we are soliciting supplier from our

we are soliciting supplier from our end and hope to get reply asap. In any case please consider time left is not much so I am not very confident we will be able to do everything during this visit as there will be still the need to proceed with order/shipment etc etc.
Will see anyway and keep you updated as soon as possible.

Meanwhile I have also seen an RFQ for spare parts in Pukrang in the portal, I believe are the same parts we already received order from you based on the original quote made for the other plant and that you need the quote to be "formalised" to Asia Cement company name and go through your portal. Let me know in any case if it is going to be issued a new purchase order.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะชักชวนผู้จัดจำหน่ายจากปลายของเราและหวังว่าจะได้รับการตอบกลับโดยเร็ว ในกรณีใด ๆ โปรดพิจารณาซ้ายเวลาไม่มากดังนั้นผมไม่มั่นใจมากว่าเราจะสามารถทำทุกอย่างในระหว่างการเยี่ยมชมครั้งนี้เป็นจะมียังคงจำเป็นที่จะต้องดำเนินการกับการสั่งซื้อ / จัดส่ง ฯลฯ ฯลฯ
จะเห็นแล้วและให้คุณปรับปรุง เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ในขณะเดียวกันก็ยังได้เห็น RFQ สำหรับชิ้นส่วนอะไหล่ใน pukrang ในพอร์ทัลผมเชื่อว่าเป็นส่วนที่เดียวกันกับที่เรามีอยู่แล้วได้รับคำสั่งจากท่านตามเดิมอ้างทำสำหรับพืชอื่น ๆ และที่คุณต้องการใบจะ "กรงเล็บ" เพื่อ เอเชียชื่อ บริษัท ปูนซิเมนต์และไปผ่านทางพอร์ทัลของคุณ แจ้งให้เราทราบว่าในกรณีใดถ้ามันเป็นไปได้ออกคำสั่งซื้อใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราล่วงละเมิดทางมีเพศผู้จากการสิ้นสุดของเรา และหวังว่าจะได้รับการตอบกลับโดยเร็ว ในกรณีใดๆ โปรดพิจารณาเหลือเวลาไม่มากดังนั้นผมไม่มั่นใจมากเราจะทำทุกอย่างในระหว่างการเยี่ยมชมนี้เป็นจะยังคงต้องดำเนินการส่งใบสั่งอื่น ๆ ฯลฯ
จะดูต่อไป และให้คุณทันทีเป็นไปได้

ในขณะเดียวกัน ผมยังเห็น RFQ สำหรับชิ้นส่วนอะไหล่ใน Pukrang ในเว็บไซต์ ฉันเชื่อว่า เป็นชิ้นส่วนเดียวที่เรารับใบสั่งจากใบเสนอราคาเดิมใช้ทำสำหรับพืชอื่น ๆ และที่ต้องเสนอราคาเป็น "formalised" ชื่อบริษัทปูนซีเมนต์เอเชีย และผ่านเว็บไซต์ของคุณ แจ้งให้เราทราบว่าในกรณีใด ๆ ถ้ามันจะออกใบสั่งซื้อใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรามีสาวงามผู้จัดให้บริการของเราในช่วงปลายและหวังว่าจะได้รับการตอบกลับทันที ในทุกกรณีโปรดพิจารณาเวลาที่เหลือไม่มากนักดังนั้นผมไม่เป็นอย่างมากมั่นใจได้เราจะสามารถทำได้ทุกอย่างในระหว่างนี้โปรดเยี่ยมชมที่มีจะยังคงต้องดำเนินการต่อด้วยการสั่งซื้อ/การส่งสินค้าก่อนกำหนดฯลฯเป็นต้น
จะดูหรือไม่?และทำให้คุณได้รับโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

ในขณะที่เราได้เห็นการออก RFQ สำหรับชิ้นส่วนอะไหล่ใน pukrang ในพอร์ทัลและผมเชื่อว่าเป็นส่วนเดียวกันกับที่เราอยู่แล้วได้รับการสั่งซื้อจากคุณซึ่งใช้ในการเสนอราคาแบบดั้งเดิมที่สร้างขึ้นมาสำหรับโรงงานอื่นๆและที่คุณต้องการการเสนอราคาที่จะ"เห็นพ้อง"เพื่อปูนซีเมนต์และชื่อบริษัทไปผ่านพอร์ทัลของคุณ แจ้งให้เราทราบในกรณีใดถ้ามันจะต้องออกใบสั่งซื้อใหม่