Bangkok governor MR Sukhumbhand Par

Bangkok governor MR Sukhumbhand Paribatra has threatened to file a lawsuit against the Office of the Auditor-General (OAG) after the government announced Tuesday it would set up a probe into the city's New Year light show, following an inquiry by the OAG. The OAG earlier recommended that the governor be suspended from duty over his alleged involvement in irregularities in City Hall's 39-million-baht light display.However, Prime Minister Prayut Chan-o-cha said Tuesday the BMA's light show scandal will be dealt with through the normal process and that it is not necessary to invoke Section 44 to handle the issue. The prime minister said the first step in the process is the probe by the Interior Ministry, which supervises City Hall

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ว่าราชการนายดำริบริพัตรคุกคามที่แฟ้มคดีกับสำนักงานของผู้ตรวจ (สผ) หลังจากที่รัฐบาลประกาศวันอังคารมันจะตั้งค่าหัวเป็นการแสดงแสงสีของเมืองปีใหม่ ไปถามสผ ส่วนก่อนหน้านี้แนะนำผู้ว่าราชการจังหวัดจะถูกระงับจากหน้าที่การงานมากกว่าการมีส่วนร่วมของเขาถูกกล่าวหาในความผิดปกติในซิตี้ฮอลล์แสดงไฟ 39 ล้านบาท อย่างไรก็ตาม นายกรัฐมนตรี Prayut จัง-o-ชะอำกล่าวว่า วันอังคารจะสามารถจัดการกับเรื่องอื้อฉาวในการแสดงแสงสีของนครผ่านกระบวนการปกติ และว่า ไม่จำเป็นต้องเรียก 44 ส่วนการจัดการปัญหา นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า ขั้นตอนแรกในกระบวนการ สอบสวน โดยกระทรวงมหาดไทย ซึ่งควบคุมดูแลศาลากลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร ม.ร.ว. สุขุมพันธุ์บริพัตรได้ขู่ว่าจะยื่นฟ้องสำนักงานการตรวจเงินแผ่นดิน (สตง.) หลังจากที่รัฐบาลประกาศเมื่อวันอังคารว่ามันจะตั้งค่าการสอบสวนเข้าไปในเมืองของไฟปีใหม่แสดงต่อไปนี้สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมโดยสตง. สตงแนะนำก่อนหน้านี้ผู้ว่าราชการจังหวัดจะถูกระงับจากการปฏิบัติหน้าที่ในช่วงการมีส่วนร่วมของเขาถูกกล่าวหาในความผิดปกติในเมืองฮอลล์ 39 ล้านบาทแสง display.However นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชากล่าวเมื่อวันอังคารโชว์อื้อฉาวแสงของกรุงเทพมหานครจะได้รับการจัดการผ่าน กระบวนการปกติและที่มันไม่จำเป็นที่จะเรียกใช้มาตรา 44 ในการจัดการกับปัญหา นายกรัฐมนตรีกล่าวว่าขั้นตอนแรกในกระบวนการนี​​้คือการสอบสวนโดยกระทรวงมหาดไทยซึ่งกำกับดูแลศาลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุขุมบริพัตรได้ขู่จะฟ้องทางสำนักงานตรวจเงินแผ่นดิน ( เงินแผ่นดิน ) หลังรัฐบาลประกาศเมื่อวันอังคารว่าจะตั้งค่าการสอบสวนเป็นเมืองของ ปีใหม่ ไฟแสดงตามการสอบถามจากเงินแผ่นดิน การทดสอบก่อนหน้านี้แนะนำว่าเจ้าเมืองจะถูกพักงานไปของเขาที่ถูกกล่าวหาว่ามีส่วนร่วมในความผิดปกติในศาลากลาง 39 ล้านบาท ไฟแสดง อย่างไรก็ตาม นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha กล่าวอังคารกรุงเทพมหานครแสงแสดงเรื่องอื้อฉาวจะถูกจัดการผ่านกระบวนการปกติและไม่จำเป็นต้องเรียกใช้มาตรา 44 เพื่อจัดการกับปัญหา นายกรัฐมนตรี กล่าวว่า ขั้นตอนแรกในกระบวนการสอบสวน โดยกระทรวงมหาดไทย ซึ่งดูแลศาลากลางจังหวัด