Nabtesco request :Please 1. identif

Nabtesco request :Please
1. identify Tag 1st lot, control initial lot
2. and Check 100 %guarantee 20,000 pcs. . (please keep record too)
1st PO 12,000Pcs. , I confirmed delivery 5,000Pcs_8 Jan 15 and 7,000Pcs._12 Jan 15 2nd PO 12,000Pcs. , due 12 Jan 15_please confirm Qty & delivery date to me, ASAP

Happy new year 2015Attachment for 1st improved final ring gauge GR II/ WR II
1. Inspection data TAT
2. Inspection data TMK
2.1 please revised 1.7MAX
2.2 please add revision drawing
2.3 please fill out thickness value (don’t fill “OK”)
3. New drawing as your received(add Raw material SWCH12A ,changed (1.7) to 1.7MAX)
4. Ring gauge inspection & Dent information
5. Refer Nabtesco’s new model rule, please warrantee Thread by Ring 20,000pcs, same as SOPPlease

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอ Nabtesco: กรุณา 1. ป้ายระบุล็อต 1 ควบคุมล็อตแรก 2. แล้วตรวจสอบ 100% รับประกัน 20000 ชิ้น . (กรุณาเก็บระเบียนมากเกินไป)1 PO 12, 000Pcs ฉันยืนยันส่ง 5, 000Pcs_8 15 jan และ 7, 000Pcs._12 15 jan 2 PO 12, 000Pcs ครบกำหนด 12 Jan 15_please ยืนยันวันจัดส่งและปริมาณให้ฉัน โดยเร็วสวัสดีปีใหม่ 2015Attachment สำหรับแหวนสุดท้ายปรับปรุง 1 วัด GR II / II เกิดจาก1. ตรวจสอบข้อมูล TAT2. ตรวจสอบข้อมูล TMK2.1 กรุณาแก้ไข 1.7MAX2.2 เพิ่มกรุณาตรวจทานรูปวาด 2.3 ต้องการค่าความหนา (ไม่เติม "ตกลง")3. สร้างรูปวาดเป็นของคุณได้รับ (เพิ่มวัตถุดิบ SWCH12A เปลี่ยนแปลง (1.7) ถึง 1.7MAX)4. วงแหวนวัดตรวจสอบและข้อมูลเด็นท์5. อ้างกฎรูปแบบใหม่ของ Nabtesco กรุณารับประกันหัวข้อ โดยแหวน 20, 000pcs เหมือน SOPPlease

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำขอ Nabtesco: โปรด
1 ระบุแท็กมาก 1 การควบคุมจำนวนมากเริ่มต้น
2 และตรวจสอบการรับประกัน 100% 20,000 ชิ้น . (โปรดเก็บบันทึกเกินไป)
1 PO 12,000Pcs ผมได้รับการยืนยันการส่งมอบ 5,000Pcs_8 15 มกราคมและ 15 มกราคม 7,000Pcs._12 2 PO 12,000Pcs เนื่องจาก 12 มกราคม 15_please ยืนยันวันจำนวนและส่งมอบให้กับฉันโดยเร็วสวัสดีปีใหม่ 2015Attachment แหวน 1 การปรับปรุงครั้งสุดท้ายวัด GR II / WR II 1 ข้อมูลการตรวจสอบททท2 ข้อมูลการตรวจสอบ TMK 2.1 โปรดปรับปรุง 1.7MAX 2.2 โปรดเพิ่มการแก้ไขภาพวาด2.3 โปรดกรอกค่าความหนา (ไม่เติม "ตกลง") 3 การวาดภาพใหม่เป็นของคุณที่ได้รับ (เพิ่ม SWCH12A วัตถุดิบ, การเปลี่ยนแปลง (1.7) การ 1.7MAX) 4 การตรวจสอบมาตรวัดแหวนและบุ๋มข้อมูล5 โปรดดูกฎรูปแบบใหม่ของ Nabtesco โปรดรับประกันกระทู้โดยแหวน 20,000 เช่นเดียวกับ SOPPlease

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอแนบเทสโก้ : โปรด
1 ระบุแท็ก 1
มาก ควบคุมมากเริ่มต้น 2 ตรวจสอบและรับประกัน 100% 20 , 000 ชิ้น . ( กรุณาเก็บบันทึกด้วย )
1 โป 12000pcs ผมยืนยันการจัดส่ง 5000pcs_8 Jan 15 7000pcs . _12 15 ม.ค. 2 โป 12000pcs . เนื่องจาก 12 ม.ค. 15_please ยืนยันปริมาณ&วันที่ส่งมอบให้ฉันโดยเร็ว

สวัสดีปีใหม่ 2015attachment 1 ปรับปรุงมาตรวัด GR สุดท้ายแหวน 2 / WR 2
1การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยข้อมูลตรวจสอบ
2 ข้อมูลการตรวจสอบเอนไซม์ tmk โปรดแก้ไข 1.7max

2.1 2.2 2.3 เพิ่มโปรดแก้ไขรูปวาด
กรุณากรอกค่าความหนา ( ไม่เติม " OK " )
3 วาดใหม่ได้ ( เพิ่ม swch12a วัตถุดิบเปลี่ยน ( 1.7 ) 1.7max )
4 แหวนวัดตรวจสอบข้อมูลบุ๋ม&
5 อ้างอิงแนบเทสโก้ เป็นรูปแบบใหม่ของกฎ กรุณาวนหัวข้อโดยแหวน 20 , 000pcs เหมือนกับ sopplease