but the present study illustrates t

but the present study illustrates that these demands should not be to easily neglected.
In the present study, we used a self-reporting measure of (work-related) MSDs. Therefore, our six-month prevalence estimate could be higher than the prevalence of diagnosed work-related MSDs [34,35]. Furthermore, there are likely to be seasonal differences in prevalence. Based on literature, it seems likely that musculoskeletal complaints will more prevalent during the winter than during the summer [36], with probably larger differences for the bricklayers then the supervisors [37]. By asking the workers in December/January about their MSDs during the past six months, we aimed at finding a good estimate of workers who might benefit from preventive actions without too much bias due to including only winter or only summer months.
Furthermore, it could be argued that the interpretation of our results regarding the seriousness of the MSDs is limited because we did not describe a variety of dimensions, such as trouble, pain or disability [38,39]. Instead, we deliberately chose to assess the dimension that is, in our opinion, of highest relevance for occupational health care professionals targeting workplace adjustments, namely the extent of the problems experienced during work due to MSDs.
Implications
We found that among two distinctly different construction occupations more than half of the workers suffer from MSDs in one or more body region. Among the bricklayers, two-thirds of the population reports two or more complaints. Furthermore, approximately 40% of the workers in both occupations report that that they experience many problems during work due to their MSDs, irrespective of their occupation. This suggests that MSDs should be considered a priority in occupational preventive healthcare, irrespective of the type of occupation.
Based on our results, a job-specific approach should be considered. In the first place, bricklayers report that their MSDs are work-related twice as often (81%) as supervisors. As a consequence, our results indicate that the following activities should be targeted for ergonomic improvement among bricklayers: carrying and lifting, working with a bent back and working above shoulder height. For construction supervisors, the activities ‘standing’ and ‘walking across the construction site’ deserve attention among workers with MSDs.
For workers with MSDs, it should be kept in mind that depending on the type of occupation, a closer look at different occupational activities is warranted. For example, bricklayers with MSDs associated with the knee report that kneeling and stooping are the most important factors causing or aggravating their complaints. In addition,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ในการวิจัยนี้แสดงให้เห็นว่าความต้องการเหล่านี้ไม่ควรจะ ละเลยได้อย่างง่ายดายในการศึกษาปัจจุบัน เราใช้ตัวชี้วัดรายงานตนเองของ MSDs (ทำงานที่เกี่ยวข้อง) ดังนั้น เราประเมินความชุกหกเดือนอาจจะสูงกว่าความชุกของการวินิจฉัยเกี่ยวกับงาน MSDs [34,35] นอกจากนี้ มีมีแนวโน้ม ตามฤดูกาลความแตกต่างในความชุก ตามวรรณคดี เหมือนมีแนวโน้มว่า กล้ามเนื้อร้องจะแพร่หลายมากขึ้นในช่วงฤดูหนาวมากกว่าฤดูร้อนของ [36], มีความแตกต่างอาจจะขนาดใหญ่สำหรับ bricklayers การแล้วหัวหน้างาน [37] โดยขอให้ผู้ปฏิบัติงานในเดือนธันวาคม/มกราคมเกี่ยวกับความปลอดภัยของพวกเขาในช่วง 6 เดือน เรามุ่งเน้นไปที่การค้นหาการประเมินที่ดีของแรงงานซึ่งอาจได้ประโยชน์จากการดำเนินการเชิงป้องกันโดยไม่มีอคติมากเกินไปเนื่องจากการรวมเฉพาะฤดูหนาวหรือฤดูร้อนเท่านั้นนอกจากนี้ มันอาจจะแย้งว่า การตีความผลของเราเกี่ยวกับความรุนแรงของ MSDs ไม่จำกัด เพราะเราไม่ได้อธิบายความหลากหลายของขนาด เช่นปัญหา ความเจ็บปวด หรือพิการ [38,39] แทน เราจงใจเลือกประเมินมิติที่ ในความคิดของเรา ความเกี่ยวข้องสูงสุดสำหรับบุคลากรอาชีพกำหนดเป้าหมายการปรับปรุงสถานที่ทำงาน คือขอบเขตของปัญหาที่ประสบในระหว่างทำงานเนื่องจาก MSDsผลกระทบเราพบว่า ในหมู่อาชีพก่อสร้างแตกสอง มากกว่าครึ่งหนึ่งของผู้ปฏิบัติงานที่ประสบจาก MSDs ในภูมิภาคร่างกายมากกว่า หนึ่ง ระหว่าง bricklayers สองในสามของประชากรรายงานร้องเรียนสองราย หรือมากกว่า นอกจากนี้ ประมาณ 40% ของแรงงานในการประกอบอาชีพทั้งสองรายงานที่ว่า พวกเขาประสบปัญหามากมายในระหว่างทำงานเนื่องจากความปลอดภัยของพวกเขา โดยไม่คำนึงถึงอาชีพของพวกเขา นี้แสดงให้เห็นว่า ความปลอดภัยควรพิจารณาความสำคัญในการดูแลสุขภาพเชิงป้องกันที่อาชีว โดยไม่คำนึงถึงชนิดของอาชีพตามผลของเรา วิธีการเฉพาะงานควรพิจารณา ในสถานที่แรก bricklayers รายงานว่า MSDs ของพวกเขาเป็นที่เกี่ยวข้องกับงานสองได้บ่อย (81%) เป็นผู้บังคับบัญชา เป็นผล ผลลัพธ์ของเราบ่งชี้ว่า กิจกรรมควรกำหนดเป้าหมายการพัฒนาตามหลักการยศาสตร์ bricklayers: แบกยก ทำงานกับโค้งกลับ และทำงานเหนือไหล่สูง สำหรับหัวหน้างานก่อสร้าง กิจกรรม 'ยืน' และ 'เดินผ่านสถานก่อสร้าง' สมควรได้รับความสนใจในหมู่คนงานด้วยความปลอดภัยสำหรับผู้ปฏิบัติงานกับ MSDs มันควรจะเก็บไว้ในใจว่า ขึ้นอยู่กับชนิดของอาชีพ กิจกรรมอาชีพต่าง ๆ ได้รับการ ตัวอย่างเช่น bricklayers กับความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับรายงานเข่าเข่า และ stooping เป็นปัจจัยสำคัญที่ก่อให้เกิด หรือ aggravating ข้อร้องเรียนของพวกเขา นอกจากนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่การศึกษานี้แสดงให้เห็นว่าข้อเรียกร้องเหล่านี้ไม่ควรที่จะละเลยได้อย่างง่ายดาย.
ในการศึกษาปัจจุบันเราใช้มาตรการตนเองรายงานของ (งานที่เกี่ยวข้อง) MSDS ดังนั้นประมาณการความชุกหกเดือนของเราอาจจะสูงกว่าความชุกของการวินิจฉัยเอกสารความปลอดภัยจากการทำงานที่เกี่ยวข้องกับ [34,35] นอกจากนี้ยังมีแนวโน้มที่จะมีความแตกต่างกันตามฤดูกาลในความชุก ขึ้นอยู่กับวรรณกรรมมันดูเหมือนว่าข้อร้องเรียนกระดูกและกล้ามเนื้อจะแพร่หลายมากขึ้นในช่วงฤดูหนาวกว่าในช่วงฤดูร้อน [36] โดยมีความแตกต่างกันอาจจะมีขนาดใหญ่สำหรับการก่ออิฐแล้วผู้บังคับบัญชา [37] โดยขอให้คนงานในเดือนธันวาคม / มกราคมเกี่ยวกับข้อมูลเพื่อความปลอดภัยของพวกเขาในช่วงที่ผ่านมาหกเดือนเรามุ่งเป้าไปที่การหาประมาณการที่ดีของแรงงานที่อาจได้รับประโยชน์จากการกระทำป้องกันปราศจากอคติมากเกินไปเนื่องจากการรวมทั้งฤดูหนาวเพียงอย่างเดียวหรือฤดูร้อนเดือนเท่านั้น.
นอกจากนี้ยังสามารถ จะแย้งว่าการตีความของผลการค้นหาของเราเกี่ยวกับความรุนแรงของเอกสารนี้มี จำกัด เพราะเราไม่ได้อธิบายความหลากหลายของขนาดเช่นปัญหาความเจ็บปวดหรือความพิการ [38,39] แต่เราจงใจเลือกที่จะประเมินมิติที่อยู่ในความคิดของเราที่เกี่ยวข้องสูงสุดสำหรับมืออาชีพด้านการดูแลสุขภาพการประกอบอาชีพการกำหนดเป้าหมายการปรับเปลี่ยนสถานที่ทำงานคือขอบเขตของปัญหาที่มีประสบการณ์ในระหว่างการทำงานเนื่องจากเอกสารนี้.
ผลกระทบ
เราพบว่าในสองการก่อสร้างที่แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด การประกอบอาชีพมากกว่าครึ่งหนึ่งของคนงานต้องทนทุกข์ทรมานจากเอกสารความปลอดภัยในภูมิภาคร่างกายหนึ่งหรือมากกว่า ในหมู่ช่างก่ออิฐที่สองในสามของประชากรรายงานสองคนหรือมากกว่าการร้องเรียน นอกจากนี้ประมาณ 40% ของแรงงานทั้งในการประกอบอาชีพรายงานว่าที่พวกเขาพบปัญหามากมายในระหว่างการทำงานเนื่องจากข้อมูลเพื่อความปลอดภัยของพวกเขาโดยไม่คำนึงถึงการประกอบอาชีพของพวกเขา นี้แสดงให้เห็นว่าข้อมูลเพื่อความปลอดภัยควรได้รับการพิจารณาจัดลำดับความสำคัญในการดูแลสุขภาพเชิงป้องกันการประกอบอาชีพโดยไม่คำนึงถึงประเภทของการประกอบอาชีพ.
ขึ้นอยู่กับผลของเราเป็นวิธีการเฉพาะงานควรได้รับการพิจารณา ในครั้งแรกที่ก่ออิฐรายงานว่าเอกสารความปลอดภัยจากพวกเขาเกี่ยวข้องกับการทำงานมักจะเป็นสองเท่า (81%) ในฐานะผู้บังคับบัญชา เป็นผลให้ผลของเราแสดงให้เห็นว่ากิจกรรมดังต่อไปนี้ควรจะมีการกำหนดเป้าหมายสำหรับการปรับปรุงเหมาะกับการทำงานในหมู่ช่างก่ออิฐ: Carrying และการยกการทำงานร่วมกับงอกลับมาและการทำงานด้านบนความสูงที่ไหล่ สำหรับผู้บังคับบัญชาการก่อสร้างกิจกรรม 'ยืน' และ 'เดินข้ามสถานที่ก่อสร้าง' ได้รับความสนใจในหมู่คนงานที่มี MSDS.
สำหรับคนงานที่มีข้อมูลเพื่อความปลอดภัยก็ควรจะเก็บไว้ในใจว่าขึ้นอยู่กับประเภทของการประกอบอาชีพมองใกล้ที่กิจกรรมการประกอบอาชีพที่แตกต่างกัน คือการรับประกัน ยกตัวอย่างเช่นอิฐกับข้อมูลเพื่อความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับรายงานที่เข่าคุกเข่าและก้มเป็นปัจจัยที่สำคัญที่สุดที่ก่อให้เกิดหรือ aggravating ข้อร้องเรียนของพวกเขา นอกจากนี้