AbstractOBJECTIVE--Determination of

Abstract
OBJECTIVE--Determination of the long term incidence of uraemia, hypertension, and toxaemia in pregnancy associated with non-obstructive focal renal scarring after pyelonephritis in childhood 25-35 years earlier. DESIGN--27 Year follow up of patients with non-obstructive focal scarring identified from a retrospective review of intravenous urograms performed in childhood between 1951 and 1967.
SETTING--Paediatric primary referral centre and urological clinic in tertiary referral centre.
PATIENTS--30 Patients (mean age 33 (range 22-41] with non-obstructive focal renal scarring first detected between 1951 and 1967 and a history of febrile urinary tract infection.
MAIN OUTCOME MEASURE--Hypertension and complications of renal damage. RESULTS--Three patients had developed end stage renal disease, seven had developed hypertension, two of 16 women had a history of toxaemia during pregnancy, and seven patients had undergone renal surgery during follow up. Of the 20 patients who had neither had renal surgery nor had end stage renal disease, all had a significantly lower glomerular filtration rate and renal plasma flow and higher diastolic blood pressure, mean arterial blood pressure, plasma renin activity, and serum beta 2 microglobulin concentration than 13 healthy age matched controls. Diastolic blood pressure and plasma renin activity were positively correlated (r = 0.50, p less than 0.05) and so were fractional sodium excretion and both systolic and diastolic blood pressures (r = 0.54, p less than 0.01, r = 0.51, p less than 0.01 respectively). The progress of renal damage was unrelated to the incidence of recurrent infections.
CONCLUSIONS--Children with focal renal scarring due to pyelonephritis are at high risk of serious long term consequences. It is essential that they are given adequate attention and care during adolescence and pregnancy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อวัตถุประสงค์ - การกำหนดระยะยาวอุบัติการณ์ของ uraemia ความดันโลหิตสูง และ toxaemia ในครรภ์เกี่ยวข้องกับอุปสรรคไม่โฟกัสไตเกิดแผลเป็นหลังจาก pyelonephritis ในวัยเด็ก 25-35 ปี ออกแบบ - 27 ปีตามงานของผู้ป่วยที่มีอุปสรรคไม่ใช่โฟกัส scarring ระบุจากการตรวจทาน urograms ฉีดคาดทำในวัยเด็กระหว่าง 1951 และ 1967 ตั้งค่า - Paediatric อ้างอิงหลักศูนย์และศูนย์ส่งต่อคลินิกระบบทางเดินปัสสาวะ ผู้ป่วย - ผู้ป่วย 30 (หมายถึง อายุ 33 (ช่วง 22-41] ไม่ใช่อุปสรรคโฟกัสไตเกิดแผลเป็นแรก พบระหว่าง 1951 และ 1967 และประวัติไข้ปัสสาวะติดเชื้อ หลักผลวัด - ความดันโลหิตสูงและภาวะแทรกซ้อนของไตเสียหาย ผลลัพธ์ - 3 ผู้ป่วยได้พัฒนาโรคไตระยะสุดท้าย เจ็ดได้พัฒนาขึ้นความดันโลหิตสูง สอง 16 หญิงมีประวัติ toxaemia ในระหว่างตั้งครรภ์ และผู้ป่วย 7 ได้เปลี่ยนการผ่าตัดไตระหว่างตามค่า ผู้ป่วย 20 ที่มีไม่มีผ่าตัดไต หรือได้สิ้นสุดระยะของโรคไต ดีที่อัตราการกรอง glomerular ต่ำ และกระแสพลาสมาที่ไต และความดันเลือด diastolic สูงขึ้น หมายถึงความดันเลือด พลาสม่า renin กิจกรรม และซีรั่มเบต้า 2 microglobulin เข้มข้นกว่า 13 สุขภาพอายุควบคุมตรงกัน ความดันโลหิต diastolic และกิจกรรม renin พลาสมาถูกบวก correlated (r = 0.50, p น้อยกว่า 0.05) และเพื่อให้ การขับถ่ายเศษส่วนโซเดียมและความดันเลือด systolic และ diastolic (r = 0.54, p น้อยกว่า 0.01, r = 0.51, p น้อยกว่า 0.01 ตามลำดับ) ความคืบหน้าของไตเสียไปอุบัติการณ์ของการติดเชื้อที่เกิดซ้ำได้ บทสรุป - เด็กรอยแผลเป็นไตโฟกัสจาก pyelonephritis จะเสี่ยงสูงของผลกระทบระยะยาวที่ร้ายแรง มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะได้ความสนใจอย่างเพียงพอและการดูแลระหว่างตั้งครรภ์และวัยรุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อวัตถุประสงค์ - การกำหนดอัตราการเกิดในระยะยาวของ uraemia ดันโลหิตสูงและ toxaemia ในการตั้งครรภ์ที่เกี่ยวข้องกับการเกิดแผลเป็นที่ไม่อุดกั้นโฟกัสไตหลังจาก pyelonephritis ในวัย 25-35 ปีที่ผ่านมาก่อนหน้านี้
ออกแบบ - 27 ปีติดตามผู้ป่วยที่มีรอยแผลเป็นโฟกัสที่ไม่อุดกั้นระบุจากการตรวจสอบย้อนหลัง urograms ทางหลอดเลือดดำดำเนินการในวัยเด็กระหว่าง 1951 และ 1967
การตั้งค่า -.
ศูนย์การอ้างอิงหลักกุมารและคลินิกระบบทางเดินปัสสาวะในใจกลางอ้างอิงในระดับอุดมศึกษาผู้ป่วย- 30 ผู้ป่วย (อายุเฉลี่ย 33 (ช่วง 22-41] ด้วยรอยแผลเป็นที่ไม่อุดกั้นโฟกัสไตตรวจพบครั้งแรกระหว่าง 1951 และ 1967 และประวัติศาสตร์ของการติดเชื้อทางเดินปัสสาวะไข้ได้.
มาตรวัดผลลัพธ์หลัก - ความดันโลหิตสูงและภาวะแทรกซ้อนของความเสียหายของไตผล -. สามผู้ป่วย มีการพัฒนาโรคระยะสุดท้ายไตเจ็ดมีการพัฒนาความดันโลหิตสูงที่สองของ 16 ผู้หญิงที่มีประวัติของ toxaemia ในระหว่างตั้งครรภ์และผู้ป่วยที่เจ็ดได้รับการผ่าตัดไตในระหว่างการติดตาม. ของ 20 ผู้ป่วยที่มีไม่ได้รับการผ่าตัดไตหรือไตได้สิ้นสุดขั้นตอน โรคทั้งหมดที่มีอัตราการลดลงอย่างมีนัยสำคัญกรองไตและการไหลของพลาสม่าการทำงานของไตและสูงกว่าความดันโลหิต diastolic ค่าเฉลี่ยความดันโลหิต, พลาสม่า renin กิจกรรมและความเข้มข้นของเบต้า 2 microglobulin ซีรั่มอายุ 13 กว่ากลุ่มควบคุมที่ดีต่อสุขภาพ ความดันโลหิต diastolic และพลาสม่า renin กิจกรรมมีความสัมพันธ์ในเชิงบวก (r = 0.50, P น้อยกว่า 0.05) และเพื่อให้มีการขับถ่ายโซเดียมเศษส่วนและทั้งสองแรงกดดันโลหิตและ diastolic (r = 0.54, P น้อยกว่า 0.01, r = 0.51 พีน้อยกว่า 0.01 ตามลำดับ) ความคืบหน้าของความเสียหายของไตเป็นที่ไม่เกี่ยวข้องกับอุบัติการณ์ของการติดเชื้อเกิดขึ้นอีก.
สรุป - เด็กที่มีรอยแผลเป็นไตโฟกัสเนื่องจากการ pyelonephritis มีความเสี่ยงสูงของผลกระทบในระยะยาวอย่างจริงจัง มันเป็นสิ่งสำคัญที่พวกเขาจะได้รับความสนใจอย่างเพียงพอและการดูแลในช่วงวัยรุ่นและการตั้งครรภ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
วัตถุประสงค์การวิเคราะห์ระยะยาว อุบัติการณ์ของภาวะโลหิตเป็นพิษ ความดันโลหิตสูง และ toxaemia ในการตั้งครรภ์ที่เกี่ยวข้องกับการเกิดแผลเป็นหลังจากไม่อุดไตซึ่งในวัยเด็ก 25-35 ปีก่อนหน้านี้ออกแบบ -- 27 ปีติดตามผู้ป่วยไม่อุดกั้นโฟกัส scarring ระบุจากการทบทวนย้อนหลังทาง urograms ดำเนินการในวัยเด็กระหว่าง 2494 และ พ.ศ. 2510
การตั้งค่า -- เด็กและศูนย์การส่งต่อข้อมูลในการอ้างอิงคลินิกศูนย์ตติยภูมิ
ผู้ป่วย -- 30 ราย ( อายุเฉลี่ย 33 ( ช่วง 22-41 ] ไม่อุดไต ตรวจพบครั้งแรกระหว่าง 1951 แผลเป็นทางยาวโฟกัส และ 1967 และประวัติของไข้การติดเชื้อทางเดินปัสสาวะ .
ผลหลักวัด -- ความดันโลหิตสูงและภาวะแทรกซ้อนของความเสียหายของไต ผลลัพธ์ -- สามของผู้ป่วยไตวายเรื้อรังระยะสุดท้ายได้พัฒนา 7 ได้พัฒนาความดันโลหิตสูงสองสตรี 16 มีประวัติของ toxaemia ในระหว่างตั้งครรภ์ และเจ็ดผู้ป่วยได้รับการผ่าตัดไตในระหว่างติดตาม ของผู้ป่วยมีทั้ง 20 ผ่าตัดไต หรือไตวายเรื้อรังระยะสุดท้าย มีทั้งหมดมีการลดลงของอัตราการกรองและการไหลของพลาสมาของไตและสูงกว่าระดับความดันโลหิต , ความดันโลหิต , กิจกรรมเรนินพลาสมาและ เซรั่มเบต้า 2 microglobulin ความเข้มข้นกว่า 13 มีสุขภาพดีอายุใกล้เคียงการควบคุม ความดันโลหิต diastolic และกิจกรรมเรนินพลาสมามีความสัมพันธ์ทางบวก ( r = 0.50 , p น้อยกว่า 0.05 ) และถูกขับถ่ายโซเดียมเศษส่วนและทั้ง systolic และ diastolic ความดันโลหิต ( r = 0.49 , p น้อยกว่า 0.01 ( r = 0.51 , p น้อยกว่า 0.01 ตามลำดับ )ความคืบหน้าของความเสียหายของไตไม่เกี่ยวกับอุบัติการณ์ของการติดเชื้อเกิดขึ้นอีก
สรุป -- เด็กที่มีความยาวโฟกัส scarring เนื่องจากไตซึ่งมีความเสี่ยงสูงของระยะยาวที่ร้ายแรงตามมา มันเป็นสิ่งจำเป็นที่พวกเขาจะได้รับความสนใจอย่างเพียงพอ และการดูแลในช่วงวัยหนุ่มสาว และการตั้งครรภ์