The Bowring Treaty seems to have gi

The Bowring Treaty seems to have given little immediate stimulus to
the volume of exports from Bangkok, but the period from the 1870s saw
a fundamental change in both the composition and level of Siam’s foreign
trade. As a proportion of total exports, rice rose from 44 per cent in 1861–5
to 62 per cent by the mid-1870s, reaching over 70 per cent by the time of
the world rice boom at the turn of the twentieth century. Other key export
commodities in demand in world markets included teak and tin. Together,
these three items comprised over 90 per cent of Siam’s exports by the
early twentieth century (Sompop 1989: 161). Bangkok was the destination
of the great proportion of exported goods. In the newly liberalised
economy, Bangkok played a key role and experienced considerable change

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สนธิสัญญาเบาว์ริที่ดูเหมือนว่าจะ ได้รับการกระตุ้นน้อยทันทีเพื่อเห็นปริมาณการส่งออกจากกรุงเทพฯ แต่ระยะเวลาจากการจลาจลการเปลี่ยนแปลงพื้นฐานในองค์ประกอบและระดับของสยามของต่างประเทศการค้า ตามสัดส่วนของการส่งออกรวม ข้าวเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 44 ใน 1861 – 5ถึง 62% โดยประดิษฐานกลาง ถึงกว่า 70 เปอร์เซ็นต์ในช่วงเวลาที่บูมข้าวโลกที่หันของศตวรรษยี่สิบ ส่งออกที่สำคัญอื่น ๆสินค้าในความต้องการในตลาดโลกรวมไม้สักและดีบุก ร่วมกันประกอบไปด้วย 3 รายการเหล่านี้กว่าร้อยละ 90 ของการส่งออกของไทยโดยการช่วงต้นศตวรรษที่ยี่สิบ (สมภพ 1989:161) ปลายทางคือกรุงเทพมหานครของสัดส่วนที่ดีของสินค้าส่งออก ใน liberalised ใหม่เศรษฐกิจ กรุงเทพเล่นบทบาทสำคัญและมีประสบการณ์การเปลี่ยนแปลงอย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สนธิสัญญาบาวริ่งดูเหมือนว่าจะได้รับการกระตุ้นทันทีเพียงเล็กน้อยที่จะ
ปริมาณการส่งออกจากกรุงเทพฯ แต่ระยะเวลาตั้งแต่ยุค 1870 เห็น
การเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐานทั้งในองค์ประกอบและระดับของต่างประเทศสยาม
การค้า ในฐานะที่เป็นสัดส่วนของการส่งออกรวมข้าวเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 44 ใน 1861-5
ไปร้อยละ 62 โดยในช่วงกลางยุค 1870, เอื้อมมือไปร้อยละ 70 ตามเวลาของ
บูมข้าวโลกที่หันของศตวรรษที่ยี่สิบ การส่งออกที่สำคัญอื่น ๆ
สินค้าโภคภัณฑ์ในความต้องการในตลาดโลกรวมทั้งไม้สักและดีบุก ร่วมกัน
ทั้งสามรายการประกอบด้วยมากกว่าร้อยละ 90 ของการส่งออกของไทยต่อจาก
ต้นศตวรรษที่ยี่สิบ (สมภพ 1989: 161) กรุงเทพฯเป็นปลายทาง
ของสัดส่วนที่ดีของสินค้าส่งออก ในการเปิดเสรีใหม่
เศรษฐกิจกรุงเทพมหานครมีบทบาทสำคัญและมีประสบการณ์การเปลี่ยนแปลงมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สนธิสัญญาบาวริ่ง ดูเหมือนว่าจะได้รับการกระตุ้นน้อยทันทีปริมาณการส่งออกจากกรุงเทพฯ แต่ช่วงคริสต์ทศวรรษ 1850 เห็นการเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐานในทั้งองค์ประกอบและระดับของสยามต่างประเทศการค้า ขณะที่สัดส่วนของการส่งออกข้าวเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 44 ใน 1861 – 562 เปอร์เซ็นต์ โดย mid-1870s ถึงกว่า 70 เปอร์เซ็นต์ โดยเวลาของโลกข้าวบูมที่หันของศตวรรษที่ 20 ส่งออกอื่น ๆที่สำคัญสินค้าในความต้องการในตลาดโลก ได้แก่ ไม้สัก ดีบุก ด้วยกันทั้ง 3 รายการ ประกอบด้วย กว่า 90 เปอร์เซ็นต์ของการส่งออก โดยสยามต้นศตวรรษที่ยี่สิบ ( สมภพ ปี 1989 : 161 ) กรุงเทพฯ ปลายทางของสัดส่วนที่ดีของการส่งออกสินค้า ในการเปิดเสรีใหม่เศรษฐกิจ กรุงเทพมหานคร มีบทบาท และมีประสบการณ์การเปลี่ยนแปลงมาก