Thailand’s 2014 cosmetics industry

Thailand’s 2014 cosmetics industry was valued approximately $7 billion (10% growth from 2013). Domestic market was about $4 billion whereas export market was $3 billion. Thailand has currently 40% market share in the ten Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)’s cosmetics market. High-end, premium products accounted for 20% of the market whereas mid-tier and low-tier products made up 50% and 30%, respectively. Skin care products have the highest market share of 35%. Make-up products captured 31% of the market. Hair care products made up for 29% of the total market. Perfume had the lowest market share at 5%. (U.S. Commercial Service Hong Kong, 2015)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องสำอาง 2014 ของไทยเป็นอุตสาหกรรมมูลค่าประมาณ 7 พันล้านเหรียญ (เติบโต 10% จาก 2013) ตลาดภายในประเทศคือ ประมาณ 4 พันล้าน เหรียญในขณะที่ตลาดส่งออกคือ $3 พันล้าน ประเทศไทยในปัจจุบันมีส่วนแบ่งตลาด 40% ในตลาดเครื่องสำอางสิบสมาคมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศ (อาเซียน) ของ ระดับไฮเอนด์ พรีเมี่ยมคิดเป็น 20% ของตลาดในขณะที่ผลิตภัณฑ์ระดับกลาง และ ระดับต่ำขึ้น 50% และ 30% ตามลำดับ ผลิตภัณฑ์ดูแลผิวที่มีส่วนแบ่งตลาดสูงสุดถึง 35% ผลิตภัณฑ์แต่งหน้าถ่าย 31% ของตลาด ผลิตภัณฑ์ดูแลเส้นผมที่ขึ้น 29% ของตลาดรวม น้ำหอมแบ่ง 5% ตลาดต่ำสุดได้ (สหรัฐฯ พาณิชย์ฮ่องกง 2015)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุตสาหกรรม 2014 เครื่องสำอางของไทยมีมูลค่าประมาณ $ 7 พันล้านบาท (การเจริญเติบโต 10% จาก 2013) ตลาดในประเทศคือประมาณ $ 4000000000 ในขณะที่ตลาดส่งออกเป็น 3 พันล้าน $ ปัจจุบันประเทศไทยมีส่วนแบ่งการตลาด 40% ในช่วงสิบสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) 's ตลาดเครื่องสำอาง high-end ผลิตภัณฑ์พรีเมี่ยมคิดเป็น 20% ของตลาดในขณะที่ระดับกลางและต่ำชั้นผลิตภัณฑ์ที่ทำเพิ่มขึ้น 50% และ 30% ตามลำดับ ผลิตภัณฑ์ดูแลผิวที่มีส่วนแบ่งการตลาดสูงสุด 35% ผลิตภัณฑ์ Make-up จับ 31% ของตลาด ผลิตภัณฑ์ดูแลเส้นผมทำขึ้นสำหรับ 29% ของตลาดรวม น้ำหอมมีส่วนแบ่งการตลาดต่ำสุดที่ 5% (เราบริการเชิงพาณิชย์ฮ่องกง 2015)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทย 2014 อุตสาหกรรมเครื่องสำอางมีมูลค่าประมาณ $ 7 พันล้านบาท ( เพิ่มขึ้นร้อยละ 10 จากปี 2556 ) ตลาดในประเทศประมาณ 4 พันล้านดอลลาร์ ขณะที่ตลาดส่งออกคือ $ 3 พันล้าน ปัจจุบันประเทศไทยมีส่วนแบ่งตลาด 40% ในสิบของสมาคมประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( อาเซียน ) ของตลาดเครื่องสำอาง สูงสิ้นสุดผลิตภัณฑ์พรีเมี่ยม คิดเป็น 20% ของตลาดระดับกลางและระดับต่ำ ในขณะที่สินค้าขึ้น 50% และ 30% ตามลำดับ ผลิตภัณฑ์ดูแลผิวมีส่วนแบ่งตลาดสูงสุด 35 % แต่งหน้าผลิตภัณฑ์จับ 31 % ของตลาด ผลิตภัณฑ์ดูแลเส้นผมขึ้น 29 เปอร์เซ็นต์ของตลาดรวม น้ำหอมมีส่วนแบ่งการตลาดต่ำสุดที่ 5% บริการเชิงพาณิชย์ของสหรัฐอเมริกาฮ่องกง , 2015 )