I was just told because of the typh

I was just told because of the typhoon “Dujuan” on 29th Sep and the National holiday during 01st to 07th Oct, the vessel which was planning to departure from Zhangjiagang during holiday was cancelled. The earliest vessel has been arranged which will departure from Zhangjiagang tomorrow to Shanghai , then departure from Shanghai on 18th Oct and then arrive Thailand port on 27th Oct. I’m sorry to give you this news, but please explain to the customer .

The supplier is preparing shipping documents and will send them to you once ready.

Please confirm the B/L draft first as attached, if the draft is OK to you, we will issue it soon. Please let me know after confirming ,thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้บอกเพียงเพราะพายุไต้ฝุ่น "Dujuan" ที่ 29 กันยายนและวันหยุดประจำชาติในช่วง 01 ไป 7 ตุลาคมเรือซึ่งกำลังวางแผนที่จะเดินทางออกจาก Zhangjiagang ในช่วงวันหยุดที่ถูกยกเลิก เรือที่เก่าแก่ที่สุดที่ได้รับการจัดซึ่งจะเดินทางออกจาก Zhangjiagang วันพรุ่งนี้ไปเซี่ยงไฮ้แล้วออกเดินทางจากเซี่ยงไฮ้ในวันที่ 18 ตุลาคมและจากนั้นมาถึงพอร์ตประเทศไทยเมื่อวันที่ 27 ตุลาคมฉันขอโทษที่ทำให้คุณข่าวนี้ แต่โปรดอธิบายให้กับลูกค้า. ผู้จัดจำหน่าย มีการเตรียมการจัดส่งเอกสารและจะส่งให้คุณเมื่อพร้อม. โปรดยืนยันร่าง B / L แรกที่แนบมาถ้าร่างจะตกลงกับคุณเราจะออกเร็ว ๆ นี้ กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าหลังจากที่ยืนยันขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันแค่บอกเพราะพายุไต้ฝุ่น " ตู้เจี้ยน " เมื่อวันที่ 29 ก.ย. และวันหยุดราชการระหว่าง 01 กับ 07 ต.ค. , เรือที่ถูกวางแผนที่จะออกเดินทางจาก Zhangjiagang ในช่วงวันหยุดที่ถูกยกเลิกไป เรือเร็วได้จัด ซึ่งจะออกเดินทางจาก Zhangjiagang พรุ่งนี้ไปเซี่ยงไฮ้ จากนั้นออกเดินทางจากเซี่ยงไฮ้ ในวันที่ 18 ต.ค. และจากนั้นมาถึงประเทศไทยเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม พอร์ตขอโทษที่ให้ข่าวนี้ แต่โปรดอธิบายให้ลูกค้า

ผู้ผลิตเตรียมการจัดส่งเอกสาร และจะส่งให้คุณเมื่อพร้อมแล้ว

กรุณายืนยัน B / L ร่างแรกตามที่แนบ ถ้าร่างจะตกลงกับคุณ พวกเราจะออกเร็วๆนี้ กรุณาแจ้งให้เราทราบหลังจากยืนยัน

ขอบคุณค่ะ