972
01:01:15,720 --> 01:01:17,690
To me, I'm more valuable than you are.
973
01:01:19,950 --> 01:01:22,090
- Hye Gyeong. - Please leave.
974
01:01:23,890 --> 01:01:26,020
Are you the good one and the only one who's hurt?
975
01:01:26,190 --> 01:01:27,720
Is it all my fault?
976
01:01:27,720 --> 01:01:30,590
You've lived with me for 15 years.
977
01:01:30,690 --> 01:01:33,250
Don't pretend that you're the victim and the only good person.
978
01:01:34,650 --> 01:01:37,550
Both you and I are the same.
979
01:01:37,620 --> 01:01:39,090
That's why we stayed together.
980
01:01:39,450 --> 01:01:40,520
Then tell me.
981
01:01:40,690 --> 01:01:41,720
Tell you what?
982
01:01:41,820 --> 01:01:43,690
You said I pretended to be the victim,
983
01:01:43,690 --> 01:01:44,950
but what about you?
984
01:01:45,650 --> 01:01:48,850
You said you loved me so tell me what you've done for me.
985
01:01:51,650 --> 01:01:52,690
Have you ever...
986
01:01:54,990 --> 01:01:57,620
asked what I really wanted?
987
01:01:58,650 --> 01:02:00,090
Have you ever been curious?
988
01:02:00,920 --> 01:02:03,090
You always said what you wanted to say.
989
01:02:04,120 --> 01:02:06,820
"I need you," "I'm sorry". Did you say those things for me?
990
01:02:06,820 --> 01:02:08,620
Have you ever put me before you?
991
01:02:08,990 --> 01:02:11,020
What do you want me to say?
992
01:02:23,050 --> 01:02:24,720
Say what will make me believe you...
993
01:02:25,320 --> 01:02:26,950
so our relationship can be recovered.
994
01:02:28,450 --> 01:02:29,950
Tell me.
995
01:02:30,120 --> 01:02:31,450
What about Seo Joong Won?
996
01:02:33,120 --> 01:02:34,350
Is he any different?
997
01:02:35,690 --> 01:02:38,620
Should I compliment on how he's still a great colleague...
998
01:02:39,090 --> 01:02:40,850
as he was before? Is that what you want?
999
01:02:42,920 --> 01:02:45,890
You changed your mind because you met someone else.
1000
01:02:48,420 --> 01:02:50,850
All you want is that I leave you. Fine, I'll leave.
1001
01:02:58,250 --> 01:03:00,090
Do you want to take it all the way?
1002
01:03:01,920 --> 01:03:04,820
I only made a mistake once, but you...
1003
01:03:05,850 --> 01:03:06,850
fell in love with him.
1004
01:03:09,120 --> 01:03:10,220
Between you and me,
1005
01:03:11,920 --> 01:03:13,450
whose the worse one?
1006
01:03:13,450 --> 01:03:14,920
Is that what you've been thinking...
1007
01:03:15,520 --> 01:03:16,990
while apologising to me?
1008
01:03:17,890 --> 01:03:20,650
Were you wondering why I was taking so long to forgive you?
1009
01:03:20,950 --> 01:03:22,690
My apologies were sincere.
1010
01:03:23,250 --> 01:03:24,790
You were the one who didn't believe me.
1011
01:03:25,820 --> 01:03:29,020
Right, you're always sincere.
1012
01:03:30,320 --> 01:03:32,590
I'm the bad one if I don't forgive you.
1013
01:03:33,220 --> 01:03:34,790
I have to believe you whenever you want me to...
1014
01:03:34,920 --> 01:03:36,390
and ignore when you do wrong.
1015
01:03:36,950 --> 01:03:39,190
I can be a good wife only if I always stay by your side.
1016
01:03:39,790 --> 01:03:41,390
Isn't that what you want from me?
1017
01:03:45,220 --> 01:03:46,390
We're too riled up.
1018
01:03:46,990 --> 01:03:48,790
Let's talk later, Hye Gyeong.
1019
01:03:49,120 --> 01:03:50,550
I'm not riled up.
1020
01:03:51,350 --> 01:03:53,550
I can see most clearly now ever since I've met you.
1021
01:03:56,450 --> 01:03:57,490
Get lost.
1022
01:04:36,020 --> 01:04:38,350
(The Good Wife)
1023
01:04:38,990 --> 01:04:41,990
I want to follow my heart from now on.
1024
01:04:42,450 --> 01:04:44,020
You must push it forward...
1025
01:04:44,020 --> 01:04:46,190
or postpone it as much as possible. It's one of the two.
1026
01:04:46,820 --> 01:04:49,250
Tae Joon will raise the children. You don't have any right.
1027
01:04:49,820 --> 01:04:50,850
Is there something?
1028
01:04:50,850 --> 01:04:52,550
It's somewhat illegal.
1029
01:04:53,520 --> 01:04:55,750
Let's just do our work and talk only about work.
1030
01:04:55,950 --> 01:04:57,320
There won't be any turning back.
1031
01:04:58,250 --> 01:04:59,990
I'm good at punishing people who have done wrong.
1032
01:05:00,190 --> 01:05:01,650
What kind of rule is that?
1033
01:05:01,820 --> 01:05:04,820
I found your name during Dream UCT investigation.
1034
01:05:04,820 --> 01:05:06,820
Did you look for my name on purpose?
97201:01:15, 720--> 01:01:17, 690ฉัน ฉันมีค่ามากกว่าคุณ97301:01:19, 950--> 01:01:22, 090-ฮเยแห่งมหาวิทยาลัย -ให้ปล่อยไว้97401:01:23, 890--> 01:01:26, 020ท่านหนึ่งที่ดีและเป็นคนเดียวที่ได้รับบาดเจ็บหรือไม่97501:01:26, 190--> 01:01:27, 720มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด97601:01:27, 720--> 01:01:30, 590คุณอยู่กับฉัน 15 ปี97701:01:30, 690--> 01:01:33, 250อย่าเสแสร้งว่า คุณเหยื่อและคนดีเท่านั้น97801:01:34, 650--> 01:01:37, 550ทั้งคุณและผมเหมือนกัน97901:01:37, 620--> 01:01:39, 090เป็นเหตุผลที่เราอยู่ด้วยกัน98001:01:39, 450--> 01:01:40, 520แล้ว บอก98101:01:40, 690--> 01:01:41, 720บอกคุณว่า98201:01:41, 820--> 01:01:43, 690คุณกล่าวว่า ฉันหลอกลวงว่าจะตกเป็นเหยื่อ98301:01:43, 690--> 01:01:44, 950แต่สิ่งที่เกี่ยวกับคุณหรือไม่98401:01:45, 650--> 01:01:48, 850คุณบอกว่า คุณรักฉันดังนั้น บอกฉันสิ่งที่คุณได้ทำเพื่อฉัน98501:01:51, 650--> 01:01:52, 690คุณเคย...98601:01:54, 990--> 01:01:57, 620ถามสิ่งที่ฉันต้องการ98701:01:58, 650--> 01:02:00, 090คุณเคยสงสัยหรือไม่98801:02:00, 920--> 01:02:03, 090คุณมักจะกล่าวว่า สิ่งที่คุณต้องการจะพูด98901:02:04, 01:02:06, 820-->"ฉันต้องการคุณ "ขอโทษ" คุณพูดสิ่งเหล่านั้นสำหรับฉัน99001:02:06, 820--> 01:02:08, 620คุณได้เคยตั้งฉันก่อนที่คุณ99101:02:08, 990--> 01:02:11, 020คุณต้องพูด99201:02:23, 050--> 01:02:24, 720พูดอะไรจะทำให้ผมเชื่อคุณ...99301:02:25, 320--> 01:02:26, 950ดังนั้น ความสัมพันธ์ของเราสามารถกู้คืน99401:02:28, 450--> 01:02:29, 950บอกฉันมา99501:02:30, 01:02:31, 450-->โซจุงวอนล่ะ99601:02:33,--> 01:02:34, 350เขามีความแตกต่าง99701:02:35, 690--> 01:02:38, 620ควรอวยพรบนว่าเขายังคงเป็นเพื่อนร่วมงานดี...99801:02:39, 090--> 01:02:40, 850ขณะที่เขาก่อน คือสิ่งที่คุณต้องการที่99901:02:42, 920--> 01:02:45, 890คุณเปลี่ยนใจ เพราะตามคนอื่น100001:02:48, 420--> 01:02:50, 850ทั้งหมดที่คุณต้องการ ให้ฉันออกจากคุณ ดี ฉันจะปล่อยให้100101:02:58, 250--> 01:03:00, 090คุณต้องใช้มันทุกทาง100201:03:01, 920--> 01:03:04, 820ฉันเพียงทำผิดครั้งเดียว แต่คุณ...100301:03:05, 850--> 01:03:06, 850ตกหลุมรักกับเขา100401:03:09, 01:03:10, 220-->ระหว่างคุณและฉัน100501:03:11, 920--> 01:03:13, 450หนึ่งแย่ลง100601:03:13, 450--> 01:03:14, 920คือสิ่งที่คุณได้รับความคิด...100701:03:15, 520--> 01:03:16, 990ในขณะที่ apologising ให้ฉัน100801:03:17, 890--> 01:03:20, 650คุณสงสัยทำไมฉันถูกใช้นาน ยกโทษให้คุณ100901:03:20, 950--> 01:03:22, 690ขอโทษฉันก็จริงใจ101001:03:23, 250--> 01:03:24, 790ผู้ที่ไม่เชื่อผมได้101101:03:25, 820--> 01:03:29, 020ขวา คุณเสมอใจ101201:03:30, 320--> 01:03:32, 590ฉันดีถ้าฉันไม่ยกโทษให้คุณ101301:03:33,--> 01:03:34, 790อยากจะเชื่อคุณเมื่อใดก็ ตามที่คุณต้องการให้ฉันไป...101401:03:34, 920--> 01:03:36, 390และละเว้นเมื่อคุณทำผิด101501:03:36, 950--> 01:03:39, 190ผมได้ภรรยาดีถ้าฉันอยู่เคียงข้างคุณเสมอ101601:03:39, 790--> 01:03:41, 390ไม่ว่าสิ่งที่คุณต้องการจากฉัน101701:03:45,--> 01:03:46, 390เรากำลัง riled เกินไปค่า101801:03:46, 990--> 01:03:48, 790พูดคุยในภายหลัง ฮเยแห่งมหาวิทยาลัย101901:03:49, 120--> 01:03:50, 550ผมไม่ riled ค่า102001:03:51, 350--> 01:03:53, 550สามารถเห็นได้ชัดเจนที่สุดขณะนี้นับตั้งแต่ฉันได้พบคุณ102101:03:56, 450--> 01:03:57, 490ไปให้พ้น102201:04:36, 020--> 01:04:38, 350(ภรรยาที่ดี)102301:04:38, 990--> 01:04:41, 990อยากทำตามหัวใจของฉันจากนี้102401:04:42, 450--> 01:04:44, 020คุณต้องผลักดันไปข้างหน้า...102501:04:44, 020--> 01:04:46, 190หรือเลื่อนออกไปได้มากที่สุด มันเป็นหนึ่งในสอง102601:04:46, 820--> 01:04:49, 250พ่อเต้จะยกเด็ก คุณไม่มีสิทธิใด ๆ102701:04:49, 820--> 01:04:50, 850มีบางสิ่งบางอย่าง102801:04:50, 850--> 01:04:52, 550มันผิดกฎหมายค่อนข้าง102901:04:53, 520--> 01:04:55, 750ขอเพียงทำงาน และพูดคุยเกี่ยวกับการทำงาน103001:04:55, 950--> 01:04:57, 320ไม่มีการหันหลังกลับ103101:04:58, 250--> 01:04:59, 990ผมดีที่ลงโทษคนที่ทำผิด103201:05:00, 190--> 01:05:01, 650ชนิดของกฎเป็นที่103301:05:01, 820--> 01:05:04, 820พบชื่อของคุณในระหว่างการสอบสวนม่ายสาวตัวจี๊ดฝัน103401:05:04, 820--> 01:05:06, 820ได้คุณค้นหาชื่อของฉันใน
การแปล กรุณารอสักครู่..

972
01: 01: 15,720 -> 01: 01: 17,690
ให้ฉันฉันมีคุณค่ามากขึ้นกว่าที่เป็นอยู่.
973
01: 01: 19,950 -> 01: 01: 22,090
- ฮเยยอง - กรุณาฝาก.
974
01: 01: 23,890 -> 01: 01: 26,020
คุณเป็นคนหนึ่งที่ดีและเป็นคนเดียวที่เจ็บ?
975
01: 01: 26,190 -> 01: 01: 27,720
มันเป็นความผิดของฉันได้อย่างไร
976
01: 01: 27,720 -> 01: 01: 30,590
คุณเคยอาศัยอยู่กับฉันเป็นเวลา 15 ปี.
977
01: 01: 30,690 -> 01: 01: 33,250
ไม่ได้หลอกว่าคุณเหยื่อและ . เพียงคนดี
978
01: 01: 34,650 -> 01: 01: 37,550
ทั้งคุณและผมจะเหมือนกัน.
979
01: 01: 37,620 -> 01: 01: 39,090
. นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่ด้วยกัน
980
01:01 : 39,450 -> 01: 01: 40,520
แล้วบอกฉัน.
981
01: 01: 40,690 -> 01: 01: 41,720
บอกคุณว่า?
982
01: 01: 41,820 -> 01: 01: 43,690
คุณบอกว่าผมแกล้งทำเป็น จะเป็นเหยื่อ
983
01: 01: 43,690 -> 01: 01: 44,950
? แต่สิ่งที่เกี่ยวกับคุณ
984
01: 01: 45,650 -> 01: 01: 48,850
คุณว่าคุณรักฉันเพื่อบอกสิ่งที่คุณได้ ทำเพื่อฉัน.
985
01: 01: 51,650 -> 01: 01: 52,690
คุณเคย ...
986
01: 01: 54,990 -> 01: 01: 57,620
ถามว่าสิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ?
987
01: 01: 58,650 -> 01: 02: 00,090
คุณเคยอยากรู้อยากเห็น?
988
01: 02: 00,920 -> 01: 02: 03,090
คุณเสมอว่าสิ่งที่คุณอยากจะบอกว่า.
989
01: 02: 04,120 -> 01:02: 06820
"ฉันต้องการให้คุณ" "ฉันขอโทษ" คุณพูดว่าสิ่งเหล่านั้นสำหรับฉันหรือไม่
990
01: 02: 06,820 -> 01: 02: 08,620
คุณเคยทำให้ฉันก่อนที่คุณจะ?
991
01: 02: 08,990 -> 01: 02: 11,020
สิ่งใดที่คุณต้องการให้ฉันไป พูด?
992
01: 02: 23,050 -> 01: 02: 24,720
พูดในสิ่งที่จะทำให้ฉันเชื่อว่าคุณ ...
993
01: 02: 25,320 -> 01: 02: 26,950
. เพื่อให้ความสัมพันธ์ของเราสามารถกู้คืนได้
994
01: 02: 28,450 -> 01: 02: 29,950
บอกฉัน.
995
01: 02: 30,120 -> 01: 02: 31,450
อะไรเกี่ยวกับ SEO จุงวอน?
996
01: 02: 33,120 -> 01: 02: 34,350
คือเขา ใด ๆ ที่แตกต่างกัน?
997
01: 02: 35,690 -> 01: 02: 38,620
ฉันควรชมเชยเกี่ยวกับวิธีการที่เขายังคงเป็นเพื่อนร่วมงานที่ดี ...
998
01: 02: 39,090 -> 01: 02: 40,850
ขณะที่เขาอยู่มาก่อนหรือไม่ นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?
999
01: 02: 42,920 -> 01: 02: 45,890
คุณเปลี่ยนความคิดของคุณเพราะคุณได้พบกับคนอื่น.
1000
01: 02: 48,420 -> 01: 02: 50,850
ทั้งหมดที่คุณต้องการก็คือผม ปล่อยคุณ. ดีฉันจะปล่อย.
1001
01: 02: 58,250 -> 01: 03: 00,090
คุณต้องการที่จะใช้มันทุกทาง?
1002
01: 03: 01,920 -> 01: 03: 04,820
ฉันเท่านั้นที่ทำผิดพลาด ครั้งเดียว แต่คุณ ...
1003
01: 03: 05,850 -> 01: 03: 06,850
ตกหลุมรักกับเขา.
1004
01: 03: 09,120 -> 01: 03: 10,220
ระหว่างคุณและฉัน,
1005
01:03 : 11,920 -> 01: 03: 13,450
ซึ่งแย่ลงหรือไม่
1006
01: 03: 13,450 -> 01: 03: 14,920
คือสิ่งที่คุณเคยคิดว่า ...
1007
01: 03: 15,520 -> 01 : 03: 16,990
ในขณะที่สนิทสนมกับผมหรือเปล่า
1008
01: 03: 17,890 -> 01: 03: 20,650
โดยคุณสงสัยว่าทำไมผมได้ใช้เวลานานมากที่จะให้อภัยคุณ?
1009
01: 03: 20,950 -> 01: 03: 22,690
ฉันขอโทษเป็นจริงใจ.
1010
01: 03: 23,250 -> 01: 03: 24,790
คุณเป็นคนหนึ่งที่ไม่เชื่อฉัน.
1011
01: 03: 25,820 -> 01: 03: 29,020
ขวาคุณเสมอ . จริงใจ
1012
01: 03: 30,320 -> 01: 03: 32,590
ผมเป็นคนที่ไม่ดีถ้าฉันไม่ให้อภัยคุณ.
1013
01: 03: 33,220 -> 01: 03: 34,790
ผมต้องเชื่อว่าเมื่อใดก็ตามที่คุณ คุณต้องการให้ฉัน ...
1014
01: 03: 34,920 -> 01: 03: 36,390
และไม่สนใจเมื่อคุณทำผิด.
1015
01: 03: 36,950 -> 01: 03: 39,190
ฉันจะเป็นภรรยาที่ดีเฉพาะในกรณีที่ ฉันมักจะอยู่เคียงข้างคุณ.
1016
01: 03: 39,790 -> 01: 03: 41,390
? ไม่ว่าสิ่งที่คุณต้องการจากฉัน
1017
01: 03: 45,220 -> 01: 03: 46,390
เรากำลังโกรธมากเกินไป up.
1018
01: 03: 46,990 -> 01: 03: 48,790
Let 's talk ต่อมาเฮ Gyeong.
1019
01: 03: 49,120 -> 01: 03: 50,550
. ฉันไม่ได้โกรธขึ้น
1020
01: 03: 51,350 -> 01: 03: 53,550
ผมสามารถมองเห็นอย่างชัดเจนมากที่สุดในขณะนี้นับตั้งแต่ฉันได้พบคุณ.
1021
01: 03: 56,450 -> 01: 03: 57,490
ได้หายไป.
1022
01: 04: 36,020 -> 01: 04: 38,350
(ภรรยาที่แสนดี)
1023
01: 04: 38,990 -> 01: 04: 41,990
ผมต้องการที่จะทำตามหัวใจของฉันจากนี้.
1024
01: 04: 42,450 -> 01: 04: 44,020
คุณต้องผลักดันมัน ไปข้างหน้า ...
1025
01: 04: 44,020 -> 01: 04: 46,190
หรือเลื่อนมันเท่าที่เป็นไปได้ มันเป็นหนึ่งในสอง.
1026
01: 04: 46,820 -> 01: 04: 49,250
แทจุนจะยกเด็ก คุณไม่ได้มีสิทธิใด ๆ .
1027
01: 04: 49,820 -> 01: 04: 50,850
เป็นสิ่งที่มี?
1028
01: 04: 50,850 -> 01: 04: 52,550
มันค่อนข้างผิดกฎหมาย.
1029
01: 04: 53,520 -> 01: 04: 55,750
ขอเพียงทำผลงานของเราและพูดคุยเกี่ยวกับการทำงานเท่านั้น.
1030
01: 04: 55,950 -> 01: 04: 57,320
จะไม่มีการหันหลังกลับใด ๆ .
1031
01: 04: 58,250 - > 01: 04: 59,990
ฉันดีที่ลงโทษคนที่ได้ทำผิด.
1032
01: 05: 00,190 -> 01: 05: 01,650
ชนิดของกฎคือ?
1033
01: 05: 01,820 -> 01: 05: 04,820
ผมพบว่าชื่อของคุณในระหว่างการสอบสวนฝัน UCT.
1034
01: 05: 04,820 -> 01: 05: 06,820
หรือไม่ที่คุณมองหาชื่อของฉันกับวัตถุประสงค์?
การแปล กรุณารอสักครู่..
