Year and Chuseok. During the Lunar

Year and Chuseok. During the Lunar New Year ceremony, Koreans eat rice dumpling soup R), while during Chuseok they eat half-moon-shaped rice cakes (8 H) and fruit. Finally, there are memorial ceremonies held at gravesites in which family members visit their ancestors' graves to pay their respects Although all three of these ceremony types may differ depending on the local community or family, the general procedure is always the same. First, they sum mon the spirit and greet them. Then they serve the spirit a cup of alcoholic drink, which is followed by a meal and tea. This may seem like a complicated ceremony, but it is actually similar to inviting people to one's home and serving them drinks and a meal. Traditionally, ancestor worship ceremonies started from midnight and lasted until 1:00 AM, when it is very quiet. These days, however, it is common for people to perform the ceremony whenever it is convenient after dark. These ancestor worship ceremonies are performed at the chief moumer's house, and while the participants are normally descendants of the ancestor, close relatives may also participate These days, young wives who are not used to doing a lot of housework feel much stress during ancestor worship ceremonies, and as a result such occasions often cause family conflicts. Nonetheless, most Korean families still believe it is important to honor their ancestors through worship ceremonies. In the past ancestor worship ceremonies were performed chiefly by men, but recently they may also be performed by women. Some Christian families choose to perform a Christian service instead of a traditional ancestor worship ceremony, but this can also cause conflicts among family members. In this way, many changes are occuming with respect to the concept of ancestor worship ceremonies and their procedures

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีและซ็อก ในระหว่างพิธีตรุษ ชาวเกาหลีกินข้าวต้มเกี๊ยว R), ในขณะที่ในช่วงซ็อก จะกินเค้กข้าวที่มีรูปร่างครึ่งวงพระจันทร์ (8 ชั่วโมง) และผลไม้ ในที่สุด มีพิธีรำลึกที่จัดขึ้นที่ gravesites ซึ่งสมาชิกในครอบครัวไปที่หลุมฝังศพของบรรพบุรุษของพวกเขาถึงแม้ว่าทั้งสามชนิดพิธีเหล่านี้อาจแตกต่างกันขึ้นอยู่กับชุมชนท้องถิ่น หรือครอบครัว ขั้นตอนทั่วไปเสมอกัน ครั้งแรก พวกเขารวมจันทร์วิญญาณ และทักทายพวกเขา พวกเขา รับพระวิญญาณจิบเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ที่อยู่ตาม ด้วยอาหารและชา นี้อาจดูเหมือนพิธีที่ซับซ้อน แต่ก็จริงคล้ายกับของบ้านและให้บริการอาหารเครื่องดื่มและอาหารเชิญบุคคล ประเพณี พิธีบูชาบรรพบุรุษเริ่มจากเที่ยงคืน และกินเวลาจนถึง 1:00 AM เมื่อถึงเงียบมาก วันเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม มันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับคนที่จะทำพิธีเมื่อใดก็ ตามที่จะสะดวกหลังจากที่มืด พิธีบูชาบรรพบุรุษเหล่านี้ดำเนินการที่บ้านของ moumer ประธาน และในขณะที่ผู้เข้าร่วมเป็นลูกหลานของบรรพบุรุษปกติ ญาติสนิทอาจเข้าร่วมวันนี้ ภรรยาหนุ่มที่ไม่ได้ใช้ในการทำงานทำงานบ้านรู้สึกเครียดมากในการประกอบพิธีบูชาบรรพบุรุษ และเป็นผลให้ โอกาสดังกล่าวมักจะเกิดความขัดแย้งครอบครัว กระนั้น ครอบครัวเกาหลีที่ส่วนใหญ่ยังคงเชื่อว่าเป็นสิ่งสำคัญเพื่อเป็นเกียรติแก่บรรพบุรุษของพวกเขาผ่านพิธีบูชา ในการบูชาบรรพบุรุษผ่าน พิธีกรรมดำเนินการ โดยคนส่วนใหญ่ แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ พวกเขาอาจยังดำเนินการ โดยผู้หญิง บางครอบครัวคริสเตียนที่เลือกในการให้บริการที่คริสเตียนแทนพิธีบูชาบรรพบุรุษดั้งเดิม แต่นี้ทำให้เกิดความขัดแย้งภายในครอบครัว ในวิธีนี้ การเปลี่ยนแปลงมากจะ occuming เกี่ยวกับแนวคิดของพิธีบูชาบรรพบุรุษและกระบวนการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีและเทศกาลชูซอก ในระหว่างพิธีปีใหม่ทางจันทรคติเกาหลีทานข้าวซุปเกี๊ยว R) ในขณะที่ในช่วงเทศกาลชูซอกที่พวกเขากินพระจันทร์ครึ่งเสี้ยวรูปเค้กข้าว (8 H) และผลไม้ สุดท้ายมีพิธีจัดขึ้นที่ระลึก gravesites ในการที่สมาชิกในครอบครัวเยี่ยมชมหลุมฝังศพบรรพบุรุษของพวกเขาที่จะแสดงความเคารพของพวกเขาแม้ว่าทั้งสามประเภทพิธีเหล่านี้อาจแตกต่างกันขึ้นอยู่กับชุมชนท้องถิ่นหรือครอบครัวขั้นตอนทั่วไปเป็นแบบเดียวกันเสมอ ครั้งแรกพวกเขาสรุปจันทร์จิตวิญญาณและทักทายพวกเขา แล้วพวกเขาก็ทำหน้าที่จิตวิญญาณถ้วยของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ซึ่งตามมาด้วยอาหารและชา นี้อาจดูเหมือนพิธีซับซ้อน แต่มันเป็นจริงคล้ายกับการเชิญชวนให้คนไปที่บ้านของคนและให้บริการพวกเขาเครื่องดื่มและอาหาร ตามเนื้อผ้าบรรพบุรุษพิธีนมัสการเริ่มตั้งแต่เที่ยงคืนและจนถึง 01:00 เมื่อมันเป็นที่เงียบสงบมาก วันนี้ แต่มันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับคนที่จะประกอบพิธีเมื่อใดก็ตามที่มีความสะดวกหลังจากที่มืด เหล่านี้พิธีบูชาบรรพบุรุษจะดำเนินการที่บ้านของหัวหน้า moumer และในขณะที่ผู้เข้าร่วมเป็นปกติลูกหลานของบรรพบุรุษญาติใกล้ชิดนอกจากนี้ยังอาจมีส่วนร่วมวันนี้ภรรยาหนุ่มสาวที่ยังไม่ได้ใช้ในการทำมากบ้านรู้สึกเครียดมากในช่วงบรรพบุรุษพิธีนมัสการ และเป็นผลให้โอกาสดังกล่าวมักจะทำให้เกิดความขัดแย้งในครอบครัว อย่างไรก็ตามครอบครัวเกาหลีส่วนใหญ่ยังคงเชื่อว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะให้เกียรติบรรพบุรุษของพวกเขาผ่านพิธีนมัสการ ในอดีตที่ผ่านมาบรรพบุรุษพิธีนมัสการได้ดำเนินการโดยส่วนใหญ่ผู้ชาย แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้พวกเขายังอาจจะดำเนินการโดยผู้หญิง บางครอบครัวที่นับถือศาสนาคริสต์เลือกที่จะดำเนินการให้บริการคริสเตียนแทนที่จะเป็นพิธีบูชาบรรพบุรุษดั้งเดิม แต่นี้ยังสามารถทำให้เกิดความขัดแย้งในหมู่สมาชิกในครอบครัว ด้วยวิธีนี้จะเปลี่ยนแปลงหลาย occuming ที่เกี่ยวกับแนวความคิดของพิธีบูชาบรรพบุรุษและวิธีการของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปี และเทศกาล . ในระหว่างพิธีจันทรคติปีใหม่ คนเกาหลีกินเกี๊ยว R ข้าว ) , ในขณะที่ในช่วงชูซอกที่พวกเขากินดวงจันทร์ครึ่งรูปเค้กข้าว ( 8 ชั่วโมง ) และผลไม้ ในที่สุด ก็มีพิธีรำลึกจัดขึ้นที่ gravesites ซึ่งสมาชิกในครอบครัวเข้าเยี่ยมชมหลุมฝังศพของบรรพบุรุษ เพื่อแสดงความเคารพของพวกเขาถึงแม้ว่าทั้งสามประเภทของงานเหล่านี้อาจแตกต่างกันขึ้นอยู่กับชุมชนหรือครอบครัว ขั้นตอนทั่วไป เป็นแบบนี้เสมอ อย่างแรก พวกเขารวมมอนจิตวิญญาณและทักทายพวกเขา แล้วพวกเขาก็รับใช้วิญญาณดื่มแอลกอฮอล์ ซึ่งจะตาม ด้วยอาหารและชา นี้อาจดูเหมือนงานที่ซับซ้อน แต่มันเป็นจริงที่คล้ายกับเชิญชวนคนหนึ่งของบ้าน และเสิร์ฟเครื่องดื่มและอาหาร ประเพณี พิธีกรรมบูชาบรรพบุรุษ เริ่มตั้งแต่เที่ยงคืนจนถึงตีหนึ่ง เมื่อมันเงียบมาก วันเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม มันเป็นเรื่องปกติสำหรับคนที่จะทำพิธีเมื่อมันสะดวกหลังจากมืด บูชาบรรพบุรุษ พิธีเหล่านี้จะดำเนินการที่บ้านหัวหน้า moumer และในขณะที่ผู้เข้าร่วมตามปกติ ลูกหลานของบรรพบุรุษ ญาติพี่น้องอาจเข้าร่วมวันเหล่านี้ ภรรยาสาวที่ไม่เคยทำ งานบ้านมากมายรู้สึกเครียดมาก ระหว่างพิธีเคารพบรรพบุรุษ และผลในโอกาสดังกล่าวมักจะทำให้เกิดความขัดแย้งในครอบครัว อย่างไรก็ตาม ครอบครัวคนเกาหลีส่วนใหญ่ยังเชื่อว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะให้เกียรติบรรพบุรุษผ่านพิธีนมัสการ ในอดีต พิธีกรรมการบูชาบรรพบุรุษส่วนใหญ่โดยผู้ชาย แต่เมื่อเร็วๆ นี้ พวกเขาอาจจะดำเนินการโดยผู้หญิง บางครอบครัวคริสเตียนเลือกที่จะดำเนินการบริการคริสเตียนแทนประเพณีบูชาบรรพบุรุษ พิธี แต่นี้ยังสามารถทำให้เกิดความขัดแย้งระหว่างสมาชิกในครอบครัว ในวิธีนี้การเปลี่ยนแปลงหลาย occuming ด้วยความเคารพแนวคิดของการบูชาบรรพบุรุษเป็นพิธีกร และขั้นตอนของพวกเขา