A small diameter probe was brought

A small diameter probe was brought into contact with the adhesive
surface under a controlled pressure, held there for a controlled
time, then withdrawn at a controlled rate, after which the separation
force was measured (Roos et al., 2002). The probe tack was
used for measuring the initial adhesion strengths of the adhesives.
Fig. 1 shows the probe tack results for maple decorative veneer.
With the increase of open assembly time, the probe tack of the natural
tannin adhesive and tannin/PVAc hybrid adhesives increased
to a certain time and then decreased. The natural tannin adhesive
had the largest peak point at the first 10 min from the spread on
wood surface. However, the probe tack of the natural tannin adhesive
was too low to have initial adhesion compare to authors’ previous
work about the optimum probe tack for initial adhesion of
surface bonding (Kim and Kim, 2006a). These peak points indicate
the maximum open assembly time, which is a very importantprocess condition in a manufacturing plant. Optimizing the open
assembly time will enhance the work efficiency. According to the
authors’ previous work (Kim and Kim, 2006a), the optimum initial
tack range is between 100 and 200 g by probe tack force. As it is,
the natural tannin adhesive has not enough viscosity for surface
bonding. When the adhesive spread on the veneer, low viscosity
adhesive penetrated into veneer rapidly. In the other hand, tannin/
PVAc hybrid adhesives showed a higher initial tack than the
natural tannin adhesive. As increasing PVAc contents, the probe
tack was increased. On the maple veneer, the initial tack of the
20% of PVAc content to tannin/PVAc hybrid adhesive within
10 min of open assembly time was maintained within the optimum
tack range.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โพรบขนาดเล็กถูกนำมาสัมผัสกับกาวพื้นผิวภายใต้การควบคุมแรงดัน จัดขึ้นมีการควบคุมเวลา แล้วถอนออกมาอย่างสม่ำเสมอ หลังจากการแยกแรงถูกวัด (รูส et al. 2002) เป็นตะปูหัวเข็มใช้สำหรับวัดจุดแข็งของกาวที่ยึดเกาะเริ่มต้นรูปที่ 1 แสดงผลตะปูหัวเข็มสำหรับเมเปิ้ลวีเนียร์สำหรับตกแต่งเพิ่มเวลาเปิดชุมนุม ตะปูหัวเข็มของธรรมชาติกาวแทนนินและแทนนิ น/PVAc กาวไฮบริดที่เพิ่มขึ้นเพื่อเวลาที่แน่นอน และจากนั้น ลดลง กาวธรรมชาติชิมมี peak ใหญ่ที่ชี้เวลา 10 นาทีแรกจากการแพร่กระจายในผิวไม้ อย่างไรก็ตาม การสอบสวนต่อท้ายของกาวธรรมชาติชิมน้ำต้องยึดเกาะเริ่มต้นเปรียบเทียบกับผู้เขียนก่อนหน้านี้ทำงานเกี่ยวกับตะปูหัวเข็มที่เหมาะสมสำหรับยึดเกาะเริ่มต้นของพันธะ (คิมและคิม 2006a) พื้นผิว แสดงจุดยอดเหล่านี้เวลาสูงสุดเปิดประกอบ ซึ่งเป็นเงื่อนไข importantprocess มากในโรงงานอุตสาหกรรม เพิ่มประสิทธิภาพการเปิดเวลาจะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน ตามผู้เขียนทำงานก่อนหน้า (คิมและคิม 2006a), การเริ่มต้นที่เหมาะสมช่วงตะปูอยู่ระหว่าง 100 และ 200 g โดยแรงตะปูหัวเข็ม มันเป็นกาวธรรมชาติชิมมีความหนืดไม่พอสำหรับ surfaceยึด เมื่อกาวกระจายอยู่บนวีเนียร์ ความหนืดต่ำกาวทะลุเป็นวีเนียร์อย่างรวดเร็ว ในมืออื่น ๆ แทนนิน /กาว PVAc ไฮบริพบตะปูเริ่มต้นสูงกว่าการชิมธรรมชาติกาว เป็นเพิ่ม PVAc เนื้อหา การสอบสวนตะปูเพิ่มขึ้น บนวีเนียร์เมเปิ้ล ต้นต่อท้ายของการ20% ของเนื้อหา PVAc เพื่อ ชิม/PVAc กาวผสมภายในเปิดเวลา 10 นาทีถูกรักษาไว้ภายในมีประสิทธิภาพสูงสุดต่อท้ายช่วง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สอบสวนขนาดเล็กถูกนำเข้ามาติดต่อกับกาว
พื้นผิวภายใต้ความดันควบคุมจัดขึ้นที่นั่นสำหรับควบคุม
เวลาแล้วถอนตัวในอัตราที่ควบคุมหลังจากที่แยก
แรงวัด (Roos et al., 2002) สอบสวนตะปูถูก
ใช้สำหรับการวัดจุดแข็งการยึดเกาะที่เริ่มต้นของกาว.
รูป 1 แสดงผลการสอบสวนตะปูสำหรับเมเปิ้ลวีเนียร์ไม้ตกแต่ง.
กับการเพิ่มขึ้นของเวลาการชุมนุมเปิดการสอบสวนตะปูของธรรมชาติ
กาวแทนนินและแทนนิน / PVAC กาวไฮบริดเพิ่มขึ้น
ไประยะเวลาหนึ่งแล้วลดลง กาวแทนนินธรรมชาติ
มีจุดสูงสุดที่ใหญ่ที่สุดในครั้งแรก 10 นาทีจากการแพร่กระจายบน
พื้นผิวไม้ อย่างไรก็ตามการสอบสวนของตะปูกาวแทนนินธรรมชาติ
อยู่ในระดับต่ำเกินไปที่จะมีการยึดเกาะที่เริ่มต้นเมื่อเทียบกับก่อนหน้านี้ผู้เขียน '
การทำงานเกี่ยวกับการสอบสวนตะปูยึดเกาะที่ดีที่สุดสำหรับการเริ่มต้นของ
การยึดเกาะพื้นผิว (คิมและคิม, 2006a) จุดสูงสุดเหล่านี้บ่งชี้
เวลาการชุมนุมสูงสุดเปิดซึ่งเป็นภาวะที่ importantprocess มากในโรงงานผลิต การเพิ่มประสิทธิภาพการเปิด
เวลาการชุมนุมจะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการทำงาน ตามที่
งานก่อนหน้านี้ผู้เขียน '(คิมและคิม, 2006a) ที่เหมาะสมในการเริ่มต้น
ช่วงตะปูอยู่ระหว่าง 100 และ 200 กรัมโดยการบังคับตะปูสอบสวน มันเป็น
กาวแทนนินธรรมชาติมีความหนืดไม่เพียงพอสำหรับผิว
พันธะ เมื่อกาวแพร่กระจายบนแผ่นไม้อัด, ความหนืดต่ำ
กาวซึมเข้าไปในไม้วีเนียร์อย่างรวดเร็ว ในมืออื่น ๆ , แทนนิน /
PVAC กาวไฮบริดแสดงให้เห็นตะปูเริ่มต้นสูงกว่า
กาวแทนนินธรรมชาติ การเพิ่มเนื้อหา PVAC, การสอบสวน
ตะปูเพิ่มขึ้น บนแผ่นไม้อัดเมเปิ้ลที่ตะปูเริ่มต้นของ
20% ของเนื้อหา PVAC ไปแทนนิน / PVAC กาวไฮบริดภายใน
10 นาทีของเวลาการชุมนุมเปิดถูกเก็บรักษาไว้ในที่เหมาะสม
ช่วงตะปู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัดเส้นผ่าศูนย์กลางขนาดเล็กถูกนำในการติดต่อกับกาวพื้นผิวภายใต้ควบคุมความดันที่จัดขึ้นที่นั่นเพื่อควบคุมเวลา แล้วถอนที่ควบคุมอัตรา หลังจากที่แยกบังคับได้ ( รูส et al . , 2002 ) ด้วยตะปู คือใช้สำหรับวัดเริ่มต้นจุดแข็งการยึดติดของกาว .รูปที่ 1 แสดงผลด้วยตะปูเมเปิลไม้อัดตกแต่งกับการเพิ่มขึ้นของเวลาการเปิดการสอบสวนการของธรรมชาติและแทนนินแทนนินกาว / กาวพีวีเอซีผสมเพิ่มขึ้นถึงเวลาแล้วที่ลดลง แทนนินธรรมชาติ กาวมีจุดพีคที่สุดใน 10 นาทีแรก จากการกระจายบนพื้นผิวไม้ อย่างไรก็ตาม การสอบสวนของแทนนินธรรมชาติกาวตะปูต่ำเกินไปที่จะเริ่มต้นการเปรียบเทียบกับก่อนหน้านี้ของผู้เขียนงานที่เหมาะสมสำหรับการเริ่มต้นการสอบสวนแทคงานเชื่อม ( คิม และ คิม 2006a ) จุดยอดเหล่านี้ระบุว่าเวลาเปิดสมัชชาสูงสุด ซึ่งเป็นเงื่อนไข importantprocess ในโรงงานการผลิต การเพิ่มเปิดเวลาประกอบจะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการทํางาน ไปตามผู้เขียนก่อนหน้างาน ( คิม และ คิม 2006a ) , ที่เริ่มต้นต่อท้ายช่วงระหว่าง 100 และ 200 กรัม โดยตรวจสอบการบังคับ มันคือแทนนินธรรมชาติมีความหนืดกาวไม่เพียงพอสำหรับผิวเชื่อมความสัมพันธ์ เมื่อกาวกระจายบนแผ่นไม้อัด , ความหนืดต่ำกาว penetrated ในบางอย่างรวดเร็ว ในมืออื่น ๆ , แทนนิน /ผสมกาวพีวีเอซี มีค่าเริ่มต้นแทคมากกว่ากาวจากธรรมชาติ การสอบสวนเป็นพีวีเอซี เนื้อหาแทคที่เพิ่มขึ้น ในเมเปิล วีเนียร์ , การเริ่มต้นของ20% ของปริมาณพีวีเอซีกับแทนนิน / พีวีเอซีกาวผสมภายใน10 นาทีของเวลาเปิดประกอบไว้ในที่เหมาะสมขอบคุณช่วง