(4) “The Perfect Teaching”: the tea

(4) “The Perfect Teaching”: the teachings of the Lotus Sutra and the Avatamsaka Sutra (related to that). These are the teachings that the Tiantai school specifically taught.

At this level, the most complete understanding of all, one follows the Middle Way as the ultimate truth. One understands that nirvana is the same as the everyday world.

This understanding is what is gained from the Lotus Sutra. Tiantai thus counts itself within this group.

Enlightenment on this middle path can come when one realizes that the everyday world and its afflictions are not an obstacle for enlightenment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(4) "โกสอน": คำสอนของสุตราโลตัสและสุตรา Avatamsaka ที่ (ที่เกี่ยวข้องกับที่) เหล่านี้เป็นคำสอนที่โรงเรียนนิกายสัทธรรมโดยเฉพาะสอนระดับนี้ ความเข้าใจที่สมบูรณ์แบบที่สุดทั้งหมด หนึ่งตามทางกลางเป็นความจริงที่ดีที่สุด หนึ่งเข้าใจว่า นิพพานเป็นเหมือนกับโลกทุกวันความเข้าใจนี้เป็นสิ่งที่ได้จากสุตราโลตัส นิกายสัทธรรมปุณฑริกจึงนับเองภายในกลุ่มนี้ ธรรมบนเส้นทางกลางนี้สามารถมาเมื่อหนึ่งตระหนักว่า โลกชีวิตและ afflictions ของไม่เป็นอุปสรรคสำหรับการตรัสรู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(4) "การเรียนการสอนที่สมบูรณ์แบบ": คำสอนของพระสูตรโลตัสและพระสูตร Avatamsaka (ที่เกี่ยวข้องกับที่) เหล่านี้เป็นคำสอนที่โรงเรียนสอนเฉพาะ Tiantai. ในระดับนี้ความเข้าใจที่สมบูรณ์ที่สุดของทุกคนตามทางสายกลางเป็นปรมัตถ์ หนึ่งเข้าใจว่านิพพานเป็นเช่นเดียวกับโลกในชีวิตประจำวัน. ความเข้าใจนี้เป็นสิ่งที่ได้รับจากโลตัสพระสูตร Tiantai จึงนับตัวเองภายในกลุ่มนี้. ตรัสรู้บนทางสายกลางนี้จะมาถึงเมื่อหนึ่งตระหนักว่าโลกในชีวิตประจำวันและความทุกข์ยากของมันไม่ได้เป็นอุปสรรคสำหรับการตรัสรู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 4 ) " การสอน " ที่สมบูรณ์แบบ : คำสอนของสัทธรรมปุณฑรีกสูตรและ avatamsaka พระสูตรที่เกี่ยวข้อง ( นั้น ) เหล่านี้เป็นคำสอนที่สอนในโรงเรียน ; โดยเฉพาะ

ในระดับนี้ ความเข้าใจที่สมบูรณ์ที่สุดของทั้งหมด , หนึ่งตามวิธีกลางเป็นสัจจะได้ ไม่มีใครเข้าใจว่า นิพพานเป็นเหมือนโลกทุกวัน

ความเข้าใจนี้เป็นสิ่งที่จะได้รับจากโลตัสพระสูตร . ; จึงนับได้เองภายในกลุ่มนี้

ธรรมบนเส้นทางกลางนี้สามารถเกิดขึ้นเมื่อตระหนักว่าโลกทุกวันและยากลำบาก ไม่ใช่อุปสรรคสำหรับการตรัสรู้