nationalistic feelings of the Chine

nationalistic feelings of the Chinese people, for
instance, Tianfu Cola, promoted as “the cola of
the Chinese people.”
As the underdog in the race, many local companies
have taken the peripheral position in
the market. Having realized the gap in product
quality and marketing support, most local
companies targeted their products at the
middle- and lower-class consumers. This strategy
is consistent with the fact that consumers in
transitional economies are value-conscious and
price-sensitive and pay close attention to product
attributes and functions. As a result, the ordinary
Chinese consumers increasingly favor domestic
products (Cui & Liu, 2001). As the quality
of local products improves over time, imported
goods gradually lose scarcity value, and markets
initially favoring global consumer marketing
may turn inward and favor local products,
leading to a backlash of global brands (Alden
et al., 1999; Arnold & Quelch, 1998). A recent
McKinsey study conducted in major Chinese
cities reveals that only 14% of buyers are willing
to pay a premium for imported goods over
locally made equivalents. This may reflect not
only the increasing quality of local brands but
also consumer characteristics such as an affinity
for local brands, patriotism, or a cultural predisposition
toward price in purchase decisions
(Dyer, 2007).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความรู้สึกชาตินิยมของคนจีนสำหรับ
เช่นโคล่า Tianfu เลื่อนขณะที่ "โคล่าของ
คนจีน."
เป็นฝ่ายแพ้ในการแข่งขันของ บริษัท ในท้องถิ่นหลาย
ได้รับตำแหน่งต่อพ่วงในตลาด
ได้ตระหนักถึงช่องว่างในผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพ
และการตลาดสนับสนุนท้องถิ่นมากที่สุด
บริษัท กำหนดเป้​​าหมายผลิตภัณฑ์ของพวกเขาที่ผู้บริโภค
กลางและชั้นล่าง กลยุทธ์นี้
สอดคล้องกับความจริงที่ว่าผู้บริโภคในเศรษฐกิจ
เฉพาะกาลมีความคุ้มค่าและราคา
ความสำคัญและใส่ใจกับผลิตภัณฑ์
คุณลักษณะและฟังก์ชั่น เป็นผลให้ผู้บริโภคสามัญ
จีนมากขึ้นสนับสนุนในประเทศ
ผลิตภัณฑ์ (Cui & liu, 2001) ทั้งคุณภาพของผลิตภัณฑ์
ท้องถิ่นดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไปนำเข้าสินค้า
ค่อยๆสูญเสียค่าความขาดแคลนและตลาด
เริ่มนิยมการตลาดผู้บริโภคทั่วโลก
อาจหันขาเข้าและสนับสนุนผลิตภัณฑ์ท้องถิ่น
นำไปสู่​​ฟันเฟืองของแบรนด์ระดับโลก (Alden
et al, 1999;. arnold & Quelch, 1998) ที่ผ่านมาการศึกษา
McK​​insey ดำเนินการในจีนที่สำคัญ
เมืองพบว่ามีเพียง 14% ของผู้ซื้อยินดีที่จะจ่าย
พรีเมี่ยมสำหรับสินค้าที่นำเข้ากว่า
ทำเฉพาะเทียบเท่า นี้อาจสะท้อนให้เห็นไม่ได้
เฉพาะที่มีคุณภาพที่เพิ่มขึ้นของแบรนด์ท้องถิ่น
แต่ยังลักษณะของผู้บริโภคเช่นความสัมพันธ์
สำหรับแบรนด์ท้องถิ่นความรักชาติหรือจูงใจทางวัฒนธรรม
ต่อราคาในการตัดสินใจซื้อ
(ผ้า, 2007).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

nationalistic ความรู้สึกของคนจีน สำหรับ
อินสแตนซ์ เทียนฟูโคล่า เลื่อนขั้นเป็น "โคล่าของ
คนจีน"
เป็นรองในการแข่งขัน บริษัทท้องถิ่นหลาย
ได้ตำแหน่งอุปกรณ์ต่อพ่วงใน
ตลาด ตระหนักถึงช่องว่างในผลิตภัณฑ์
คุณภาพและการตลาดสนับสนุน ท้องถิ่นมากที่สุด
บริษัทเป้าหมายของผลิตภัณฑ์ของตนในการ
- และล่างชั้นกลางผู้บริโภค กลยุทธ์นี้
สอดคล้องกับข้อเท็จจริงที่ผู้บริโภคใน
เศรษฐกิจอีกรายการเป็นค่าบริการ และ
ลับของราคา และค่าจ้างปิดความสนใจผลิตภัณฑ์
คุณลักษณะและฟังก์ชันการ เป็นผล ปกติ
ผู้บริโภคจีนมากขึ้นชอบประเทศ
ผลิตภัณฑ์ (Cui &หลิว 2001) เป็นคุณภาพ
ผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นเพิ่มเวลา นำเข้า
สินค้าค่อย ๆ เสียขาดแคลนค่า และตลาด
ผู้บริโภคทั่วโลก favoring เริ่มต้นที่ตลาด
อาจเปิดเข้าด้านใน และชื่นชอบสินค้าท้องถิ่น,
นำแบคแลชของแบรนด์ระดับโลก (Alden
et al., 1999 อาร์โนลด์& Quelch, 1998) ตัวล่าสุด
McKinsey ศึกษาดำเนินการในภาษาจีนสำคัญ
เมืองพบเพียง 14% ของผู้ซื้อยินดี
จ่ายพรีเมี่ยมสินค้านำเข้าผ่าน
เครื่องทำเทียบเท่า นี้อาจสะท้อนไม่
เฉพาะคุณภาพของแบรนด์ท้องถิ่นเพิ่มขึ้น แต่
นอกจากนี้ผู้บริโภคลักษณะเช่นความสัมพันธ์การ
สำหรับแบรนด์ท้องถิ่น หมี หรือ predisposition วัฒนธรรม
ต่อราคาในการตัดสินใจซื้อ
(Dyer, 2007).

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความรู้สึกต่อของคนจีนที่สำหรับ tianfu Coca Cola
ซึ่งจะช่วยยกตัวอย่างเช่นการเลื่อนตำแหน่งให้เป็น" Coca Cola ที่ของคนจีน
"
เป็นฝ่ายแพ้ในการแข่งขันที่บริษัทท้องถิ่นจำนวนมาก
ซึ่งจะช่วยได้ตำแหน่งอุปกรณ์ต่อพ่วงในตลาด
ซึ่งจะช่วยให้ การตระหนักถึงช่องว่างในการสนับสนุนทางการตลาดและ ผลิตภัณฑ์
คุณภาพ บริษัทส่วนใหญ่ในท้องถิ่น
ซึ่งจะช่วยเป็นกลุ่มเป้าหมายโดย ผลิตภัณฑ์ ของตนที่ ผู้บริโภค ได้
กลางและล่าง - Class กลยุทธ์
ตามมาตรฐานนี้มีความสอดคล้องกับความเป็นจริงที่ว่า ผู้บริโภค ในประเทศ
ซึ่งจะช่วยเฉพาะกาลมีคำนึงถึงความคุ้มค่าและ
อ่อนไหวต่อราคาสินค้าและให้ความสนใจอยู่ใกล้กับ ผลิตภัณฑ์
แอททริบิวและฟังก์ชันการทำงาน เป็นผลจาก ผู้บริโภค ชาวจีน
ซึ่งจะช่วยให้ความสำคัญให้มากขึ้นในประเทศ
สินค้า(หลิว cui & 2001 ) เนื่องจาก คุณภาพ ที่
ของสินค้าในท้องถิ่นจะช่วยมากกว่าเวลานำเข้า
สินค้าอย่างค่อยเป็นค่อยไปและสูญเสียตลาดและความคุ้มค่าความขาดแคลน
ในครั้งแรกเชิดชูด้านการตลาดทั่วโลก
อาจเปิดเข้าไปข้างในและสนับสนุน ผลิตภัณฑ์ ท้องถิ่น
นำไปสู่แนบแน่นของแบรนด์ระดับโลก( alden
et al . 1999 อาร์โนลด์& quelch 1998 ) การศึกษา
McKinsey &เมื่อไม่นานมานี้ที่จัดให้บริการเป็นสำคัญจีน
ซึ่งจะช่วยเมืองเผยให้เห็นว่าเพียง 14% ของผู้ซื้อมีความเต็มใจ
ซึ่งจะช่วยในการชำระเบี้ยประกันสำหรับสินค้านำเข้าจากต่างประเทศมากกว่า
ซึ่งจะช่วยทำให้เทียบเท่าในท้องถิ่น โรงแรมแห่งนี้อาจสะท้อนให้เห็นถึงไม่ได้ตอบแทน
เฉพาะที่มี คุณภาพ เพิ่มขึ้นของแบรนด์ในประเทศแต่ยังมีลักษณะ
ซึ่งจะช่วย ผู้บริโภค เช่นความสัมพันธ์ที่
สำหรับแบรนด์ท้องถิ่นความรักชาติหรือทำให้โอนเอียงไปทางวัฒนธรรม
ซึ่งจะช่วยในการตัดสินใจซื้อ
(ช่างย้อม 2007 )..