In a corner formed by two houses, o

In a corner formed by two houses, of which one advanced more than the other, she seated herself down and cowered together. Her little feet she had drawn close up to her, but she grew colder and colder, and to go home she did not venture, for she had not sold any matches and could not bring a farthing of money: from her father she would certainly get blows, and at home it was cold too, for above her she had only the roof, through which the wind whistled, even though the largest cracks were stopped up with straw and rags her little hands were almost numbed with cold. Oh! a match might afford her a world of comfort, if she only dared take a single one out of the bundle, draw it against the wall, and warm her fingers by it. She drew one out. "Rischt!" how it blazed, how it burnt! It was a warm, bright flame, like a candle, as she held her hands over it: it was a wonderful light. It seemed really to the little maiden as though she were sitting before a large iron stove, with burnished brass feet and a brass ornament at top. The fire burned with such blessed influence; it warmed so delightfully. The little girl had already stretched out her feet to warm them too; but--the small flame went out, the stove vanished: she had only the remains of the burnt-out match in her hand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในมุมเกิดขึ้นจากสองบ้าน ซึ่งหนึ่งขั้นสูงมากกว่ากัน เธอนั่งลง และ cowered ตัวเองเข้าด้วยกัน เท้าของเธอเล็ก ๆ น้อย ๆ เธอก็ดึงปิดเธอ แต่โตหนาว และ หนาว และไปบ้านเธอได้ไม่ดี เธอไม่ได้ขายตรงใด ๆ และสามารถนำ farthing เงิน: จากพ่อของเธอ เธอจะแน่นอนได้รับพัด และที่บ้าน ก็เย็นเกินไป สำหรับข้างเธอ เธอมีเฉพาะหลังคาผ่านซึ่ง ลม whistled แม้ว่ารอยแตกที่ใหญ่ที่สุดได้หยุดอัพกับฟาง และเศษผ้าของเธอเล็กน้อยมือเกือบได้ numbed ด้วยความหนาว โอ้ การแข่งขันอาจจ่ายเธอโลกสบาย ถ้าเธอเท่านั้นกว่าจะเป็นหนึ่งเดียวจากกลุ่ม วาดกำแพง อุ่นนิ้วมือของเธอโดย เธอวาดส่วนหนึ่งออก "Rischt " วิธีมันแผดเผา การเผา มันอบอุ่น สว่างเปลวไฟ เช่นเทียน เธอจัดมือเธอมัน: ก็ไฟยอดเยี่ยม เหมือนจริง ๆ ให้หญิงสาวน้อยว่าเธอนั่งก่อนเป็นเหล็กขนาดใหญ่เตาอบ เท้าเมื่อทองเหลืองและทองเหลืองเครื่องประดับด้านบน ไฟเขียน ด้วยอิทธิพลดังกล่าวความสุข มัน warmed ให้ครื้นเครง ลูกสาวได้แล้วยืดออกเธอเท้าอุ่นเกินไป แต่ - เปลวไฟขนาดเล็กออกไป เตาศาสดา: เธอมีเหลืออยู่ของการจับคู่ burnt-out ในมือของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในมุมที่เกิดขึ้นจากสองบ้านที่หนึ่งที่ทันสมัย​​มากขึ้นกว่าที่อื่น ๆ ที่เธอนั่งตัวเองลงและ cowered กัน เท้าเล็ก ๆ ของเธอที่เธอได้วาดใกล้ชิดกับเธอ แต่เธอเติบโตที่หนาวเย็นและหนาวเย็นและจะกลับบ้านเธอก็ไม่กล้าเพราะเธอไม่ได้ขายตรงใด ๆ และไม่สามารถนำนิดเดียวเงิน: จากพ่อของเธอที่เธอจะได้รับอย่างแน่นอน พัดและที่บ้านมันหนาวเกินไปสำหรับการดังกล่าวข้างต้นที่เธอมีเพียงหลังคาซึ่งผ่านลมผิวปากแม้ว่ารอยแตกที่ใหญ่ที่สุดก็หยุดขึ้นกับฟางและ rags มือน้อยของเธอถูกชาเกือบกับความหนาวเย็น Oh! การแข่งขันอาจจ่ายของเธอในโลกของความสะดวกสบายถ้าเธอกล้าที่จะใช้เพียงหนึ่งเดียวจากกำวาดกับผนังและอบอุ่นนิ้วมือข​​องเธอโดยมัน เธอดึงออก "Rischt!" วิธีการที่จะประกายว่ามันเผา! มันเป็นความอบอุ่นเปลวไฟสว่างเช่นเทียนขณะที่เธอจับมือของเธอมากกว่านั้น: มันเป็นแสงที่ยอดเยี่ยม มันลำบากมากที่จะสาวเล็ก ๆ น้อย ๆ ราวกับว่าเธอกำลังนั่งอยู่ก่อนเตาเหล็กขนาดใหญ่ที่มีฟุตทองสัมฤทธิ์ขัดและเครื่องประดับทองเหลืองที่ด้านบน ไฟเผาด้วยอิทธิพลความสุขดังกล่าว มันอบอุ่นเพื่อให้ครื้นเครง สาวน้อยได้ยืดแล้วออกเท้าของเธอเพื่อให้ความอบอุ่นพวกเขาเกินไป แต่ - เปลวไฟเล็ก ๆ ออกไป, เตาหายไปเธอมีเพียงซากของการแข่งขันออกเผาในมือของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในมุมที่เกิดขึ้นจากสองบ้านที่ทันสมัยหนึ่งมากกว่าอื่น ๆ เธอนั่งตัวลงและ cowered ด้วยกัน เท้าเล็ก ๆน้อย ๆของเธอที่เธอได้วาดใกล้ชิดกับเธอ แต่เธอเริ่มเย็นและหนาว และกลับบ้านเธอไม่ได้ร่วม เพราะ เธอไม่ได้ขายไม้ขีดไฟและไม่สามารถนําเงินเงินจากพ่อของเธอแน่นอนจะได้รับพัดและบ้านมันหนาวเกินไปสำหรับข้างต้นเธอมีเพียงหลังคาที่ผ่านลมเป่าปาก แม้ว่ารอยแตกที่ใหญ่ที่สุดถูกหยุดด้วยฟางและเศษผ้า มือเล็กๆของเธอเกือบถูก numbed กับความเย็น โอ้ ! การแข่งขันอาจเท่าใดเธอโลกของความสะดวกสบาย ถ้าเธอกล้าเอาใครออกจากกลุ่ม วาดมันกับผนัง และอบอุ่น นิ้วมือของเธอโดย เธอวาดมันออกมา " rischt ! " ว่ามันเจิดจ้า แล้วมันไหม้ !มันอบอุ่น สดใส เปลวไฟ เหมือนเทียนที่เธอจับมือเธอมานั้น มันเป็นแสงที่ยอดเยี่ยม มันดูให้หญิงสาวเล็กน้อยราวกับว่าเธอกำลังนั่งอยู่ก่อนที่เตาเหล็กขนาดใหญ่ด้วยทองเหลืองขัดเท้าและทองเหลือง เครื่องประดับที่ด้านบน ไฟเผาด้วยเช่นพรอิทธิพล ; อบอุ่นให้อย่างยินดี สาวน้อยก็เหยียดเท้าเธอทำให้มันอุ่นเกินไปแต่ . . . . . . เปลวไฟขนาดเล็กออกไป เตาหายไป : เธอมีเพียงซากที่ไหม้ออกราคาในมือของเธอ