Refer to our telephone conversation

Refer to our telephone conversation this morning. Please be informed that I have told Khun Sriwarin your advice that we are not necessary to amend the Directors' Report since the date of the minutes of the Board of Directors' Meeting be after Feb. 18, 2014.

However, Khun Sriwarin insist to amend the Directors' Report because she would like the content in the Directors' Report same as our minutes as attached. Like this, would you please amend the Directors' Report for us?

Anyway, please be understanding this matter is urgent and tomorrow is day off (also next Tuesday 13 May is Thai Holiday and I have to transfer the dividend to Bangkok on Wednesday 14 May). If you have any comment or advice on this matter please kindly send me by email, so I will able to forward to Khun Sriwarin for her consideration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึงโทรศัพท์ของเราเช้านี้ โปรดทราบว่า บอกคุณ Sriwarin คำแนะนำว่า เราไม่จำเป็นต้องแก้ไขรายงานกรรมการเนื่องจากวันที่ของการประชุมคณะกรรมการได้หลังจากที่ 18 ก.พ. 2014

อย่างไรก็ตาม Sriwarin คุณยืนยันแก้ไขรายงานกรรมการเนื่องจากเธอเช่นเนื้อหาในกรรมการรายงานเดียวกันเป็นนาทีของเราตามแนบ เช่นนี้ จะคุณกรุณาแก้ไขรายงานกรรมการเรา?

Anyway กรุณาจะเข้าใจเรื่องเร่งด่วน และพรุ่งนี้เป็นวันปิด (ยังถัดไปวันอังคารที่ 13 พฤษภาคมเป็นวันหยุด ไทย และมีการโอนเงินปันผลให้กรุงเทพมหานครในวันพุธที่ 14 พฤษภาคม) ถ้าคุณมีข้อคิดเห็นหรือคำแนะนำเกี่ยวกับเรื่องนี้กรุณาส่งทางอีเมล์ ดังนั้นฉันจะสามารถส่งต่อไปยังคุณ Sriwarin เธอพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึงการสนทนาทางโทรศัพท์ของเราในเช้าวันนี้ โปรดทราบว่าฉันได้บอกคุณประจวบเรือนคำแนะนำของคุณว่าเราไม่จำเป็นที่จะต้องแก้ไขของคณะกรรมการรายงานตั้งแต่วันที่รายงานการประชุมคณะกรรมการ บริษัท ครั้งที่เป็นหลังจากที่ 18 กุมภาพันธ์ 2014 แต่คุณประจวบเรือนยืนยันที่จะแก้ไข 'รายงานเพราะเธอต้องการเนื้อหาในกรรมการกรรมการรายงานเช่นเดียวกับนาทีของเราเป็นที่แนบมา เช่นนี้คุณจะกรุณาแก้ไขรายงานของคณะกรรมการสำหรับเราต่อไปท่านจะไม่สามารถทำความเข้าใจเรื่องนี้เป็นเรื่องเร่งด่วนและวันพรุ่งนี้เป็นวันหยุด (หรือต่อไปวันอังคารที่ 13 พฤษภาคมไทยฮอลิเดย์และฉันมีการถ่ายโอนเงินปันผลเข้ากรุงเทพฯในวันพุธที่ 14 พฤษภาคม ) หากคุณมีความคิดเห็นหรือคำแนะนำในเรื่องนี้กรุณาส่งฉันอีเมลดังนั้นฉันจะสามารถส่งต่อไปยังคุณประจวบเรือนเพื่อประกอบการพิจารณาของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างถึงการสนทนาของเราเช้านี้ โปรดทราบว่าฉันได้บอกคุณ sriwarin คำแนะนำว่า เราไม่ต้องแก้ไขรายงานของคณะกรรมการตั้งแต่วันที่รายงานการประชุมในการประชุมของคณะกรรมการตาม ก.พ. 18 , 2014

อย่างไรก็ตามคุณ sriwarin ยืนยันที่จะแก้ไขรายงานของคณะกรรมการ เพราะหล่อนชอบเนื้อหาในกรรมการรายงานเช่นเดียวกับนาทีของเราที่แนบมา แบบนี้ คุณช่วยแก้ไขรายงานของคณะกรรมการสำหรับเรา ?

ยังไงก็ช่วยเข้าใจเรื่องนี้เป็นเรื่องเร่งด่วน และพรุ่งนี้เป็นวันหยุด ( อังคารหน้า 13 อาจเป็นคนไทย วันหยุด ผมต้องโอนหุ้นไปกรุงเทพ วันพุธที่ 14 พฤษภาคม )หากคุณมีข้อคิดเห็นหรือคำแนะนำเกี่ยวกับเรื่องนี้ กรุณาส่งทางอีเมล์ เพื่อผมจะได้ส่งต่อให้คุณ sriwarin
เพื่อพิจารณาเธอ