Day 3 of the ASEAN Business and Inv

Day 3 of the ASEAN Business and Investment Summit was an ‘all-star’ day. Following an opening speech by Secretary General of the United Nations, Ban Ki-Moon and the ASEAN-Republic of Korea session presenting CEOs of leading companies in the two regions, the summit participants were welcoming Yukio Edano, Minister of Economy, Trade and Industry of Japan and Yoshihiko Noda, Prime Minister of Japan.


Prime Minister Noda gave a sympathy speech ensuring that the tsunami disaster has proven that Japanese people are resilient. The Japanese economy is expected to grow at 2.3% in 2012, much faster that a large number of economies in the world. The disaster has unleashed some potentials that Japan has including the Small and Medium Enterprises (SMEs). The predicted growth rate is not only because of the aftermath reconstruction projects but a result of new innovation. Prime Minister Noda claimed

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ 3 ของธุรกิจและการลงทุนอาเซียนประชุมสุดยอดเป็นวัน 'All-Star' ต่อไปนี้กล่าวเปิดงานโดยเลขาธิการสหประชาชาติบันคีมูนและอาเซียนสาธารณรัฐเกาหลีเซสชั่นที่นำเสนอซีอีโอของ บริษัท ชั้นนำในสองภูมิภาคที่ผู้เข้าร่วมการประชุมสุดยอดเป็นต้อนรับ Yukio Edano รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรม ญี่ปุ่นโยชิฮิโกะโนดะและนายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่น. นายกรัฐมนตรีโนดะให้พูดความเห็นอกเห็นใจความมั่นใจว่าภัยพิบัติสึนามิได้พิสูจน์แล้วว่าคนญี่ปุ่นมีความยืดหยุ่น เศรษฐกิจญี่ปุ่นคาดว่าจะเติบโตที่ 2.3% ในปี 2012, ได้เร็วขึ้นมากว่าเป็นจำนวนมากของเศรษฐกิจในโลก ภัยพิบัติที่ได้ปลดปล่อยศักยภาพบางอย่างที่ประเทศญี่ปุ่นได้รวมทั้งวิสาหกิจขนาดกลางและย่อม (SMEs) ที่คาดการณ์อัตราการเจริญเติบโตไม่ได้เป็นเพียงเพราะผลพวงโครงการฟื้นฟู แต่เป็นผลมาจากนวัตกรรมใหม่ นายกรัฐมนตรีโนดะอ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ 3 ของการประชุมสุดยอดอาเซียน ธุรกิจและการลงทุนเป็น ' ดารา ' วัน ต่อไปนี้กล่าวเปิดงานโดยเลขาธิการสหประชาชาติ บัน กีมูนและอาเซียน สาธารณรัฐเกาหลี การประชุมเสนอ ซีอีโอของบริษัทชั้นนําใน 2 ภูมิภาค ผู้เข้าร่วมการประชุมได้ต้อนรับ ยูกิโอะ เอดาโนะ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจ การค้าและอุตสาหกรรมของญี่ปุ่น โยชิฮิโกะ โนดะนายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่น


นายกรัฐมนตรีโนดะให้ความเห็นใจ กล่าวมั่นใจว่า ภัยพิบัติสึนามิได้พิสูจน์ว่า คนญี่ปุ่นมีความยืดหยุ่น เศรษฐกิจญี่ปุ่นคาดว่าจะเติบโต 2.3% ในปี 2012 นี้ เร็วกว่าที่เป็นจํานวนมากของเศรษฐกิจในโลก ภัยพิบัติที่ได้ปลดปล่อยศักยภาพบางอย่างที่ญี่ปุ่นได้ รวมทั้งวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ( SMEs )คาดการณ์อัตราการเติบโตไม่เพียงเพราะผลพวงโครงการฟื้นฟูแต่ผลของนวัตกรรมใหม่ นายกรัฐมนตรีโนดะ อ้างว่า