Hi Thanonn,Sorry to get back you so

Hi Thanonn,
Sorry to get back you so late.
I have seen the report, small correction on the date, they were all wrong.

Can you update on all the accounts that you are following up.
(Please use the Excel table that I have given you on Resellers and End-User)

Do you have problem with the samples that you have request for ASSAB, LuckySeven, Danieli F.E.?
Please let me know.
Thank you and best regards.
Jimmy Han

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไฮ Thanonn,
Sorry กลับคุณดังนั้นสายการ
ฉันได้เห็นรายงาน แก้ไขขนาดเล็กในวัน พวกเขาได้ทั้งหมดไม่ถูกต้อง

สามารถคุณปรับปรุงในบัญชีทั้งหมดที่คุณมีต่อ up.
(กรุณาใช้ตาราง Excel ที่ฉันได้ให้ผู้จำหน่ายและผู้ใช้ปลายทาง)

มีปัญหาอย่างที่ว่า คุณมีคำขอ ASSAB, Danieli LuckySeven เฟ
โปรดแจ้งให้เราทราบ
ขอบคุณและขอแสดงความนับถือสุด.
Jimmy Han

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi Thanonn,
ขออภัยที่จะได้รับกลับมาคุณเพื่อให้ปลาย
ผมได้เห็นรายงานการแก้ไขขนาดเล็กในวันที่พวกเขาผิดทั้งหมดที่คุณสามารถปรับปรุงในบัญชีทั้งหมดที่คุณกำลังติดตาม(กรุณาใช้ตาราง Excel ที่ฉันมี ให้คุณในตัวแทนจำหน่ายและ End-User) คุณมีปัญหากับกลุ่มตัวอย่างที่คุณมีคำขอสำหรับ ASSAB, LuckySeven, Danieli FE? กรุณาแจ้งให้เราทราบขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดจิมมี่ฮัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี thanonn
ขอโทษที่กลับมา , คุณมาสาย .
ผมได้เห็นรายงานการแก้ไขเล็ก ๆในวันที่พวกเขาถูกผิด

คุณสามารถปรับปรุงทุกบัญชีที่คุณมีต่อไปนี้ขึ้น .
( โปรดใช้ Excel ตารางที่ฉันได้ให้คุณกับผู้ค้าปลีกและผู้ใช้ )

คุณมีปัญหากับตัวอย่างที่คุณขอ assab ลักกี้ เซเว่น โบนัส , , Danieli f.e . ?

โปรดแจ้งให้เราทราบขอบคุณและดีที่สุด regards ฮัน

จิมมี่