10.Rebus sic stantibus should not b

10.Rebus sic stantibus should not be confused with force majeure. Force majeure excuses the obligor to perform only if there is an irresistible (and unforeseeable) obstacle. In force majeure, the performance must be physically or legally impossible and must not be merely more onerous to perform. Thus, in a nutshell, the fundamental difference is that, unlike rebus sic stantibus, force majeure does not include economic hardship nor even economic impossibility.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10. rebus ซิลิก้อน stantibus ไม่ควรสับสนกับเหตุสุดวิสัย เหตุสุดวิสัย excuses obligor ทำเมื่อมีกำแพงต้านทาน (และ unforeseeable) ในเหตุสุดวิสัย ประสิทธิภาพการทำงานต้องเป็นไปไม่ได้จริง หรือถูกต้องตามกฎหมาย และต้องไม่มี onerous เพียงเพิ่มการ ดังนั้น ในสั้น ความแตกต่างพื้นฐานอยู่ว่า ต่างจาก rebus sic stantibus เหตุสุดวิสัยไม่มีความยากลำบากทางเศรษฐกิจหรือเป็นไปได้ทำแม้เศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10.Rebus sic stantibus ไม่ควรจะสับสนกับเหตุสุดวิสัย เหตุสุดวิสัย obligor ข้อแก้ตัวที่จะดำเนินการเฉพาะในกรณีที่มีการต่อต้านไม่ได้ (และคาดเดา) อุปสรรค ในเหตุสุดวิสัยประสิทธิภาพการทำงานจะต้องมีร่างกายหรือเป็นไปไม่ได้ถูกต้องตามกฎหมายและต้องไม่เป็นเพียงภาระมากขึ้นในการดำเนินการ ดังนั้นในการสรุปความแตกต่างพื้นฐานคือการที่แตกต่างจาก Rebus sic stantibus เหตุสุดวิสัยไม่รวมถึงความยากลำบากทางเศรษฐกิจหรือเป็นไปไม่ได้แม้เศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10 . rebus sic stantibus ไม่ควรจะสับสนกับเหตุสุดวิสัย เหตุสุดวิสัยข้อแก้ตัว obligor แสดงเท่านั้น หากมีการต่อต้าน ( และคาดไม่ถึง ) อุปสรรค ในเหตุสุดวิสัย การแสดงต้องทางกายภาพ หรือเป็นไปไม่ได้ตามกฎหมาย และต้องไม่เพียงแต่เพิ่มภาระที่จะแสดง ดังนั้นในสั้น , ความแตกต่างที่ไม่เหมือน stantibus rebus sic ,เหตุสุดวิสัยไม่ได้รวมถึงความยากลำบากทางเศรษฐกิจ หรือแม้กระทั่งเป็นไปไม่ได้ทางเศรษฐกิจ