Money to talling 1.4 million baht w

Money to talling 1.4 million baht was transferred between February 2014 and March 2015 to suspects and other people believed to be connected to last month's deadly bomb attack in Bangkok, Anti-Money Laundering Office chief Seehanat Prayoonrat said on Friday.
Speaking at a news conference, Pol Col Seehanat displayed a chart of money transfers, which showed that seven people, all Chinese and Turkish nationals, had transferred money to four people residing in Thailand.

One of the four recipients was Emrah Davutoglu, a Turkish national who was among 11 people named in arrest warrants issued in the wake of the attack. He is the husband of a Thai suspect, Wanna Suansan, who reportedly has claimed to be now residing in Turkey.
The attack on the Erawan shrine in central Bangkok on Aug 17 killed 20 people and injured more than 100. A second blast at the Sathon pier the following day was connected to the first explosion. Nobody was injured by the second incident.
The chart displayed at the news conference showed that Mr Davutoglu received money from two people who lived abroad. He received 150,000 baht in February 2015 and a further 150,000 baht in March 2015.
The Amlo also found 10 bank accounts that had been opened in Thailand and were related to the attack. Of the 10 accounts, eight belonged to Mrs Wanna, one belonged to Mr Davutoglu, and one belonged to Yusufu Mieraili, a second suspect, who was arrested at the Thailand-Cambodia border.
Asked how these money transfers related to the Bangkok blast, Pol Col Seehanat said that by tracking Mr Davutoglu, one of 11 suspects in the case, officials could track all of the people involving in the transfers and find out what the money was used for. Thus officials believe the unusual transfers were related to the incident in Bangkok.
Since the fatal explosion hit central Bangkok, courts have issued arrest warrants for 11 people — one Thai woman, four Turkish men, one Chinese man and five foreign men whose nationalities have not been identified.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Seehanat Prayoonrat หัวหน้าสำนักงานป้องกันและฟอกเงิน talling 1.4 ล้านบาทมีการโอนย้ายระหว่าง 2014 กุมภาพันธ์และ 2015 มีนาคมผู้ต้องสงสัยและคนอื่น ๆ เชื่อว่าการโจมตีระเบิดร้ายแรงของเดือนในกรุงเทพมหานคร กล่าวว่า ในวันศุกร์พูดที่แถลงข่าว Pol คอลัมน์ Seehanat แสดงแผนภูมิของการโอนเงิน ซึ่งแสดงให้เห็นว่า 7 คน ทั้งหมดจีน และตุรกีชาว ได้มีโอนเงินถึงสี่คนในประเทศไทยหนึ่งในสี่ผู้รับ Emrah Davutoglu ชาติตุรกีที่ 11 คนที่มีชื่อในใบสำคัญแสดงสิทธิจับออกในการปลุกของการโจมตี ได้ เขาเป็นสามีของผู้ต้องสงสัยไทย ต้องการ Suansan ผู้รายงานได้อ้างว่า เป็นขณะแห่งตุรกีการโจมตีบนศาลพระพรหมเอราวัณอยู่ใจกลางเมืองในวันที่ 17 สิงหาคมเสียชีวิต 20 คน และบาดเจ็บกว่า 100 ระเบิดสองท่าเรือสาทรวันต่อไปนี้ถูกเชื่อมต่อกับการระเบิดครั้งแรก ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์ที่สองแผนภูมิที่แสดงในการแถลงข่าวแสดงให้เห็นว่า นาย Davutoglu ได้รับเงินจากคนสองคนที่อาศัยในต่างประเทศ เขาได้รับปริมาณ 150000 บาท ใน 2015 กุมภาพันธ์และ 2015 มีนาคมบาทบริการ 150000 ตัวต่อไปงานป้องกันและปราบปรามที่พบ 10 บัญชีธนาคารที่มีการเปิดประเทศ และเกี่ยวข้องกับการโจมตี บัญชี 10 แปดอยู่กับนางวรรณา หนึ่งอยู่กับนาย Davutoglu และหนึ่งเป็นสมาชิก Yusufu Mieraili ผู้ที่สองต้องสงสัย ผู้ถูกจับที่ชายแดนไทยกัมพูชาถามวิธีเหล่านี้เงินโอนย้ายที่เกี่ยวข้องกับระเบิดกรุงเทพ Pol คอลัมน์ Seehanat กล่าวว่า การติดตามนาย Davutoglu หนึ่งใน 11 ผู้ต้องสงสัยในกรณี เจ้าหน้าที่สามารถติดตามทุกคนที่เกี่ยวข้องกับในการโอนย้าย และหาว่าเงินที่ใช้สำหรับ ดังนั้น เจ้าหน้าที่เชื่อว่า โอนผิดปกติเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ในกรุงเทพมหานครเนื่องจากการระเบิดร้ายแรงตีกรุงเทพฯ กลาง ศาลได้ออกจับใบสำคัญแสดงสิทธิสำหรับ 11 คนคือหญิงไทยหนึ่ง ผู้ชายตุรกี 4 หนึ่งคนจีน และคนต่างประเทศห้าระบุสัญชาติที่ไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงินที่จะ talling 1.4 ล้านบาทถูกย้ายระหว่างเดือนกุมภาพันธ์ปี 2014 และมีนาคม 2015 ผู้ต้องสงสัยและคนอื่น ๆ เชื่อว่าจะเชื่อมต่อกับการโจมตีด้วยระเบิดร้ายแรงของเดือนที่ผ่านมาในกรุงเทพฯฟอกเงินสำนักงานหัวหน้า Seehanat Prayoonrat กล่าวเมื่อวันศุกร์.
การพูดในที่ประชุมข่าว Pol Col Seehanat แสดงแผนภูมิของการโอนเงินซึ่งแสดงให้เห็นว่าเจ็ดคนทุกชาติจีนและตุรกีได้โอนเงินไปสี่คนที่อาศัยอยู่ในประเทศไทย. หนึ่งในสี่ของผู้รับเป็น Emrah Davutoglu ชาติตุรกีซึ่งเป็นหนึ่งใน 11 คนที่ตั้งชื่อ ในหมายจับที่ออกในการปลุกของการโจมตี เขาเป็นสามีของผู้ต้องสงสัยไทยอยาก Suansan ข่าวที่มีการอ้างว่าเป็นในขณะนี้พำนักอยู่ในประเทศตุรกี. การโจมตีในศาลเอราวัณในใจกลางกรุงเทพฯเมื่อวันที่ 17 สิงหาคมที่ถูกฆ่าตาย 20 คนและบาดเจ็บมากกว่า 100 ระเบิดครั้งที่สองในเขตสาทร ท่าเรือในวันรุ่งขึ้นได้รับการเชื่อมต่อกับการระเบิดครั้งแรก ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่สอง. แผนภูมิแสดงในที่ประชุมข่าวที่แสดงให้เห็นว่านาย Davutoglu ได้รับเงินจากคนสองคนต่างประเทศที่อาศัยอยู่ เขาได้รับ 150,000 บาทในกุมภาพันธ์ 2015 และอีก 150,000 บาทมีนาคม 2015 ปปงยังพบว่า 10 บัญชีเงินฝากธนาคารที่ได้รับการเปิดให้บริการในประเทศไทยและได้รับการที่เกี่ยวข้องกับการโจมตี ใน 10 บัญชีแปดเป็นของนางวรรณาหนึ่งเป็นนาย Davutoglu และหนึ่งเป็น Yusufu Mieraili, ผู้ต้องสงสัยสองคนที่ถูกจับที่ชายแดนไทยกัมพูชา. ถามวิธีการเหล่านี้การโอนเงินที่เกี่ยวข้องกับการระเบิดกรุงเทพฯ Pol เทือกเขา Seehanat กล่าวว่าโดยการติดตามนาย Davutoglu ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ต้องสงสัย 11 ในกรณีที่เจ้าหน้าที่สามารถติดตามทุกคนที่เกี่ยวข้องกับการถ่ายโอนและหาสิ่งที่เงินที่ใช้สำหรับ ดังนั้นเจ้าหน้าที่เชื่อว่าการโอนเงินที่ผิดปกติที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเขตกรุงเทพมหานคร. ตั้งแต่การระเบิดร้ายแรงตีใจกลางกรุงเทพฯศาลได้ออกหมายจับ 11 คน - ผู้หญิงคนหนึ่งไทยสี่คนตุรกี, ชายคนหนึ่งของจีนและห้าคนต่างชาติที่มีสัญชาติไม่ได้ รับการระบุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงิน talling 1.4 ล้านบาท ถูกโอนระหว่างเดือนกุมภาพันธ์และมีนาคม 2014 2015 ผู้ต้องสงสัยและคนอื่น ๆที่เชื่อว่าจะเกี่ยวข้องกับเดือนสุดท้ายของมฤตยูระเบิดโจมตีในเขตป้องกันการฟอกเงินหัวหน้าสำนักงาน Prayoonrat Seehanat กล่าวว่าในวันศุกร์ที่ .
พูดที่ประชุมข่าวกมล ,  ได้แสดงแผนภูมิของการโอนเงิน ซึ่งพบว่า เจ็ดคนทั้งหมดจีนและตุรกี ระดับประเทศ ได้โอนเงินให้สี่คน ที่อาศัยอยู่ในไทย

หนึ่งในสี่ของผู้รับ คือ emrah davutoglu , ตุรกีแห่งชาติที่ประชาชน 11 ชื่อในหมายจับที่ออกในการปลุกของการโจมตี เขาเป็นสามีของ ไทย สงสัย อยากเร็ว ใครบอกว่าเขาอ้างว่าตอนนี้
อาศัยอยู่ในตุรกีการโจมตีบนพระพรหมในกรุงเทพวันที่ 17 ส.ค. เสียชีวิต 20 คน และบาดเจ็บมากกว่า 100 คน ระเบิดที่สองที่ท่าเรือสาทร วันต่อไปเชื่อมกับการระเบิดครั้งแรก ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น 2 .
แผนภูมิที่แสดงในการประชุมข่าว พบว่า นาย davutoglu ได้รับเงินจากคน 2 คนที่อยู่ต่างประเทศ เขาได้รับ 150000 บาท ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2015 และอีก 150 , 000 บาท ในเดือนมีนาคม ปีพ.ศ.
ตำรวจยังพบ 10 บัญชีธนาคารที่ได้รับการเปิดในไทย และเกี่ยวข้องกับการโจมตี ของ 10 บัญชี แปด เป็นของ นางวรรณา หนึ่งเป็นของคุณ davutoglu และหนึ่งเป็นของ yusufu mieraili , ผู้ต้องสงสัยที่สองที่ถูกจับที่ชายแดนไทย กัมพูชา .
ถามว่าเงินเหล่านี้โอนที่เกี่ยวข้องกับระเบิดกรุงเทพฯ กมล กล่าวว่า โดยการติดตามนาย davutoglu หนึ่ง 11 ผู้ต้องสงสัยในคดีนี้ เจ้าหน้าที่สามารถติดตามทั้งหมดของผู้คนที่เกี่ยวข้องในการโอนถ่ายข้อมูล และดูว่า เงินถูกใช้สำหรับ ดังนั้น เจ้าหน้าที่เชื่อว่าการผิดปกติเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในกรุงเทพฯ ตั้งแต่การระเบิดร้ายแรงตี
กลางกรุงเทพมหานครศาลได้ออกหมายจับ 11 คน - หนึ่งในผู้หญิงไทย สี่ตุรกีคนหนึ่ง จีน ผู้ชายห้าคนที่มีสัญชาติต่างประเทศไม่ได้ระบุ .