This "Iceberg theory" is evident in

This "Iceberg theory" is evident in Hemingway’s short story "The Cat in the Rain": "Though Hemingway learned as a professional reporter how to report facts as they were, he felt that there was a limit to representing reality. This is what he conveys through Cat in the Rain."[11] The idea that there is "something below the surface" to this story is particularly evident in relation to the cat. The cat is not just a cat. Instead, as Professor of English Shigeo Kikuchi writes, the animal’s nature is shrouded in mystery: "The moderately distant location of the room and the two words suggestive of the cat’s size, have the effect of concealing from the reader the cat’s true size and sort [which makes] it impossible to identify the “cat in the rain.”[11] But what does the cat represent? One explanation that scholars have offered is that the cat is a physical manifestation of the wife’s desire for a child: “The cat stands for her need of a child.”[12]

Other examples of things being more than they appear abound throughout the story. In one line, Hemingway mentions: “A man in a rubber cape…crossing the empty square to the café.”[2] Although this character at first might seem innocuous, it was not Hemingway’s style to add meaningless interludes to his stories. Therefore some scholars have taken this character to represent a “rubber condom” which the use of “prevents her from becoming pregnant, which was her main dream.”[12]

Correction: The man in the raincoat was a symbol of double isolation protected from the rain by the coat and socially isolated by the empty square ... in heading for the cafe and social contact he resonated with her desire for a newly involved life through pregnancy and a baby.[citation needed]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้ "ภูเขาน้ำแข็งทฤษฎี" จะเห็นได้ชัดในเรื่องสั้นของเฮมิงเวย์ "เดอะแมวในเดอะเรน": "แม้ว่าเฮมิงเวย์เรียนรู้เป็นผู้สื่อข่าวมืออาชีพวิธีการรายงานข้อเท็จจริงพวกเขา เขารู้สึกว่า มีขีดจำกัดเพื่อแสดงถึงความเป็นจริง นี้คือสิ่งที่เขาสื่อถึงผ่านแมวในสายฝน" [11] คิดว่า มี "บางสิ่งบางอย่างใต้ผิว" ไปเรื่องนี้จะเห็นได้ชัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับแมว แมวไม่ใช่แมวเพียง แทน เป็นคิคุจิศาสตราจารย์ Shigeo อังกฤษเขียน ป่าไม้ธรรมชาติของสัตว์ในลึกลับ: "ผลของ concealing จากอ่านแมวจริงขนาดและการเรียงลำดับ [ที่] มีที่ตั้งค่อนข้างไกลห้องและคำสองถึงขนาดแมว มันไม่สามารถระบุ"แมวในสายฝน" [11] แต่สิ่งไม่แมวแทน คำอธิบายหนึ่งที่นักวิชาการได้นำเสนอคือแมว ยามทางกายภาพความปรารถนาของภรรยาเด็ก: "แมวถึงเธอต้องเป็นเด็ก" [12]อื่น ๆ ตัวอย่างของสิ่งที่มีมากกว่าที่ปรากฏอยู่มากตลอดทั้งเรื่อง ในหนึ่งบรรทัด เฮมิงเวย์กล่าวถึง: "คนในแหลมยาง...ข้ามกสี่เหลี่ยมไปคาเฟ่" [2] ถึงแม้ว่าตัวละครตัวนี้ในครั้งแรกอาจดูเหมือน innocuous ไม่งเวย์ลักษณะการ interludes ต่าง ๆ เพิ่มเรื่องราวของเขา ดังนั้น นักวิชาการบางคนได้นำตัวละครตัวนี้ถึง "ถุงยางยาง" ที่ใช้ "ป้องกันเธอจากการตั้งครรภ์ ซึ่งเป็นความฝันของเธอหลักการ" [12]การแก้ไข: ในเสื้อกันฝนมีสัญลักษณ์แยกคู่ป้องกันฝนตก โดยเสื้อ และสังคมแบ่งแยกกสี่เหลี่ยม...ในหัวข้อสำหรับคาเฟ่และเขา resonated ติดต่อสังคมกับความปรารถนาของเธอสำหรับชีวิตใหม่ที่เกี่ยวข้องกับการตั้งครรภ์และทารก [ต้องการอ้างอิง]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้ "ทฤษฎีภูเขาน้ำแข็ง" เห็นได้ชัดในเรื่องสั้นของเฮมมิง "แมวในสายฝน":. "เฮมมิงแม้ว่าจะได้เรียนรู้เป็นนักข่าวมืออาชีพวิธีการรายงานข้อเท็จจริงที่พวกเขาเขารู้สึกว่ามีข้อ จำกัด ในการเป็นตัวแทนของความเป็นจริงนี้เป็นสิ่งที่เขา บ่งบอกผ่านแมวในสายฝน. "[11] ความคิดที่ว่ามี" บางสิ่งบางอย่างด้านล่างพื้นผิว "กับเรื่องนี้เห็นได้ชัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่เกี่ยวกับแมว แมวไม่ได้เป็นเพียงแมว แต่เป็นศาสตราจารย์ภาษาอังกฤษ Shigeo Kikuchi เขียนธรรมชาติของสัตว์ถูกปกคลุมไปด้วยความลึกลับ "ที่ตั้งอยู่ห่างไกลในระดับปานกลางของห้องและสองคำชี้นำขนาดของแมวที่มีผลต่อการปกปิดจากผู้อ่านขนาดที่แท้จริงของแมวและการเรียงลำดับ [ซึ่งทำให้] มันเป็นไปไม่ได้ที่จะระบุ "แมวในสายฝน." [11] แต่สิ่งที่ไม่แทนแมวคำอธิบายหนึ่งที่นักวิชาการได้นำเสนอคือการที่แมวจะปรากฏกายของความปรารถนาของภรรยาของเด็ก? " แมวย่อมาจากความต้องการของเด็กของเธอ "[12]. ตัวอย่างอื่น ๆ ของสิ่งที่เป็นมากกว่าที่พวกเขาปรากฏดาษดื่นตลอดทั้งเรื่องในหนึ่งบรรทัดเฮมมิงกล่าว. "คนที่อยู่ในแหลมยาง ... ข้ามตารางที่ว่างเปล่าที่คาเฟ่ "[2] ถึงแม้ว่าตัวละครตัวนี้ในตอนแรกอาจจะดูไม่มีอันตรายมันก็ไม่ใช่สไตล์เฮมมิงเพื่อเพิ่มซั่ความหมายเรื่องราวของเขา. ดังนั้นนักวิชาการบางคนได้นำตัวละครตัวนี้จะเป็นตัวแทนของ" ยางถุงยางอนามัย "ซึ่งใช้" ป้องกันไม่ให้เธอจากการตั้งครรภ์ ซึ่งเป็นความฝันหลักของเธอ "[12]. แก้ไข: คนที่อยู่ในเสื้อกันฝนเป็นสัญลักษณ์ของการแยกคู่ได้รับการคุ้มครองจากฝนโดยเสื้อและสังคมโดยแยกตารางที่ว่างเปล่า ... ในการมุ่งหน้าไปที่ร้านและการติดต่อทางสังคมเขา resonated กับความปรารถนาของเธอสำหรับชีวิตใหม่ที่เกี่ยวข้องกับการผ่านการตั้งครรภ์และทารก. [อ้างจำเป็น]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ทฤษฎี " ภูเขาน้ำแข็งจะปรากฏชัดใน Hemingway ของเรื่องสั้น " แมวในสายฝน " : " แม้ว่าเฮมิงเวย์ได้เป็นนักข่าวมืออาชีพวิธีการรายงานข้อเท็จจริง ตามที่พวกเขารู้สึกว่า มี จำกัด เพื่อแสดงถึงความเป็นจริง นี่คือสิ่งที่เขาสื่อผ่านแมวในสายฝน " [ 11 ] ความคิดที่ว่ามี " บางอย่างด้านล่างพื้นผิว " เรื่องนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเห็นได้ชัดในความสัมพันธ์กับแมวแมวที่ไม่ใช่แมว แทนที่จะเป็นอาจารย์ภาษาอังกฤษ ชิเงโอะ คิคุจิ เขียน ของ สัตว์ ธรรมชาติ คือ shrouded ในความลึกลับ : " สถานที่ที่ไกลมากของห้องและ 2 คำที่หยาบคายขนาดของแมว ได้ผลของการปกปิดจากผู้อ่านของแมวจริงขนาดและจัดเรียง [ ซึ่งทำให้มันเป็นไปไม่ได้ที่จะระบุว่า " แมว ในสายฝน" [ 11 ] แต่แล้วแมวเป็นตัวแทน ? คำอธิบายหนึ่งที่นักวิชาการได้เสนอว่าแมวคือการแสดงออกทางกายภาพของภรรยาปรารถนาสำหรับเด็ก : " แมวหมายถึงเธอต้องการของเด็ก . " [ 12 ]

ตัวอย่างอื่น ๆของสิ่งที่เป็นมากขึ้นกว่าที่พวกเขาปรากฏมากทั้งเรื่อง ในหนึ่งบรรทัด Hemingway กล่าว : " ผู้ชายในยางแหลม . . . . . . . ข้ามว่างเปล่าสี่เหลี่ยมไปยังคาเฟ่ ." [ 2 ] แม้ว่าตัวนี้ตอนแรกอาจดูไม่อันตราย มันไม่ใช่เฮมิงเวย์สไตล์เพิ่ม interludes ไม่เรื่องราวของเขา ดังนั้น นักวิชาการบางคนได้นำตัวละครตัวนี้แสดงถึง " ถุงยาง " ยางซึ่งใช้ " ป้องกันเธอจากการเป็นท้อง ซึ่งเป็นความฝันหลักของเธอ . " [ 12 ]

แก้ไข :ชายในเสื้อกันฝนเป็นสัญลักษณ์ของคู่แยกป้องกันฝน โดยเสื้อและแยกสังคมโดยเปล่าสี่เหลี่ยม . . . . . . . ในมุ่งหน้าไปคาเฟ่และการติดต่อทางสังคมเขา resonated กับความปรารถนาของเธอสำหรับชีวิตใหม่ที่เกี่ยวข้องผ่านการตั้งครรภ์และทารก . [ อ้างอิงที่จำเป็น ]