Baby shoes for sale. Never worn.The

Baby shoes for sale. Never worn.

The six-word story--legendarily but probably falsely attributed to Hemingway -- has since inspired imitators, creating a new genre of writing. Like a tweet or a haiku, the six-word story is defined by limitation, urgent in its economy of language.

Six words.

In July of 2010, walking off the bus after returning from Afghanistan, I never imagined being able to describe my war in six neatly packaged words.

It's three years later and I find myself obsessively racking my mind for every horrible moment that I spent overseas, proceeding to cut away the fat until I have six shining words that say all that I want.

The most recent iteration of the six-word story trend is Six Word War, a Kickstarter project started by two West Point graduates, Mike Nemeth and Shaun Wheelwright. "Describe a 15-month combat deployment, all the firefights and anguish and boredom, in just six words," is how the challenge was framed by Stars and Stripes, a newspaper covering the project.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำหน่ายรองเท้าเด็ก ไม่เคยสวมใส่เรื่องหกคำ - legendarily แต่อาจจะแอบบันทึกเฮมิงเวย์ - ตั้งแต่ลอกแรงบันดาลใจ การสร้างประเภทใหม่เขียนได้ เช่น tweet หรือไฮกู เรื่องหกคำถูกกำหนด โดยข้อจำกัด เร่งด่วนในการเศรษฐกิจของภาษาหกคำนั้นในเดือนกรกฎาคม 2553 พ.ศ. เดินออกจากรถหลังจากกลับมาจากอัฟกานิสถาน ฉันไม่เคยจินตนาการความสามารถในการอธิบายของฉันสงครามหกอย่างบรรจุคำมันสามปีต่อมาและพบว่าตัวเองอย่างครอบงำดึงจิตใจของฉันในทุกช่วงเวลาที่น่ากลัวที่ผมใช้ต่างประเทศ ดำเนินการต่อเพื่อตัดเก็บไขมันจนกระทั่งมีคำแสงหกบอกที่อยากเกิดซ้ำล่าสุดของแนวโน้มเรื่องหกคำเป็น 6 คำสงคราม โครงการ Kickstarter เริ่มต้น โดยสองเวสต์พอยต์บัณฑิต ไมค์ Nemeth และ Wheelwright โชน "อธิบายระบบต่อสู้ 15 เดือน ทั้งหมด firefights และความปวดร้าว และความ เบื่อ เพียง 6 คำ เป็นการท้าทายถูกกรอบ โดยดาวและลาย หนังสือพิมพ์ครอบคลุมโครงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รองเท้าเด็กเพื่อขาย ไม่เคยสวมใส่. เรื่องหกคำ - ตำนาน แต่อาจประกอบตู่เฮมมิง - ตั้งแต่ลอกเลียนแบบเป็นแรงบันดาลใจในการสร้างรูปแบบใหม่ของการเขียน เช่นเดียวกับทวีตหรือไฮกุเป็นเรื่องหกคำที่กำหนดโดยข้อ จำกัด อย่างเร่งด่วนในระบบเศรษฐกิจของภาษา. หกคำ. ในเดือนกรกฎาคมของปี 2010 เดินออกจากรถหลังจากที่กลับมาจากอัฟกานิสถานที่ฉันไม่เคยคิดความสามารถในการอธิบายสงครามของฉัน ในหกคำที่บรรจุอย่างเรียบร้อย. มันเป็นสามปีต่อมาและฉันพบว่าตัวเองครอบงำดึงใจของฉันสำหรับทุกช่วงเวลาที่น่ากลัวว่าผมใช้เวลาในต่างประเทศที่จะดำเนินการตัดออกไปไขมันจนฉันมีหกคำที่ส่องแสงที่บอกว่าทุกสิ่งที่ฉันต้องการ. ย้ำล่าสุด ของแนวโน้มเรื่องหกคำหกโปรแกรม Word สงครามโครงการ Kickstarter ที่เริ่มโดยสองผู้สำเร็จการศึกษา West Point, ไมค์ Nemeth และฌอน Wheelwright "อธิบายการใช้งานการต่อสู้ 15 เดือนทุก firefights และความปวดร้าวและความเบื่อหน่ายในเวลาเพียงหกคำ" เป็นวิธีการที่ท้าทายที่ถูกล้อมรอบด้วยดาวและลายเส้นหนังสือพิมพ์ครอบคลุมโครงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รองเท้าเด็กขาย ไม่เคยใส่

6 คำเรื่องราว -- เป็นตำนานที่เล่ากันมาแต่อาจจะแอบอ้างว่า Hemingway -- มีตั้งแต่แรงบันดาลใจลอกเลียนแบบ การสร้างประเภทใหม่ของการเขียน ชอบทวีตหรือไฮกุ , 6 คำ เรื่อง กําหนดโดย จำกัด ด่วนในเศรษฐกิจของภาษา

6 คำ . . . .

ในเดือนกรกฎาคม 2010 , เดินลงจากรถหลังจากกลับมาจากอัฟกานิสถานผมไม่เคยคิดที่จะอธิบายถึงสงครามในหกบรรจงบรรจุคำ

มันสามปีต่อมาและฉันพบตัวเองจมอยู่กับการดึงจิตใจทุกช่วงเวลาที่ผมใช้เวลาที่น่ากลัวในการตัดไขมันออกไปจนกว่าฉันมีหกส่องแสงคำที่พูดทั้งหมดที่ฉันต้องการ

ซ้ำล่าสุด เรื่องราวของหกคําแนวโน้ม 6 คำสงครามโครงการ Kickstarter ก็เริ่มจากสองจุดตะวันตกบัณฑิต ไมค์นีเมธ และฌอน Wheelwright . อธิบายถึง 15 เดือนกับการใช้งานทุกเกม และความเจ็บปวด และความเบื่อหน่ายในเวลาเพียงหกคำ " เป็นวิธีการที่ท้าทายถูกใส่ร้ายโดยดาวและลายเส้น , หนังสือพิมพ์ครอบคลุมโครงการ