12.1 The occurrence of any of the f

12.1 The occurrence of any of the following events or circumstances shall constitute an event of default of this Agreement by the Lessor:
(i) the liquidation, bankruptcy, dissolution or cessation of business of the Lessor; or
(ii) the failure of the Lessor to comply with the material terms of or to carry out any of its material obligations under this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

12.1 การเกิดขึ้นของใด ๆ ของเหตุการณ์หรือสถานการณ์ต่อไปนี้จะเป็นกรณีที่มีการเริ่มต้นของข้อตกลงตามที่ผู้ให้เช่านี้:
(i) การชำระบัญชีล้มละลายเลิกกิจการหรือเลิกกิจการของผู้ให้เช่า; หรือ
(ii) ความล้มเหลวของผู้ให้เช่าเพื่อให้สอดคล้องกับข้อกำหนดของวัสดุหรือการดำเนินการใด ๆ ของภาระผูกพันวัสดุภายใต้ข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

12.1 การใดต่อไปนี้เหตุการณ์หรือสถานการณ์จะเป็นเหตุการณ์เริ่มต้นของข้อตกลงนี้ โดยผู้ให้เช่า :
( i ) การชำระหนี้ , ล้มละลาย , การละลายหรือการธุรกิจของผู้ให้เช่า หรือ
( 2 ) ความล้มเหลวของผู้ให้เช่า ให้สอดคล้องกับข้อตกลงของวัสดุหรือดำเนินการใด ๆ ภาระหน้าที่ของวัสดุภายใต้ข้อตกลงนี้