Yet there’s a break-even point at which the carbon savings from driving a new, more efficient car exceeds the carbon cost required to produce it. For example, on average, trading in a 15-mile-per-gallon S.U.V. for a 35-m.p.g. sedan offsets the extra manufacturing costs within two years.