5.2 PRICES ARE INCLUDING- Control p

5.2 PRICES ARE INCLUDING
- Control panel and cabling. This comprises the design and supply of the complete software control
and in addition the supply of all the necessary installation material from the machines control
panels to the motors, pneumatic valves and other control units.
- Pneumatic installation. This comprises the supply of all the necessary compressed air lines and
accessories from the connection points (generally in the same place as the control panels) to the
pneumatic elements in the installation.
- Assembly and testing of the complete machine line in our factory.
- First training at our factory
- Factory Acceptance before delivery.
- Transportation (Packing, loading, transport insurance, Transport/ shipping costs), according to
section 3.1.
- Installation, travelling & lodging expenses, according to section 3.2.
- Instruction and training of personnel, according to chapter 12.
- Commissioning of the machine (line), according to chapter 13.
- One service visit by a Viscon technician, including training of the operators, one year after commissioning

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.2 รวมราคา-แผงควบคุมและเดินสาย นี้ประกอบด้วยการออกแบบและจัดหาการควบคุมซอฟต์แวร์ที่สมบูรณ์และนอกจากนี้ การจัดหาวัสดุที่จำเป็นติดตั้งทั้งหมดจากเครื่องควบคุมติดตั้งมอเตอร์ วาล์วลม และหน่วยควบคุมอื่น ๆ-ติดตั้งนิวเมติก นี้ประกอบด้วยการจัดหารายการลมจำเป็นทั้งหมด และอุปกรณ์เสริมจากจุดเชื่อมต่อ (โดยทั่วไปในสถานเดียวกันเป็นแผงควบคุม) เพื่อการธาตุลมในการติดตั้ง-แอสเซมบลีและการทดสอบของบรรทัดเครื่องสมบูรณ์ในโรงงานของเรา-ฝึกอบรมครั้งแรกที่โรงงานของเรา-ยอมรับโรงงานก่อนส่งมอบสินค้า-ตามขนส่ง (สินค้า โหลด ประกันขนส่ง ขนส่ง / ส่งค่าใช้จ่าย),ส่วนที่ 3.1-ติดตั้ง การเดินทาง และค่าใช้จ่าย ตามส่วน 3.2 พัก-คำแนะนำและฝึกอบรมบุคลากร ตามบทที่ 12-ทดสอบการเดินระบบของเครื่อง (เส้น), ตามบทที่ 13-บริการเยี่ยม โดยช่างเทคนิค Viscon รวมทั้งฝึกอบรมผู้ประกอบการ หนึ่งปีหลังจากการทดสอบการเดินระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.2 5.2 PRICES ARE INCLUDING
- นี้ประกอบด้วยการออกแบบและอุปทานของการควบคุมซอฟต์แวร์ที่สมบูรณ์และนอกจากนี้อุปทานของทั้งหมดที่ติดตั้งวัสดุที่จำเป็นจากเครื่องควบคุมการติดตั้งมอเตอร์วาล์วนิวเมติกและหน่วยงานควบคุมอื่นๆ - - Control panel and cabling. This comprises the design and supply of the complete software control
and in addition the supply of all the necessary installation material from the machines control
panels to the motors, pneumatic valves and other control units.
- Pneumatic installation. This comprises the supply of all the necessary compressed air lines and
accessories from the connection points (generally in the same place as the control panels) to the
pneumatic elements in the installation.
- Assembly and testing of the complete machine line in our factory.
- First training at our factory
- Factory Acceptance before delivery.
- Transportation (Packing, loading, transport insurance, Transport/ shipping costs), according to
section 3.1.
- Installation, travelling & lodging expenses, according to section 3.2.
- Instruction and training of personnel, according to chapter 12.
- Commissioning of the machine (line), according to chapter 13.
- One service visit by a Viscon technician, including training of the operators, one year after commissioning

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.2 ราคารวมทั้ง
- แผงควบคุม และสาย ซึ่งประกอบด้วยการออกแบบและอุปทานของ
ควบคุมซอฟต์แวร์ที่สมบูรณ์และเพิ่มการจัดหาวัสดุที่จำเป็นทั้งหมดการติดตั้งจากเครื่องควบคุม
แผงมอเตอร์ , วาล์วลมและควบคุมอื่น ๆ .
- นิวเมติกติดตั้ง นี้ประกอบด้วยการจัดหาของที่จำเป็นทั้งหมดและการบีบอัดอากาศบรรทัด
อุปกรณ์เสริมจากจุดเชื่อมต่อ ( โดยทั่วไปในสถานที่เดียวกันเป็นแผงควบคุม )
ธาตุลมในการติดตั้ง .
- ประกอบและทดสอบสายเครื่องสมบูรณ์ในโรงงานของเรา .
- ก่อนการฝึกอบรมที่โรงงานของเรา
-
- โรงงานรับก่อนส่ง ขนส่ง ( บรรจุ , บรรทุก , ขนส่งประกัน ขนส่ง / ค่าขนส่ง ) ตาม

ส่วน 3.1 .- ติดตั้ง เดินทาง&พักค่าใช้จ่าย ตามข้อ 3.2 .
- การสอนและการฝึกอบรมของบุคลากร ตามบทที่ 12 .
- การมอบหมายของเครื่อง ( สาย ) ตามบทที่ 13 .
- บริการเยี่ยมชมโดย viscon ช่างเทคนิค รวมถึงการฝึกอบรมผู้ประกอบการ หนึ่งปีหลังจากการว่าจ้าง