column “Thai (Literal)” in the tabl

column “Thai (Literal)” in the table was designed for putting Thai literal meanings of the sexual terms. Three dictionaries – which are LINE, Longdo and Sanook– were consulted.
After compared to its Thai literal translation, that word was put in the column “Thai/Shift” if its meaning varies from its Thai literal translation. If its meaning does not, that word was put in the column “Thai/Non-shift”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คอลัมน์ "ไทย (อักษร)" ในตารางถูกออกแบบมาสำหรับไทยความหมายของเงื่อนไขทางเพศ พจนานุกรมสาม – บรรทัด สมาชิก และทำให้-ได้รับคำแนะนำหลังจากเปรียบเทียบแปลความตามตัวอักษรไทย คำที่ถูกเก็บลงในคอลัมน์ "กะไทย" ถ้าความหมายตั้งแต่แปลตามตัวอักษรของไทย ถ้าความหมายไม่ คำที่ถูกเก็บลงในคอลัมน์"ไทย/Non-กะ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คอลัมน์ "ไทย (ตัวอักษร)" ในตารางได้รับการออกแบบสำหรับการวางความหมายที่แท้จริงของคำไทยทางเพศ สามพจนานุกรม -. ซึ่งเป็นสาย, ลองดูและ Sanook-
กำลังปรึกษาหลังจากที่เมื่อเทียบกับการแปลความหมายของไทยคำที่ถูกขังอยู่ในคอลัมน์"ไทย / กะ" ถ้าความหมายของมันแตกต่างจากความหมายของไทย หากความหมายของมันไม่ได้คำที่ถูกขังอยู่ในคอลัมน์ "ไทย / ไม่เปลี่ยนแปลง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คอลัมน์ไทย " ( ตามตัวอักษร ) " ในโต๊ะถูกออกแบบมาสำหรับวางความหมายตามตัวอักษรภาษาไทยของเรื่องทางเพศ 3 พจนานุกรม–ซึ่งเป็นบรรทัด และมีเจ้าพนักงานฯ ทีปรึกษา
หลังจากเทียบของไทยการแปลอักษร , คำที่ถูกใส่ไว้ในคอลัมน์ " ไทย / เปลี่ยน " หากความหมายของมันแตกต่างกันไปจากภาษาไทยตามตัวอักษรแปล ถ้าความหมายของมันไม่ได้คำที่ถูกใส่ไว้ในคอลัมน์ " ไทย / ไม่มีเปลี่ยน "