Earlier this morning, we announced

Earlier this morning, we announced our intention to sell the Camay brand globally and the Zest brand outside of NA/Caribbean to Unilever PLC. The transaction is expected to close during the first half of 2015 subject to necessary regulatory approvals. We remain fully committed to driving both the Camay and Zest businesses until the deal is completed. Of course, our mutual confidentiality commitments must always be maintained as we work together to transition this business with excellence. I trust you will do your part by ensuring that no P&G documents/information/etc. are shared or discussed with Unilever PLC without P&G’s written consent. We are counting on your continued support as we move through this transition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนหน้านี้เมื่อเช้านี้เราได้ประกาศความตั้งใจของเราที่จะขายแบรนด์ Camay ทั่วโลกและแบรนด์ Zest นอก NA / แคริบเบียน PLC ยูนิลีเวอร์ การทำธุรกรรมที่คาดว่าจะปิดในช่วงครึ่งแรกของปี 2015 ภายใต้การอนุมัติกฎระเบียบที่จำเป็น เรายังคงมุ่งมั่นอย่างเต็มที่ที่จะขับรถทั้งสอง Camay และธุรกิจ Zest จนกว่าข้อตกลงเป็นที่เรียบร้อยแล้ว แน่นอนว่าภาระผูกพันการรักษาความลับร่วมกันของเรามักจะต้องได้รับการรักษาในขณะที่เราทำงานร่วมกันเพื่อการเปลี่ยนแปลงทางธุรกิจที่มีความเป็นเลิศนี้ ผมเชื่อว่าท่านจะทำส่วนของคุณโดยมั่นใจว่าไม่มีเอกสาร P & G / ข้อมูล / etc ที่ใช้ร่วมกันหรือพูดคุยกับยูนิลีเวอร์ จำกัด โดยไม่ต้องของพีแอนด์จีได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร เราจะนับที่สนับสนุนอย่างต่อเนื่องในขณะที่เราย้ายผ่านการเปลี่ยนแปลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เช้าวันนี้เราได้ประกาศความตั้งใจของเราที่จะขายแบรนด์ทั่วโลกและ zest คาเมแบรนด์นอกนา / แคริบเบียนกับ Unilever PLC รายการคาดว่าจะปิดในช่วงครึ่งแรกของเรื่องและการอนุมัติกฎระเบียบที่จำเป็น เรายังคงมุ่งมั่นอย่างเต็มที่เพื่อการขับขี่ทั้งคาเมและ zest ธุรกิจจนกว่าจะจัดการเรียบร้อย แน่นอนสัญญาการรักษาความลับซึ่งกันและกันของเรามักจะต้องได้รับการรักษาที่เราทำงานร่วมกันเพื่อเปลี่ยนแปลงธุรกิจนี้มีความเป็นเลิศ ผมเชื่อว่าคุณจะทำส่วนของคุณโดยมั่นใจว่าไม่มี P & G เอกสาร / ข้อมูล / ฯลฯ ร่วม หรือ พูดคุยกับ Unilever PLC โดย P G &ยินยอม . เราต้องพึ่งพาการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณ ตามที่เราย้ายผ่านการเปลี่ยนแปลงนี้