5.3 Branch OfficesA foreign enterpr

5.3 Branch Offices
A foreign enterprise may establish a branch office in Thailand. Such
branch office, in terms of its status and liability, is considered the
same legal entity as its head office overseas. The branch can carry on
any or all the activities within the scope of the head office’s business
objectives.
There are no laws or regulations that specifically address the
establishment or registration of the presence in Thailand of a foreign
branch office. There is no branch registry. The only filings,
registrations, or licenses required for a branch office in Thailand are
those prescribed under other relevant laws, such as the Commercial
Registration Act, FBA or the Revenue Code.
A branch office of a foreign company is considered a “foreigner,” just
like its head office. Depending on the nature of the business it intends
to carry out in Thailand, the branch office will be subject to
prohibitions and restrictions under the FBA, and may be required to
obtain a Foreign Business License. A branch can also enjoy protection
under the U.S. Treaty, if it so qualifies. The Revenue Code requires
that branch offices obtain taxpayer ID cards and register as VAT
operators, on the same basis as locally incorporated companies.
5.4 Representative Offices1
A foreign enterprise can establish a representative office in Thailand
with the primary function of providing information and assistance to
its foreign head office. A representative office has a limited scope of
activity, in that it may only provide the following support services to
its head office located offshore:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.3
สาขาสำนักงานองค์กรต่างประเทศอาจจัดตั้งสำนักงานสาขาในประเทศไทย ดังกล่าวสำนักงานสาขาในแง่ของสถานะและความรับผิดของตนถือว่าเป็นนิติบุคคลเช่นเดียวกับสำนักงานใหญ่ในต่างประเทศ สาขาสามารถดำเนินการใด ๆ หรือกิจกรรมทั้งหมดที่อยู่ในขอบเขตของสำนักงานใหญ่ของธุรกิจวัตถุประสงค์. ไม่มีกฎหมายหรือข้อบังคับที่เฉพาะที่อยู่ที่มีการจัดตั้งหรือการลงทะเบียนของการอยู่ในประเทศไทยของต่างประเทศที่สำนักงานสาขา ไม่มีสาขาสตรี เอกสารที่ยื่นต่อเท่านั้นลงทะเบียนหรือใบอนุญาตที่จำเป็นสำหรับสำนักงานสาขาในประเทศไทยที่กำหนดไว้ตามกฎหมายอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องเช่นพาณิชย์พระราชบัญญัติการลงทะเบียน, FBA หรือประมวลรัษฎากร. สำนักงานสาขาของ บริษัท ต่างประเทศถือว่าเป็น "คนต่างด้าว" เพียงเช่นสำนักงานใหญ่ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับลักษณะของธุรกิจที่ตั้งใจที่จะดำเนินการในประเทศไทยสำนักงานสาขาจะอยู่ภายใต้ข้อห้ามและข้อจำกัด ภายใต้ FBA และอาจจะต้องได้รับใบอนุญาตประกอบธุรกิจต่างประเทศ สาขานอกจากนี้ยังสามารถได้รับความคุ้มครองภายใต้สนธิสัญญาสหรัฐถ้ามันเพื่อให้มีคุณสมบัติ ประมวลรัษฎากรต้องที่สำนักงานสาขาได้รับผู้เสียภาษีอากรบัตรประจำตัวประชาชนและลงทะเบียนเป็นภาษีมูลค่าเพิ่มผู้ประกอบการบนพื้นฐานเดียวกับบริษัท ที่จดทะเบียนในประเทศ. 5.4 ตัวแทน Offices1 องค์กรต่างประเทศที่สามารถสร้างสำนักงานตัวแทนในประเทศไทยที่มีหน้าที่หลักในการให้ข้อมูลและให้ความช่วยเหลือของสำนักงานใหญ่ในต่างประเทศ สำนักงานตัวแทนมีขอบเขต จำกัด ของกิจกรรมในการที่จะอาจจะให้บริการสนับสนุนต่อไปนี้เพื่อสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในต่างประเทศ:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.3 สาขา
องค์กรต่างประเทศจะตั้งสาขาในไทย สำนักงานสาขาเช่น
, ในแง่ของสถานะและความรับผิดของตนถือว่า
เดียวกันนิติบุคคลเป็นสำนักงานใหญ่ในต่างประเทศ สาขาสามารถดำเนินต่อไป
หรือกิจกรรมทั้งหมดภายในขอบเขตของวัตถุประสงค์ทางธุรกิจ สำนักงานใหญ่
.
ไม่มีกฎหมายหรือกฎระเบียบที่เฉพาะเจาะจงที่อยู่
establishment or ไดของ the เท่านั้น การเงินของ a foreign
office สากล . ไม่มีสาขา รีจิสทรี แค่ยื่นเอกสาร
จดทะเบียนหรือใบอนุญาตที่จำเป็นสำหรับสำนักงานสาขาในไทย
ผู้กำหนดตามกฎหมายอื่นที่เกี่ยวข้อง เช่น พระราชบัญญัติการจดทะเบียนพาณิชย์
, FBA หรือประมวลรัษฎากร .
สํานักงานสาขาของบริษัทต่างประเทศจะถือว่าเป็น " ชาวต่างชาติ " แค่
ชอบของสำนักงานใหญ่ ขึ้นอยู่กับลักษณะของธุรกิจ มันตั้งใจ
ดำเนินการในประเทศไทย สาขาจะต้องมีข้อห้ามและข้อ จำกัด ภายใต้ FBA

และอาจจะต้องได้รับใบอนุญาตประกอบธุรกิจในต่างประเทศ สาขาสามารถเพลิดเพลินกับการป้องกัน
ภายใต้สนธิสัญญาของสหรัฐอเมริกา ถ้ามันมีคุณสมบัติ ประมวลรัษฎากรต้อง
ที่สาขาได้รับบัตรผู้เสียภาษีและผู้ประกอบการจดทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม
บนพื้นฐานเดียวกับในประเทศรวม บริษัท offices1

5.4 ผู้แทนองค์กรต่างประเทศได้จัดตั้งสำนักงานตัวแทนในประเทศไทย
ที่มีหน้าที่หลักในการให้ข้อมูลและความช่วยเหลือ

สำนักงานใหญ่ของต่างประเทศ ตัวแทนสำนักงานได้จำกัดขอบเขตของ
กิจกรรมที่อาจจะให้ต่อไปนี้สนับสนุนการให้บริการของสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในต่างประเทศ

: