V. Cook asks “What does another lan

V. Cook asks “What does another language do?” And the answer is: “Learning another language
makes people think more flexibly, increases language awareness and leads to better understanding of other
cultures.” (Cook 2001: 197). But this is one side of the matter. The other is that the person becomes
competent in his professional field. Communicative competence is the term which “has come to be used in
language teaching contexts to refer to the ability to convey the meaning to successfully combine a
knowledge of linguistic and sociolinguistic rules in communicative interactions” (Savington 1983: 123). H.
Pham thinks that in order “to attain effective communication in international settings, nonnative speakers
must use linguistic and cultural norms which are mostly set by native speakers of English” (Pham 2001: 7)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

V. Cook ถาม "ภาษาอื่นทำอะไรบ้าง" และคำตอบคือ: "การเรียนรู้ภาษาอื่นทำให้คนที่คิดอย่างยืดหยุ่นมากขึ้น เพิ่มการรับรู้ภาษา และนำไปสู่ความเข้าใจอันดีของวัฒนธรรม" (อาหาร 2001:197) แต่นี้เป็นด้านหนึ่งของเรื่อง อื่น ๆ คือการที่บุคคลกลายเป็นมีความสามารถในระดับมืออาชีพ ทดสอบเป็นระยะซึ่ง "มาใช้ในบริบทการอ้างอิงถึงความสามารถในการถ่ายทอดความหมายการเรียบร้อยแล้วในการสอนภาษาความรู้ทางภาษา และ sociolinguistic กฎในการติดต่อสื่อสาร" (Savington 1983:123) เอชฟามคิดที่สั่งใน "การบรรลุการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพในการ ลำโพงด่วนต้องใช้บรรทัดฐานทางภาษา และวัฒนธรรมซึ่งส่วนใหญ่กำหนด โดยเจ้าของภาษาอังกฤษ" (ฟาม 2001:7)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โวลต์คุกถามว่า "ภาษาอื่นทำอะไร?" และคำตอบคือ: "การเรียนรู้ภาษาอื่น
ทำให้คนคิดความยืดหยุ่นมากขึ้น, เพิ่มการรับรู้ภาษาและนำไปสู่ความเข้าใจที่ดีของคนอื่น ๆ
. วัฒนธรรม" (คุก 2001: 197) แต่นี้เป็นอีกด้านหนึ่งของเรื่อง อื่น ๆ คือว่าคนที่จะกลายเป็น
อำนาจในสาขาอาชีพของเขา การสื่อสารเป็นคำที่ "ได้ถูกนำมาใช้ใน
บริบทของการเรียนการสอนภาษาเพื่ออ้างถึงความสามารถในการสื่อความหมายที่จะประสบความสำเร็จรวม
ความรู้เกี่ยวกับกฎทางภาษาและ sociolinguistic ในการติดต่อสื่อสาร" (Savington 1983: 123) เอช
Pham คิดว่าในการสั่งซื้อ "เพื่อให้บรรลุสื่อสารที่มีประสิทธิภาพในการตั้งค่าต่างประเทศลำโพง nonnative
ต้องใช้บรรทัดฐานทางภาษาและวัฒนธรรมซึ่งมีการตั้งค่าโดยส่วนใหญ่เป็นเจ้าของภาษาภาษาอังกฤษ" (Pham 2001: 7)