Three more committees sat in the UK

Three more committees sat in the UK before a revised Combined Code was published in 2003. The first of these committees was the result of the UK government wishing to extend the remit of its Company Law Review and an acknowledgement of the globalization of financial markets. lt was probably the first time that the collapse of a company in one country precipitated such a wide-ranging enquiry in another. The subsequent report of the Higgs Committee (2003) dealt with the responsibilities of non-executive directors, with recommendations that ‘at least half the board’ should be made up of non-executive directors and that they should be paid at a rate commensurate with the additional responsibility. At the same time as the Higgs Committee was sitting, the government asked the FRC to consider the particular role of audit committees within the governance framework and the relationship that they should have with the company's external auditor

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมการเพิ่มเติมสามเสาร์ในสหราชอาณาจักรก่อนตีพิมพ์รวมโค้ดใน 2003 ครั้งแรกของคณะกรรมการเหล่านี้คือ ผลลัพธ์จากรัฐบาลสหราชอาณาจักรที่ประสงค์จะขยายของการตรวจสอบกฎหมายของบริษัทและการรับรองของโลกาภิวัตน์ของตลาดการเงิน lt คืออาจเป็นครั้งแรกว่า การล่มสลายของบริษัทในประเทศหนึ่งตกตะกอนดังกล่าวมีหลากหลายคำถามอีก รายงานต่อคณะกรรมการฮิกส์ (2003) จัดการกับความรับผิดชอบของกรรมการบริษัทผู้บริหาร คำแนะนำว่า 'น้อยครึ่งคณะ' ควรประกอบด้วยผู้บริหาร และว่า พวกเขาควรจะจ่ายในอัตราที่เหมาะสมกับความรับผิดชอบเพิ่มเติม ในเวลาเดียวกัน ขณะนั่งกรรมการฮิกส์ รัฐบาลถามเอฟอาร์ซีพิจารณาเฉพาะบทบาทของคณะกรรมการตรวจสอบภายในการกำกับดูแลกิจการและความสัมพันธ์ที่มีกับผู้สอบบัญชีของบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามคณะกรรมการอื่น ๆ นั่งอยู่ในสหราชอาณาจักรก่อนที่จะแก้ไขรวมรหัสรับการตีพิมพ์ในปี 2003 ครั้งแรกของคณะกรรมการเหล่านี้เป็นผลมาจากรัฐบาลสหราชอาณาจักรที่ประสงค์ที่จะขยายการส่งเงินของทบทวนกฎหมายของ บริษัท ฯ และการรับรู้ของโลกาภิวัตน์ของตลาดการเงิน LT อาจจะเป็นครั้งแรกที่การล่มสลายของ บริษัท ในประเทศใดประเทศหนึ่งตกตะกอนดังกล่าวสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่หลากหลายในการควบคุม รายงานที่ตามมาของคณะกรรมการฮิกส์ (2003) การจัดการกับความรับผิดชอบของกรรมการที่ไม่เป็นผู้บริหารที่มีคำแนะนำว่าอย่างน้อยครึ่งหนึ่งกระดาน 'ควรได้รับการสร้างขึ้นจากกรรมการที่ไม่เป็นผู้บริหารและที่พวกเขาควรจะจ่ายในอัตราเทียบเท่ากับ ความรับผิดชอบเพิ่มเติม ในเวลาเดียวกับที่คณะกรรมการฮิกส์ได้นั่งรัฐบาลถาม FRC ที่จะต้องพิจารณาบทบาทโดยเฉพาะอย่างยิ่งของคณะกรรมการตรวจสอบภายในกรอบการกำกับดูแลและความสัมพันธ์ที่พวกเขาควรจะมีกับผู้สอบบัญชีภายนอกของ บริษัท ฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สามคณะกรรมการนั่งอยู่ใน UK ก่อนแก้ไขรวมรหัสถูกตีพิมพ์ในปี 2003 ครั้งแรกของคณะกรรมการเหล่านี้เป็นผลจากรัฐบาลอังกฤษที่ประสงค์จะขยายข้อจำกัดของกฎหมาย บริษัทตรวจสอบ และการรับรองของโลกาภิวัตน์ของตลาดการเงิน มันเป็นครั้งแรกที่การล่มสลายของ บริษัท ในประเทศใดประเทศหนึ่งตกตะกอนเช่นสอบถามไพศาลในอีก รายงานต่อคณะกรรมการ กก ( 2003 ) จัดการกับความรับผิดชอบของกรรมการที่ไม่เป็นผู้บริหาร แนะนำว่าอย่างน้อยครึ่งหนึ่งของบอร์ดควรประกอบด้วยกรรมการที่ไม่เป็นผู้บริหาร และที่พวกเขาควรจะจ่ายในอัตราที่มีความรับผิดชอบเพิ่มเติม ในเวลาเดียวกับที่คณะกรรมการ กก นั่ง รัฐบาลขอให้ frc พิจารณาบทบาทเฉพาะของกรรมการตรวจสอบภายในกรอบธรรมาภิบาล และความสัมพันธ์ที่พวกเขาควรจะมีกับผู้สอบบัญชีของบริษัท