This collection of sixteen short st

This collection of sixteen short stories opens on a comic satire, “Michigan Test”. As for the fifteen others, the author claimed they were about “left and right, sadness and mirth, ghosts and poetry”. And yes, there is sad love as in “We live in the same street”, there are ghosts as in “The crow” and “The song of the leaves”, there are stories about the life conditions, moods and feelings of country bumpkins in town as in “The capital”, and about the political struggles of young people as in “Noree”. The collection has enjoyed a widespread readership, not just among the general public but also among writers for the quality of its prose, its exactitude and its ability to change from story to story to convey an entirely different atmosphere and mood, all the more so as the topics chosen are unusual and differ widely. For instance, the stories “Phatikam” (well-meaning improvement) and “The song of the leaves” show the value of Thai arts and culture Thai people should preserve as a national inheritance, while “Mortar and pestle” is a daring if comical written attack on credulous beliefs in sacred objects. The thinking triggered by these stories, as stinging or derisive as they are, is well-meaning towards society at large and Thai society in particular, whose culture this son of a Chinese immigrant found fascinating and valuable all his life. “I’ve already published several collections of my writings,” the author writes in the preface. “But I can state that the one that makes me feel that I have achieved maturity as a writer is this one, this book entitled ‘In the same soi’.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คอลเลกชันของสิบหกเรื่องสั้นนี้เปิดเสียดสีการ์ตูน "การทดสอบ michigan" สำหรับสิบห้าคนอื่น ๆ ที่ผู้เขียนอ้างว่าพวกเขาเกี่ยวกับ "ซ้ายและขวาความโศกเศร้าและความรื่นเริง, ผีและบทกวี" และใช่มีความรักที่น่าเศร้าในขณะที่ "เราอยู่ในถนนเดียวกัน" มีผีในขณะที่ "กา" และ "เพลงของใบ" มีเรื่องราวเกี่ยวกับสภาพชีวิตอารมณ์และความรู้สึกของ bumpkins ประเทศที่อยู่ในเมืองในขณะที่ "ทุน" และเกี่ยวกับการต่อสู้ทางการเมืองของคนหนุ่มสาวในขณะที่ "Noree" คอลเลกชันมีความสุขกับการอ่านอย่างแพร่หลายไม่เพียง แต่ในหมู่ประชาชนทั่วไป แต่ยังในหมู่นักเขียนที่มีคุณภาพของร้อยแก้วของความถูกต้องและความสามารถในการเปลี่ยนจากเรื่องที่จะเล่าเรื่องราวในการถ่ายทอดบรรยากาศที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงและอารมณ์ทั้งหมดมากขึ้นเพื่อเป็นหัวข้อที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นที่ผิดปกติและแตกต่างกันมาก เช่นเรื่อง "phatikam" (การปรับปรุงความหมาย) และ "เพลงของใบ" แสดงค่าของศิลปะและวัฒนธรรมไทยคนไทยควรรักษาเป็นมรดกของชาติในขณะที่ "ครกและสาก" เป็นความกล้าหาญถ้าตลก โจมตีเขียนบนความเชื่องมงายในวัตถุมงคลความคิดที่เกิดจากเรื่องราวเหล่านี้เป็นที่กัดหรือดูถูกที่พวกเขาจะเป็นความหมายที่ดีต่อสังคมที่มีขนาดใหญ่และสังคมไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีวัฒนธรรมนี้ลูกชายของผู้อพยพชาวจีนพบที่น่าสนใจและมีคุณค่าตลอดชีวิตของเขา "ผมได้รับการตีพิมพ์หลายคอลเลกชันของงานเขียนของฉันแล้ว" ผู้เขียนเขียนในคำนำ"แต่ฉันสามารถระบุว่าหนึ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันได้ประสบความสำเร็จในฐานะนักเขียนกำหนดเป็นหนึ่งในนี้หนังสือเล่มหนึ่งชื่อในซอยเดียวกัน 'นี้."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปิดคอลเลกชันนี้เรื่องสั้นสิบหกบนเสียดสีแบบการ์ตูน "การทดสอบมิชิแกน" สำหรับ 15 คน ผู้เขียนอ้างว่า พวกเขาเกี่ยวกับ "ซ้าย และขวา ความโศกเศร้า และเมิร์ธ ผี และบทกวี" และใช่ มีความรักเศร้าใน "เราอยู่ในถนนเดียวกัน" มีผีใน "ขัน" และ "เพลงของใบไม้" มีเรื่องราวเกี่ยวกับสภาพชีวิต อารมณ์และความรู้สึกของประเทศ bumpkins ในเมือง ใน "เมืองหลวง" และต่อสู้ทางการเมืองของคนหนุ่มสาวใน "อาหารโนรีฟาร์ม" คอลเลกชันที่มีความสุขผู้ที่แพร่อ่าน ใน หมู่ประชาชนทั่วไปไม่เพียง แต่ใน หมู่นักเขียนคุณภาพของร้อยแก้ว ของ exactitude และความสามารถในการเปลี่ยนจากเรื่องเรื่องการถ่ายทอดบรรยากาศที่แตกต่างและอารมณ์ การ ทั้งหมดเพื่อเป็นหัวข้อเลือกมีความผิดปกติ และแตกต่างกัน สำหรับอินสแตนซ์ เรื่องราวที่ "Phatikam" (การปรับปรุงห้องพัก meaning) และ "เพลงของใบไม้" แสดงค่าของศิลปวัฒนธรรมไทยคนไทยควรรักษาไว้เป็นมรดกชาติ ในขณะที่ "โกร่ง" กล้าหาญถ้าตลกเขียนโจมตีเกินไปความเชื่อในวัตถุมงคล ความคิดที่ถูกทริกเกอร์ โดยเหล่านี้ ว่าย เป็น stinging หรือเชิงเยาะเย้ยจะ เป็น meaning ดีต่อสังคมมีขนาดใหญ่และสังคมไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีวัฒนธรรมนี้บุตรของอพยพจีนพบสถานค่ะชีวิตทั้งหมด "ฉันได้แล้วเผยคอลเลกชันต่าง ๆ ของงานเขียนของฉัน ผู้เขียนเขียนใน preface "แต่ฉันสามารถระบุได้ว่า เป็นหนึ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกว่า ฉันได้รับครบกำหนดเป็นนักเขียน คนนี้ หนังสือเล่มนี้ได้รับ 'ในซอยเดียวกัน'"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คอลเลคชั่นนี้เรื่องสั้นของสิบหกเปิดให้บริการอยู่บนเสียดสีการ์ตูน"มิชิแกนการทดสอบ" เป็นสิบห้าคนอื่นๆที่ผู้เขียนที่อ้างว่าเขาเป็น"ทางด้านซ้ายและด้านขวาและความทุกข์และบทกวีเรื่อง ภู ตผีปิศาจ" และใช่แล้วมีความรักอันแสนเศร้าใน"เรามีชีวิตอยู่ในถนนสายเดียวกันกับที่"มีผีใน"กา"และ"เพลงของใบที่"มีเรื่องราวเกี่ยวกับเงื่อนไขชีวิตอารมณ์และความรู้สึกของประเทศ bumpkins ในเมืองและใน"เมืองหลวง"และเกี่ยวกับการต่อสู้ทางการเมืองของคนหนุ่มคนสาวใน" noree " คอลเลคชั่นที่มีความเพลิดเพลินใจไปกับตำแหน่งคนตรวจอย่างกว้างขวางไม่ใช่แค่ในหมู่ประชาชนทั่วไปโดยทั่วไปแต่ยังอยู่ท่ามกลางบรรดานักเขียนใน คุณภาพ ของเป็นธรรมดาที่แน่นอนของพื้นที่และความสามารถของการเปลี่ยนจากเรื่องในเรื่องการส่งอารมณ์และบรรยากาศที่แตกต่างโดยสิ้นเชิงทั้งหมดที่มากขึ้นดังนั้นจึงเป็นหัวข้อที่เลือกไม่ธรรมดาและแตกต่างกันอย่างกว้างขวาง. ตัวอย่างเช่นเรื่องที่" phatikam "(การปรับปรุงเป็นอย่างดี - ความหมาย)และ"เพลงของใบที่"แสดงให้เห็นว่ามูลค่าของศิลปะไทยและคนไทยวัฒนธรรมควรที่จะสงวนไว้เป็นมรดกแก่ประเทศชาติได้ในขณะที่"สากกะเบือและปูน"คือกล้าที่หากการโจมตีเป็นลายลักษณ์อักษรที่ตลกขบขันบนความเชื่อผิดๆในวัตถุอันศักดิ์สิทธิ์ความคิดที่เกิดขึ้นจากเรื่องราวเหล่านี้เป็นละอองหรือหยันเป็นคนมีสังคมที่มีความหมายต่อสังคมที่ขนาดใหญ่และในไทยโดยเฉพาะซึ่งมีวัฒนธรรมบุตรชายคนนี้ของสถานเอกอัครราชทูตไทยณกรุงโตเกียวจีนที่น่ามหัศจรรย์ใจและพบว่ามีค่าชีวิตของเขาทั้งหมด "ผมได้ตีพิมพ์หลายคอลเลกชันของงานเขียนของผมอยู่แล้ว"ผู้เขียนได้เขียนในคำนำหนังสือ"แต่ผมสามารถระบุว่าที่ทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันทำได้สำเร็จครบกำหนดไถ่ถอนเป็นนักเขียนที่เป็นหนึ่งแห่งนี้หนังสือเล่มนี้มีสิทธิ"ในซอยเดียวกัน'.."