall be reinforced concrete structure enclosed by masonry wall and insulated metal roof panel with non-perforated metal liner. All interior walls will be of masomy construction with a plastered and painted finish. Roll-up door and single-and double-leaf doors shall be provided for personnel access and equipment removal. Louvers shall be located on walls for adequate ventilation by the HVAC system design criteria mentioned in Section 1D.2.7, Volume 2. The Electrical Room shall be trowelled finish concrete floor and exposed ceiling with painting. The Control and Equipment Room shall be raised floor system with anti-static floor tile and suspended, exposed grid, acoustical ceilings. Window curtain shall be provided in Control and Equipment Room. Window curtain to be provided shall be of a motorized roller blind system and install to be concealed in the ceiling. Laboratory room shall be provided in this building. Ceilings of other offices and finished areas shall be of gypsum board ceiling system. Raceway and cable floor shall be provided. Chemical feed equipment and storage floor areas with curbs inside and outside building shall be of chemical resistant coating in accordance with the specification. Toilet shall be separately provided for men and woman. Fire barriers consisting of interior walls, ceiling, floors, and windows with a minimum of 2-hr fire rating shall be provided to the Electrical Room and the Control and Equipment Room. The height of access door shall not be less than 2.40 m. A walkway of a minimum 1.50 m Width around the building shall be provided. 2A.2.12 Utility Pump Shelter Shelter shall be steel structure with foundation on piles, and metal sheet roof. Metal sheet siding shall be provided for sunlight and rain protection. Reinforced concrete pad 0.15 m. Volume 2 Page 2A-19

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางไฟไหม้เอกสารด้านเทคนิคของโครงการบางปะกงรวมวงจร (หน่วยที่ 1-2 ทดแทน) อุปสรรคประกอบด้วยภายในผนัง เพดาน floors และ windows อย่างน้อย 2 ชั่วโมง fire คะแนนจะมีไฟฟ้าห้องและห้องอุปกรณ์ควบคุมซึ่งจะจัดในอาคาร fulfill ความต้องการของการออกแบบของคลัสเตอร์ ความสูงของประตูนั้นต้องไม่น้อยกว่า 2.40 เมตร พื้นที่จัดเก็บสารเคมีและเก็บโซเดียมคลอไรด์ไม่เคลือบคลุมทนสารเคมีตาม specification กระบวนการหมุนเวียนน้ำท่อนอน 2A.2.1O สำหรับ CW ท่อจะเรียกว่าวาดแพ่ง กระบวนการผลิตที่แน่นอนจะต้องได้รับอย่างทั่วถึง โดยผู้รับเหมา การติดตั้งท่อ CW ส่งผลกระทบต่อบริการของถนนที่มีอยู่และร่องท่อ ผลการอำนวยความสะดวกที่มีอยู่จากการติดตั้งท่อ CW ในกรณีใด ๆ จะสามารถกู้คืน โดยผู้รับเหมา จะมีกล่องท่อลอดหรือคอนกรีต encasement ใต้ข้ามถนน กล่องท่อลอดหรือคอนกรีต encasement จะออกในบัญชีรถโหลด (โปรดดูการส่วน 1D.5.2.7 ปริมาณ 2 ล้อ และตีนตะขาบ) ในพื้นที่โรงงาน 2A.2.1 1 โรงบำบัดน้ำเสียอาคารจะเป็นโครงสร้างคอนกรีตเสริมเหล็กล้อมรอบ ด้วยกำแพงก่ออิฐและแผงฉนวนโลหะหลังคา มีรูไม่ใช่ซับโลหะ ผนังภายในทั้งหมดจะมีการก่อสร้าง masomy ด้วยงามในฉาบ และทาสี เดียวและประตูม้วนขึ้น- และประตูสองใบรับสำหรับการเอาออกการเข้าถึงและอุปกรณ์บุคลากร เกล็ดจะอยู่บนผนังสำหรับระบายอากาศเพียงพอ โดยการเกณฑ์การออกแบบระบบ HVAC ที่กล่าวถึงในส่วน 1D.2.7 ปริมาณ 2 ห้องไฟฟ้าจะเป็น trowelled งามในคอนกรีต floor และสัมผัสเพดานกับภาพวาด การควบคุมและอุปกรณ์ห้องจะยก floor ระบบสถิตย์ floor ไทล์และตารางระงับ สัมผัส เสียงเพดาน ม่านหน้าต่างจะได้รับในการควบคุมและอุปกรณ์ห้อง ม่านหน้าต่างมีให้จะเป็นของระบบม่านมอเตอร์ และติดตั้งแฝงที่เพดาน ห้องปฏิบัติการต้องจัดให้ในอาคารนี้ เพดานของอื่น ๆ offices และ finished จะเป็นของระบบผนังยิปซัม floor สนามแข่งและสายรับ เคมีอาหารอุปกรณ์และเก็บพื้นที่บ่อภายในและภายนอกอาคารจะเคลือบทนสารเคมีตามการ specification floor ห้องน้ำจะมีแยกต่างหากสำหรับผู้ชายและผู้หญิง อุปสรรคไฟประกอบด้วยภายในผนัง เพดาน floors และ windows อย่างน้อย 2 ชั่วโมง fire คะแนนจะมีไฟฟ้าห้องควบคุม และ ห้องเครื่องมือ ความสูงของประตูนั้นต้องไม่น้อยกว่า 2.40 เมตร ทางเดินกว้าง 1.50 เมตรน้อยรอบ ๆ อาคารต้องจัดให้ 2A.2.12 พักพิงอยู่อาศัยปั๊มยูทิลิตี้จะเป็นโครงสร้างพื้นฐานบนกอง และหลังคาเหล็ก แผ่นผนังจะมีให้สำหรับป้องกันฝนและแสงแดด คอนกรีตแผ่น 0.15 ม.ปริมาณ 2 หน้า 2A-19

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางปะกงร้อนร่วม (หน่วย 1-2 Replacement) อุปสรรคทางเทคนิคโครงการเป็นเอกสารไฟประกอบด้วยผนังภายในฝ้าเพดานชั้น oors และหน้าต่างอย่างน้อย 2 ชั่วโมงคะแนน Fi อีกครั้งต้องจัดให้มีไปที่ห้องและอุปกรณ์ควบคุมห้องไฟฟ้​​าซึ่งจะต้อง จัดในอาคารเพื่อความต้องการ Fi LL ful ของการออกแบบของคลัสเตอร์ ความสูงของประตูจะต้องไม่น้อยกว่า 2.40 เมตร พื้นที่จัดเก็บสารเคมีและโซเดียมคลอไรด์ Storage Area จะถูกเคลือบด้วยเปลือกทนต่อสารเคมีสอดคล้องกับไอออนบวกระบุไว้ 2A.2.1O หมุนเวียนท่อน้ำเส้นทางเบื้องต้นสำหรับท่อ CW จะถูกเรียกถอนเงินโยธา เส้นทางที่แน่นอนจะได้รับการตรวจสอบอย่างถี่ถ้วนโดยผู้รับเหมา การติดตั้งท่อ CW จะไม่ส่งผลกระทบต่อการให้บริการของถนนและท่อที่มีอยู่คูน้ำ ผลกระทบใด ๆ กับสิ่งอำนวยความสะดวกที่มีอยู่จากการติดตั้งท่อ CW ในกรณีใด ๆ จะได้รับการกู้คืนโดยผู้รับเหมา ท่อระบายน้ำกล่องหรือเสริมคอนกรีต encasement ต้องจัดให้อยู่ภายใต้การข้ามถนน ท่อระบายน้ำกล่องหรือห่อหุ้มคอนกรีตจะต้องได้รับการออกแบบโดยคำนึงถึงการโหลดยานพาหนะบัญชี (โปรดดูส่วน 1D.5.2.7 เล่ม 2 ล้อและโหลดโปรแกรมรวบรวมข้อมูล) คาดว่าในพื้นที่โรงงาน 2A.2.1 1 โรงผลิตน้ำประปาอาคารจะต้องมีโครงสร้างคอนกรีตเสริมเหล็กล้อมรอบด้วยผนังปูนและแผงหลังคาโลหะฉนวนซับโลหะที่ไม่ใช่พรุน ผนังภายในทั้งหมดจะเป็นของการก่อสร้าง masomy กับฉาบปูนและทาสี Nish Fi ประตูม้วนขึ้นและประตูเดียวและสองใบจะต้องมีบุคลากรสำหรับการเข้าถึงและการกำจัดอุปกรณ์ บานเกล็ดจะต้องตั้งอยู่บนผนังเพื่อการระบายอากาศอย่างเพียงพอตามเกณฑ์ของการออกแบบระบบ HVAC ที่ระบุไว้ในมาตรา 1D.2.7 เล่ม 2 ห้องไฟฟ้​​าจะต้อง trowelled Fi Nish oor ชั้นคอนกรีตและสัมผัสกับภาพวาดเพดาน ห้องควบคุมอุปกรณ์และจะได้รับการเลี้ยงดูระบบ oor ฟลอริด้าด้วยกระเบื้องชั้น oor ป้องกันไฟฟ้าสถิตและระงับตารางสัมผัสเพดานเสียง ผ้าม่านหน้าต่างจะต้องมีในการควบคุมและอุปกรณ์ในห้องพัก ผ้าม่านหน้าต่างที่จะให้ต้องมีระบบลูกกลิ้งตาบอดแข่งรถและติดตั้งจะถูกซ่อนอยู่ในเพดาน ห้องพักห้องปฏิบัติการจะต้องมีในอาคารนี้ ฝ้าเพดานของอื่น ๆ ของงาน CES Fi และพื้นที่สำเร็จรูปต้องมีระบบยิปซั่มฝ้าเพดาน ร่องน้ำและฟลอริด้าเคเบิล oor ต้องจัดให้ อุปกรณ์ฟีดเคมีและฟลอริด้าพื้นที่จัดเก็บ oor กับแปะภายในและภายนอกอาคารจะเป็นของการเคลือบทนต่อสารเคมีสอดคล้องกับไอออนบวกระบุไว้ ห้องน้ำต้องจัดให้แยกต่างหากสำหรับผู้ชายและผู้หญิง ปัญหาและอุปสรรคที่เกิดไฟไหม้ประกอบด้วยผนังภายในฝ้าเพดานชั้น oors และหน้าต่างอย่างน้อย 2 ชั่วโมงคะแนน Fi อีกครั้งต้องจัดให้มีไปที่ห้องไฟฟ้​​าและห้องควบคุมและอุปกรณ์ ความสูงของประตูจะต้องไม่น้อยกว่า 2.40 เมตร ทางเดินของขั้นต่ำ 1.50 เมตรความกว้างรอบอาคารต้องจัดให้ ยูทิลิตี้ 2A.2.12 ปั๊ม Shelter Shelter จะเป็นโครงสร้างเหล็กที่มีรากฐานอยู่บนกองและหลังคาเมทัลชีท โลหะแผ่นผนังต้องจัดให้มีแสงแดดและการป้องกันฝน เสริมแผ่นคอนกรีต 0.15 เมตร เล่ม 2 หน้า 2A-19

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

组合爆炸Pakong 1-2关节置换周期（单位）项目技术文档的内部结构，barriers consisting火窗户，天花板，地板，层，和与一个最小的国家将是2-hrfi重新provided电气和控制设备到房间这将是arranged房间.那会对在建筑中的需求fiheight of）的设计和将访问。是不是没有比2.40存储区.体）和钠的化学coated与存储区域将是新型化学在特殊accordance覆盖fi阳离子与水循环管。2A.2.1O暂定为CW管应该是referred途中对土木exact绘图。thoroughly）是通过将路径的研究Contractor（CW）将安装管。我不affect service of existing管路和trench到任何影响。从最existing CW管设施安装。在任何情况下将要通过的recovered钢筋混凝土箱Contractor culvert。或将要provided underneath encasement在道路或混凝土箱culvert交叉守卫。encasement帐户将是为designed以装载到车辆段（参阅1D.5.2.7卷轮和履带，2 loads）在植物区expected 1水处理厂。2A.2.1）将建筑钢筋混凝土结构是由金属和绝缘enclosed masonry墙与屋顶面板non-perforated金属衬垫。所有内部墙壁的建筑与一个masomy会出现和paintedfinish Roll-up和single-and double-leaf门。门和人员，将是provided接入设备将是在removal位于墙壁。Louvers adequate宽度为暖通空调系统的设计，通过在标准节所1D.2.7），体积2抹开。fi电气房将是nish混凝土改性层与室内天花板和暴露的控制和设备房。”将是raised层与层室内室内防静电系统网格，tile和suspended暴露，将是acoustical窗帘。天花板provided窗口在窗口控制和设备房。窗帘是一个motorized辊将是provided盲系统和安装在天花板concealed是实验室。在这个建筑应该是provided房间天花板的。其他地区的fiCES和fi完成石膏板天花板应该是系统的。赛车将是provided室内电缆层和存储层和饲料设备。化工区内和室内建筑与外部限制。在新型的化学涂层将是特殊的。fi阳离子与accordance Toilet将是separately provided for men女人，火和内部结构。barriers consisting层的地板，天花板，窗户，和与一个国家的fi将重新2-hr MINIMUM是provided到控制和电气设备的房间，房间和height of access）。将不低于2.40门是比M。A walkway最小宽度在一个1.50米的建筑将是provided遮挡。2A.2.12遮挡工具将是泵钢结构与基础上堆积的金属板，金属板屋顶和墙板。provided将是阳光和雨，增强混凝土保护垫。0.15 2A-19卷2页.